Translation of "Do not include" in German
If
we
do
not
include
CO2
in
the
Eurovignette,
what
other
options
do
we
have?
Welche
Optionen
verbleiben
uns,
wenn
wir
CO2
nicht
in
die
Eurovignette
aufnehmen?
Europarl v8
Why
do
these
packages
not
include
a
targeted
jobs
scheme
for
young
people?
Warum
enthalten
diese
Maßnahmenpakete
keine
zielgerichteten
Beschäftigungsprogramme
für
junge
Menschen?
Europarl v8
In
my
view,
there
are
other
models
of
liberalization
that
do
not
include
privatization.
Aus
meiner
Sicht
gibt
es
andere
Modelle
der
Liberalisierung,
ohne
Privatisierung.
Europarl v8
However,
these
debates
do
not
include
political
group
debates.
Diese
Debatten
umfassen
jedoch
nicht
die
Diskussionen
der
politischen
Fraktionen.
Europarl v8
The
interim
agreements
do
not
yet
include
all
ACP
countries.
Die
Interims-Abkommen
decken
noch
nicht
alle
AKP-Länder
ab.
Europarl v8
These
countries
do
not
only
include
Libya.
Zu
diesen
Ländern
gehört
nicht
nur
Libyen.
Europarl v8
Mr
President,
please
do
not
include
this
in
my
speaking
time.
Herr
Präsident,
rechnen
Sie
mir
das
bitte
nicht
auf
meine
Redezeit
an.
Europarl v8
The
provisions
do
not
include
a
requirement
for
any
particular
API
technology
or
a
single
API.
Dabei
wird
keine
bestimmte
Schnittstellentechnologie
oder
eine
einzelne
Schnittstelle
gefordert.
Europarl v8
So
why
do
we
not
include
privacy
protection
in
competition
policy?
Weshalb
nehmen
wir
also
den
Datenschutz
nicht
in
die
Wettbewerbspolitik
auf?
Europarl v8
These
numbers
do
not
include
owners
of
summer
residences.
In
diesen
Zahlen
sind
die
Zweitwohnungsbesitzer
nicht
enthalten.
Wikipedia v1.0
These
startling
figures
do
not
include
economic
crimes
outside
the
public
sector.
In
diesen
alarmierenden
Zahlen
sind
noch
keine
Wirtschaftsdelikte
außerhalb
des
öffentlichen
Sektors
enthalten.
News-Commentary v14
This
phenomenon
applies
even
to
trade
transactions
that
do
not
include
the
US.
Dieses
Phänomen
gilt
selbst
für
Transaktionen
ohne
US-Beteiligung.
News-Commentary v14
This
is
only
applicable
to
steering
controls
which
do
not
include
an
airbag.
Dies
gilt
nur
für
Betätigungseinrichtungen
der
Lenkanlage
ohne
Airbag.
DGT v2019
In
case
of
electricity
supply
contracts
that
do
not
include
any
CO2
costs,
no
state
aid
will
be
granted.
Bei
Stromlieferungsverträgen,
die
keine
CO2-Kosten
enthalten,
wird
keine
staatliche
Beihilfe
gewährt.
DGT v2019
Also,
the
Eurostat
series
do
not
yet
include
1999.
Außerdem
ist
das
Jahr
1999
in
den
Zeitreihen
von
Eurostat
noch
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
most
Member
States,
existing
corporate
or
income
tax
structures
do
not
include
such
an
incentive.
Derzeit
vermitteln
die
Körperschaft-
und
Einkommensteuersysteme
der
meisten
Mitgliedstaaten
keine
derartigen
Anreize.
TildeMODEL v2018