Translation of "Does not apply for" in German
The
latter
obligation
does
not
apply
to
schemes
for
SAEs.
Die
letztgenannte
Verpflichtung
gilt
nicht
für
Beihilferegelungen
zugunsten
landwirtschaftlicher
Kleinunternehmen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
subsidiarity
principle
does
not
apply
for
those
provisions.
Daher
findet
das
Subsidiaritätsprinzip
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018
This
possibility
does
not
apply
for
meetings
of
the
bureau
or
budget
group.
Diese
Möglichkeit
besteht
nicht
für
die
Sitzungen
des
Präsidiums
und
der
Budgetgruppe.
TildeMODEL v2018
This
does
not
apply
for
the
Commission.
Für
die
Kommission
gilt
das
nicht.
TildeMODEL v2018
This
paragraph
does
not
apply
for
procurements
in
respect
of
social
impact
surveys
and
studies.
Dieser
Absatz
gilt
nicht
für
Beschaffungen
im
Zusammenhang
mit
Sozialverträglichkeitserhebungen
und
–studien.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
for
other
forms
of
business
use
of
the
said
products.
Sie
gilt
nicht
für
andere
gewerbliche
Verwendungszwecke
der
genannten
Erzeugnisse.
DGT v2019
The
latter
does
not
apply
for
cow’s
milk
and
whole
cream
cow’s
milk.
Letzteres
gilt
nicht
für
Roh-
und
Vollmilch
von
Kühen.
DGT v2019
This
possibility
does
not
apply
for
meetings
of
the
Bureau
or
budget
group.
Diese
Möglichkeit
besteht
nicht
für
die
Sitzungen
des
Präsidiums
und
der
Budgetgruppe.
DGT v2019
Emission
limit
value
does
not
apply
for
impregnation
with
creosote.
Der
Emissionsgrenzwert
gilt
nicht
für
die
Imprägnierung
mit
Kreosot.
DGT v2019
The
emission
limit
value
in
point
2
of
Part
4
does
not
apply
for
this
activity.
Der
Emissionsgrenzwert
nach
Teil
4
Nummer
2
gilt
nicht
für
diese
Tätigkeit.
DGT v2019
The
same
does
not
apply
for
regional
services
that
cross
international
borders.
Dies
gilt
nicht
für
Regionaldienste,
die
über
die
Landesgrenzen
hinausreichen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
does
not
apply
to
flavourings
for
export.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
Aromen,
die
zur
Ausfuhr
bestimmt
sind.
EUbookshop v2
Why
does
the
same
not
apply
for
such
a
highly
dangerous
substance?
Warum
muß
man
dies
bei
einer
so
hochgefährlichen
Substanz
nicht?
EUbookshop v2
This
does
not
apply
for
compression
articles
that
extend
across
joints,
however.
Dies
gilt
jedoch
nicht
bei
Kompressionsartikeln,
die
sich
über
Gelenke
hinweg
erstrecken.
EuroPat v2
Directly
with
the
hotel,
does
not
apply
for
previous
reservations.
Direkt
beim
Hotel,
gilt
nicht
für
vorherige
Reservierungen.
CCAligned v1
This
rule
does
not
apply
for
Structured
or
500
Words
Programmes.
Diese
Regel
gilt
nicht
für
strukturiertes
oder
500
Wörter
Programme.
ParaCrawl v7.1
Section
197
(2)
does
not
apply
to
claims
for
interest.
Auf
die
Ansprüche
auf
Zinsen
findet
§
197
Abs.
2
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
does
not
apply
for
use
of
Oracle
JDK.
Die
Konfiguration
gilt
nicht
für
die
Verwendung
mit
dem
Oracle
JDK.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
level
of
employment
requirement
of
30h/week
does
not
apply
for
language
assistants.
Das
Mindestbeschäftigungsausmaß
von
30h/Woche
gilt
für
Sprachassistenzen
nicht.
ParaCrawl v7.1