Translation of "Divots" in German

We welcome everyone out onto the field For the traditional stomping of the divots.
Wir heißen jeden auf dem Feld willkommen, zum traditionellem Stampfen der Divots.
OpenSubtitles v2018
I think I'm in the mood to stomp a few divots.
Ich denke, ich bin in der Stimmung einige Divots zu stampfen.
OpenSubtitles v2018
The strings leave little divots in the frets where they come into contact.
Die Saiten lassen kleine Einschläge in den Bünden wo sie in Kontakt kommen.
ParaCrawl v7.1
Using this divots, the follicular devices tend to be taken out.
Mit dieser Einschläge, neigen die follikulären Geräte herausgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Repair tears, divots such as for instance blinds, sheets and tents .
Reparatur Tränen, divots wie beispielsweise Jalousien, Bettwäsche und Zelte.
ParaCrawl v7.1
We recommend repairing divots, holes made by balls and damage caused by shoes.
Es wird empfohlen Divots, Aufschlaglöcher von Bällen und durch Schuhe entstandene Schäden zu reparieren.
CCAligned v1
Dressing the frets levels out these divots and makes the fret perfectly flat again.
Abrichten der Bünde Ebenen heraus diese Einschläge und macht den Bund wieder perfekt flach.
ParaCrawl v7.1
The fairways were tight and the number of visible divots was limited.
Die Fairways waren dicht und die Anzahl der sichtbaren Divots hielt sich in Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Now, not unless you are very good at making some last minute compensations you’ll hita lot of shots out of the toe, you’ll take big divots and you will hit weak slice shotsto the right.
Jetzt, es sei denn, Sie sind sehr gut, einige Last-Minute-Ausgleich zu machen, werden Sie viele Schüsse aus der Zehe Hita, Sie werden große Einschläge und Sie werden schwache Scheibe shotsto rechts getroffen.
ParaCrawl v7.1
For example, the location of bullets and fragments recovered at the scene, the absence of divots in the sidewalk, as well as the location of sidewalk blood stains, refute the overall prosecution scenario, including the claim that P.O. Faulkner was shot several times while he lay on the sidewalk with his head pointing east while the shooter faced east.
Zum Beispiel widerlegen die Lage von am Tatort sichergestellten Kugeln und Geschossfragmenten sowie die Tatsache, dass es keine Einschläge auf dem Bürgersteig gab und die Lage von Blutflecken auf dem Bürgersteig das Gesamtszenario der Anklage, einschließlich der Behauptung, auf den Polizeibeamten Faulkner sei mehrere Male geschossen worden, als er auf dem Bürgersteig lag und sein Kopf nach Osten gerichtet war, während der Schütze nach Osten blickte.
ParaCrawl v7.1
This includes the lack of divots in the sidewalk at the scene of the shooting, which contradicts the cops' tale that Mumia fired repeatedly as he stood over Faulkner.
Dazu gehört, dass es am Ort der Erschießung keine Einschläge auf dem Bürgersteig gab, was der Geschichte der Bullen widerspricht, Mumia habe wiederholt geschossen, als er über Faulkner stand.
ParaCrawl v7.1
As the Polakoff photos confirm, there are no divots (or bullet markings) in the sidewalk, proving that the prosecution’s scenario is concocted.
Wie die Polakoff-Fotos bestätigen, gibt es keine Einschläge (oder Geschossspuren) auf dem Bürgersteig, was beweist, dass die Tathergangsbeschreibung der Anklage frei erfunden ist.
ParaCrawl v7.1
The actual “Optifoil” features comfortableness measured divots, that boosts acquiring hairs, pertaining to significantly greater follicle capturing.
Die eigentliche "OptiFoil" verfügt Behaglichkeit gemessen Einschläge, dass steigert Erwerb Haare, die sich auf wesentlich größere Follikel Capturing.
ParaCrawl v7.1
However, in some cases, it may occur that at some positions too much substrate material is removed, which results in the generation of holes or so-called “quartz divots” (See also FIG. 1).
Oder es tritt der umgekehrte Fall auf, dass an manchen Stellen zuviel Substratmaterial entfernt wird, was zum Entstehen von Löchern oder sogenannten "Quartz Divots" führt (vgl. ebenfalls Fig. 1).
EuroPat v2
Unfold closing compound between boards or panels or over twist heads, or chips, divots, claw heads, using trowels, broadknives .
Entfalte Verschlußmasse zwischen den Brettern oder Paneelen oder über Drall Köpfe, oder Chips, divots, Klauenköpfe, mit Kellen, broadknives.
ParaCrawl v7.1
The layout of the Montgomerie is uniquely beautiful, many bunkers, variantennreich Koupiert, only has a wrong type of grass crept (tussock) and also divots were repaired poorly on the fairways, so the star deduction, which may not be in this price range.
Das Layout des Montgomerie ist einmalig schön, viele Bunker, variantennreich Koupiert, nur hat sich auf den Fairways eine falsche Grassorte eingeschlichen (Grasbüschel) und auch Divots wurden nur mangelhaft ausgebessert, daher der Sterneabzug, das darf in dieser Preisklasse nicht sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases