Translation of "Does not imply" in German
The
order
of
these
key
priorities
does
not
imply
any
ranking
in
their
importance.
Die
Reihenfolge
dieser
Schlüsselprioritäten
ist
nicht
nach
Bedeutung
gewichtet.
DGT v2019
Of
course,
that
does
not
imply
that
the
topics
are
not
important.
Natürlich
bedeutet
dies
nicht,
dass
die
Themen
nicht
wichtig
sind.
Europarl v8
The
functioning
of
the
institutions
does
not
necessarily
imply
a
revision
of
the
Treaties.
Die
Arbeitsweise
der
Institutionen
beinhaltet
nicht
zwangsläufig
die
Notwendigkeit
einer
Revision
der
Verträge.
Europarl v8
This
does
not
imply
that
we
want
to
replace
the
national
services
in
the
Member
States.
Damit
sollen
die
nationalen
Dienste
in
den
Mitgliedstaaten
nicht
ersetzt
werden.
Europarl v8
This
new
requirement
does
not
imply
any
substantial
additional
responsibility
in
the
case
of
these
kinds
of
shops.
Durch
diese
neue
Bestimmung
wird
diesen
Läden
keine
wesentliche
zusätzliche
Verantwortung
auferlegt.
Europarl v8
This
does
not
imply
that
we
have
different
objectives.
Aber
das
heißt
nicht,
dass
wir
eigentlich
andere
Ziele
haben.
Europarl v8
The
exercise
of
these
rights
does
not
imply
specific
charges
for
the
parties
to
proceedings.
Die
Wahrnehmung
dieser
Rechte
ist
für
die
Verfahrensbeteiligten
nicht
mit
spezifischen
Gebühren
verbunden.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
does
not
imply
any
obligation
for
Member
States
to
publish
information
of
a
commercially
confidential
nature.
Die
Mitgliedstaaten
sind
nach
dieser
Bestimmung
nicht
gehalten,
vertrauliche
Geschäftsinformationen
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
This
does
not
imply
that
every
vulnerable
migrant
must
be
accepted.
Dies
heißt
nicht,
dass
jeder
einzelne
verwundbare
Migrant
aufgenommen
werden
muss.
News-Commentary v14
But
the
approach
recommended
in
the
Commission’s
statement
does
not
imply
complacency.
Doch
der
in
der
Erklärung
der
Kommission
empfohlene
Ansatz
impliziert
keine
Selbstgefälligkeit.
News-Commentary v14
The
right
to
national
self-determination
does
not
imply
an
assertion
of
de
jure
independence.
Das
Recht
auf
nationale
Selbstbestimmung
bedeutet
nicht
automatisch
Unabhängigkeit
de
jure
festzulegen.
News-Commentary v14
But
that
does
not
necessarily
imply
constancy.
Doch
bedeutet
das
nicht
unbedingt
Kontinuität.
News-Commentary v14
But
French
rejection
of
the
Constitution
does
not
imply
political
fragmentation
of
the
EU.
Eine
Ablehnung
der
Verfassung
durch
Frankreich
impliziert
aber
keine
politische
Fragmentierung
der
EU.
News-Commentary v14
The
current
crisis
in
evolutionary
science
does
not
imply
complete
rejection
of
this
paradigm.
Die
aktuelle
Krise
der
Evolutionswissenschaft
bedeutet
keine
völlige
Ablehnung
dieses
Paradigmas.
News-Commentary v14
Moreover,
this
Regulation
does
not
imply
that
the
EASA
will
carry
out
or
provide
services.
Daneben
impliziert
diese
Verordnung
nicht,
dass
die
EASA
Dienstleistungen
erbringt
oder
bereitstellt.
TildeMODEL v2018
The
VAT
compensation
scheme
does
not
imply
any
reduction
in
the
recipient’s
tax
burden.
Die
MwSt.-Ausgleichsregelung
bewirkt
keine
Reduzierung
der
Steuerlast
des
Begünstigten.
DGT v2019
Embracing
change
does
not
imply
abandoning
social
objectives.
Den
Wandel
voranbringen
heißt
jedoch
nicht,
soziale
Ziele
aufzugeben.
TildeMODEL v2018
This
definition
does
not
imply
that
a
temperature
sensor
is
necessary
to
measure
the
coolant
temperature.
Das
bedeutet
nicht,
dass
ein
Temperatursensor
zur
Erfassung
der
Kühlmitteltemperatur
erforderlich
ist.
DGT v2019