Translation of "Does not match with" in German

Die Rollenbreite entspricht NICHT der Ausspannbreite!

Die politische Rhetorik schien nicht mit der Realität übereinstimmen.

Die logische Adresse stimmt nicht zwangsläufig mit der physikalischen Adresse überein.

Stimmt der Kode nicht mit dem ursprünglichen überein, wird der Gästebucheintrag nicht gespreichert.

Ihr Rechnungsname stimmt nicht mit dem in der Datenbank der EU registrierten Namen und der USt-IdNr.

Zwar trifft es zu, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Kapazität der neuen Fabrik aufgrund technischer Probleme nicht voll ausschöpfen konnte, doch sei darauf hingewiesen, dass die der Planung zugrunde gelegte Kapazität, auf die der ausführende Hersteller sich in seiner Stellungnahme bezieht, nicht mit den in der vorläufigen Verordnung herangezogenen Daten übereinstimmt.

Die Abweichung zwischen der PRODCOM-Statistik und der Zahl 240200 ist dadurch bedingt, dass sich die Warendefinition dieser Untersuchung im Falle von Waren aus anderen Materialien als Porzellan nicht mit den statistischen Datencodes der PRODCOM deckt, sondern viel enger gefasst ist.

Dies entspricht einer Mindestdurchschnittsgeschwindigkeit von 17 km/h, die den heutigen Kundenansprüchen nicht mehr gerecht wird.

Ebenso ist es nicht zu erwarten, dass die Sonne in den nächsten Jahrmillionen in eine Region mit größerer Dichte eintauchen wird.

Nach den Daten des Nationalen Zensus umfasste dagegen die Gesamtbevölkerung der Stadt 2004 nur etwa 7.285 Personen.

C 11 paßt nicht zu C 21, und C 12 stimmt nicht mit C 22 überein.

Die Ansprüche ethnischer Minderheiten spielen zum Beispiel auch in Gesundheitswesen und Fürsorge eine wichtige Rolle, da etwa die gewünschte Gesundheitsfürsorge aus kulturellen Gründen nicht unbedingt mit den gegenwärtig in vielen Ländern erbrachten Leistungen übereinstimmt.

Einige Untersuchungen hoben hervor, dass das Zivilgesetzbuch von 1977 revidiert werden müsse, da es nicht mit internationalen Menschenrechtsstandards übereinstimme.

Fakt ist jedoch, dass Zentraleuropas Kultur nicht die Mentalität hat, Personen zu erstechen, und deswegen entspricht diese Todesart NICHT der Mentalität von Van der Sloot.

Der nette und hübsche Art, die Anna hat nicht mit den leistungsfähigen und eisigen Kleider, die Elsa trägt entsprechen.

Das Foto auf dem Dokument, das dieser Arbeitnehmer für Formblatt I-9, Employment Eligibility Verification (Überprüfung der Arbeitsberechtigung), eingereicht hat, stimmt nicht mit dem Foto in den Unterlagen des U.S. Department of Homeland Security überein.

Die Atmosphäre von Frieden und Ruhe, die diese Kirche der Santa Maria ausstrahlt, in der ich das Privileg habe Sie heute zu empfangen, entspricht leider nicht der allgemeinen Besorgnis, die derzeit auf beinahe allen Kontinenten vorherrscht.

Facebook löscht diese Informationen (a) wenn sie nicht mit einem Facebook-Konto übereinstimmen oder (b) nachdem sie bestätigen, dass Sie ein registrierter Kontoinhaber sind.

Wenn auswählen Verifizieren Sie nicht Option, es wird ein Warnungstext eingefügt, dass der Zellenwert nicht mit dem angegebenen Barcode-Typ übereinstimmt, wenn der Textwert nicht mit dem Barcode-Typ übereinstimmt;

Nehmen wir ein Beispiel von Größe, wenn Größe der Wahl-Felgen nicht mit der Größe des Reifens als abgestimmt wird, kann es nicht behoben werden und kann in sein schlimmsten Situation, die Sie vielleicht denken, dass Sie das Geld verschwendet.

In den Beiträgen von Mathias Jopp und Peter Schlotter, sowie weiteren Autoren, zeigen die Verfasser, dass das verbreitete Bild einer in der Außenpolitik zerstrittenen EU keineswegs durchgängig der Realität entspricht.

Sofern die Anzahl der Frachtstücke nicht der auf dem Lieferschein entspricht, ist der Kunde verpflichtet, dem Paketboten eventuell fehlende Frachtstücke mitzuteilen.

Stimmt die Login Information nicht mit den auf dem texasWINthem Server hinterlegten Hash Werten überein, so wird der Poker Rechner neu direkt einen Dialog anzeigen, mit welchem man die Login Informationen bequem ändern kann.

In der Tat trotz der nicht nur ein wichtiger Schritt nach vorn, Ferrel Theorie entspricht nicht genau mit, was passiert, obwohl in der Praxis war es die erste Theorie zur Erklärung der Westwinde in mittleren Breiten der nördlichen und der südlichen Hemisphäre.

Nun kann es aber sein, dass auf dem (fördertechnischen) Weg zwischen dem Eingang der Zone und der Kommissionierstation die Reihenfolge der Auftragsbehälter verändert wird, schlimmstenfalls wird ein Behälter vollständig entfernt, so dass die erwartete Reihenfolge nicht mehr mit der tatsächlichen Reihenfolge übereinstimmt.