Translation of "Dog handler" in German
The
distance
between
the
search
area
and
dog-handler
was
gradually
increased.
Die
Entfernung
zwischen
Suchlage
und
Hundeführer
wurde
sukzessive
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
Greenland,
they
hire
Inuit
dog
handler
Milak.
In
Grönland
werben
sie
den
Eskimo
Milak
als
Hundeführer
an.
ParaCrawl v7.1
In
2001,
he
joined
the
reserve
of
the
320th
military
police
unit
as
a
dog
handler.
Er
trat
2001
als
Hundeführer
der
320.
Einheit
der
Militärpolizei
der
Reserve
der
US-Armee
bei.
ParaCrawl v7.1
Sport
and
joint
training
are
fun
and
keep
dog
and
handler
fit!
Sport
und
gemeinsames
Training
machen
Spaß
und
halten
sowohl
den
Hund
als
auch
den
Halter
fit!
ParaCrawl v7.1
A
temporary
crewman
was
Sir
Daniel
Gooch
who
stepped
in
to
help
Shackleton
as
a
dog
handler
at
the
last
moment,
and
who
left
"Endurance"
at
South
Georgia.
Nicht
eingeschlossen
ist
Sir
Daniel
Gooch,
der
Shackleton
vorübergehend
als
Hundeführer
half
und
die
Expedition
in
Südgeorgien
verließ.
Wikipedia v1.0
She
had
at
one
stage
claimed
to
be
a
dog
handler
at
Ravensbrück
who
had
set
dogs
to
tear
apart
camp
inmates.
Sie
behauptete,
Hundeführerin
in
Ravensbrück
gewesen
zu
sein
und
habe
mehrere
Menschen
von
ihren
Hunden
zerfleischen
lassen.
WikiMatrix v1
From
that
moment
on,
the
member
will
continue
their
training
as
a
dog
handler,
an
intervention
coordinator,
or
a
cynotec
assistant.
Ab
dem
Moment
wird
der
RHH
dann
entweder
die
weitere
Ausbildung
zum
Hundeführer,
zum
Einsatzkoordinator
oder
zum
Rettungshundehelfer
weiter
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
dog
handler
didn't
lose
heart
and
when
the
Frozn
turned
up
in
town
he
leapt
at
the
opportunity
to
show
what
he
was
really
made
of.
Der
Hundeführer
hat
sich
nie
entmutigen
lassen
und
als
die
Frozn
ankamen,
war
dies
der
ideale
Zeitpunkt,
um
zu
zeigen,
wozu
er
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
Together
with
researcher
and
dog
handler
Laura,
Maple
has
successfully
surveyed
for
lynx,
wildcat
and
wolves.
Gemeinsam
mit
Forscherin
und
Hundeführerin
Laura
hat
Maple
bereits
erfolgreich
zahlreiche
Luchs-,
Wildkatzen-
und
Wolfproben
detektiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
to
change
the
brand,
consult
a
dog
handler,
he
will
give
recommendations
to
avoid
an
allergic
reaction,
help
you
choose
the
right
diet.
Wenn
Sie
die
Marke
wechseln
müssen,
wenden
Sie
sich
an
einen
Hundeführer,
er
wird
Empfehlungen
geben,
um
allergische
Reaktionen
zu
vermeiden,
die
Ihnen
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Ernährung
helfen.
CCAligned v1
Dog
and
handler
must
overcome
the
trail
about
20
meters
x
40
meters
with
obstacles
with
his
discipline
and
harmony.
Hund
und
Hundeführer
müssen
den
ca.
20
x
40m
Meter
Parcours
mit
seinen
Hindernissen
mit
Disziplin
und
Harmonie
überwinden.
CCAligned v1
If
used
correctly
in
the
education
phase,
harmony
and
trust
is
created
between
dog
and
handler.
Wenn
in
der
Erziehung
Phase
richtig
eingesetzt
wird,
schafft
es
Harmonie
und
Vertrauen
zwischen
Hund
und
Hundeführer.
CCAligned v1
There
are
neither
meaningful
tests
on
the
remote
command
deployment
of
detedtion
dogs
nor
on
the
use
of
technical
detection
means
combined
withe
the
dog`s
natural
capabilities
(mobility,
non-intrusiveness
and
olfactory
ability
aimed
specifically
at
safeguarding
the
search
process,
the
dog
and
handler.
Es
gibt
weder
aussagefähige
Untersuchungen
zum
abstandsfähigen
Einsatz
von
Spürhunden
noch
zur
Kombination
technischer
Aufklärungsmittel
mit
den
Fähigkeiten
des
Hundes
(Mobilität,
Unauffälligkeit,
sensorische
Leistungsfähigkeit)
mit
dem
Ziel,
Suchvorgang,
Hund
und
Hundeführer
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1