Translation of "Does not succeed" in German

If this does not succeed, then nor shall we.
Gelingt sie nicht, so werden auch wir keinen Erfolg haben.
Europarl v8
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.
Ich befürchte nur, daß der Bericht nicht die ihm gebührenden Auswirkungen hat.
EUbookshop v2
However, this does not succeed in reducing the rotational frequency of the nozzle body in the housing.
Allerdings gelingt es dadurch nicht, die Umlauffrequenz des Düsenkörpers im Gehäuse herabzusetzen.
EuroPat v2
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged.
Genügt die erste Salve nicht, sind wir im Nachteil.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, the ammonoxidation does not succeed in the presence of oxidation-sensitive substituents in the substrate.
Darüber hinaus gelingt die Ammonoxidation nicht in Gegenwart von oxidationsempfindlichen Substituenten im Substrat.
EuroPat v2
If this does not succeed, the law failed.
Gelingt dies nicht, ist das Gesetz gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Thus the smooth integration does not only succeed into the customer environment technically,
So gelingt die reibungslose Integration in die Kundenumgebung nicht nur technisch,
ParaCrawl v7.1
What the baron does not succeed in, on the tides, he tries somewhere else.
Was dem Baron auf den Wellen nicht gelungen ist, versucht er anderenorts.
ParaCrawl v7.1
If that does not succeed, the becoming nut/mother with insulin is therapiert.
Gelingt das nicht, wird die werdende Mutter mit Insulin therapiert.
ParaCrawl v7.1
If it does not succeed, it will try to reduce its heat generation.
Gelingt dies nicht, versucht es, die Wärmeproduktion im Körper zu senken.
ParaCrawl v7.1
Nothing to be done about it, twitching does not always succeed.
Daran lässt sich nichts ändern, Twitchen ist nicht immer erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Bianka does not succeed in forcing her opponent to the floor.
Bianka schafft es nicht, ihre Gegnerin auf den Boden zu zerren.
ParaCrawl v7.1
If the installation does not succeed please contact us [email protected] .
Wenn die Installation nicht erfolgreich kontaktieren Sie uns bitte [email protected] .
ParaCrawl v7.1
If watching the camera still does not succeed we recommend the VLC Player .
Falls die Bildübertragung immer noch nicht gelingt, empfehlen wir den VLC Player .
ParaCrawl v7.1
If it does not succeed in doing so, the EU will press ahead with its own approach.
Sollte dies nicht gelingen, wird die EU mit einem eigenen Vorhaben voranschreiten.
ParaCrawl v7.1
He tries to flee, but he does not succeed in it.
Er versucht zu fliehen, doch es gelingt ihm nicht.
ParaCrawl v7.1
This does not necessarily succeed with all types of salts and dryers.
Dies gelingt nicht zwangsläufig bei allen Salz- und Trocknerarten.
EuroPat v2
However, the alcoholysis does not succeed in satisfactory yield with methanol.
Die Alkoholyse gelingt jedoch nicht in zufriedenstellender Ausbeute mit Methanol.
EuroPat v2
In addition, the ammoxidation does not succeed in the presence of oxidation-sensitive substituents in the substrate.
Darüber hinaus gelingt die Ammonoxidation nicht in Gegenwart von oxidationsempfindlichen Substituenten im Substrat.
EuroPat v2
No, this is not aloud because it does not succeed the requirements of obligated security.
Nein, das ist nicht erlaubt, weil dies den Sicherheitsvorkehrungen nicht entsprechen.
CCAligned v1
If this does not succeed, the tool is probably not correctly coupled.
Gelingt dies nicht, ist das Werkzeug vermutlich nicht korrekt angekoppelt.
EuroPat v2

Related phrases