Translation of "Doles" in German
Filled
with
the
Power
of
God,
The
Master
doles
out
the
Holy
Word.
Voll
der
Kraft
Gottes,
verteilt
der
Meister
das
heilige
Wort.
ParaCrawl v7.1
The
enlightened,
humanist,
civilized
state
doles
out
subsidies.
Der
aufgeklärte,
humanistische,
zivilisierte
Staat
verteilt
die
Fördergelder.
ParaCrawl v7.1
As
China
enrolls
countries
as
members
of
its
Asian
Infrastructure
Investment
Bank
and
doles
out
billions
of
dollars
of
aid
during
state
visits
abroad,
some
observers
worry
that,
when
it
comes
to
soft
power,
China
could
actually
be
taking
the
lead
over
countries
like
the
United
States.
Da
China
derzeit
Mitgliedsländer
für
seine
Asiatische
Infrastrukturinvestitionsbank
aufnimmt
und
im
Rahmen
von
Staatsbesuchen
im
Ausland
Milliarden
Dollar
an
Hilfsgeldern
verteilt,
befürchten
manche
Beobachter,
dass
China
die
Vereinigten
Staaten
im
Hinblick
auf
weiche
Macht
hinter
sich
lassen
könnte.
News-Commentary v14
When
they
got
their
gift
from
god,
the
father,
or
whoever
the
hell
doles
out
the
talent,
they
got
the
whole
package:
Wenn
Sie
Ihr
Talent
von
Gott,
unserem
Vater,
oder
wer
auch
immer
das
Talent
verteilt,
bekommen
Sie
das
ganze
Paket...
OpenSubtitles v2018
There
is
resistance
and
struggle
throughout
the
world
against
all
kinds
of
oppression
that
capitalist
system
doles
out
to
people.
Es
findet
auf
der
ganzen
Welt
Widerstand
und
Kampf
gegen
alle
Arten
von
Unterdrückung,
die
das
kapitalistische
System
an
Menschen
als
Almosen
austeilt,
statt.
ParaCrawl v7.1
The
holy
initiation
into
this
mystic
science
by
the
living
Master
gives
a
foretaste
of
the
wine
from
the
divine
cup-bearer,
who
doles
out
and
administers
it
under
the
divine
commandment.
Die
heilige
Initiation
in
diese
mystische
Wissenschaft
durch
einen
lebenden
Meister
gibt
uns
eine
Kostprobe
vom
Wein,
den
der
himmlische
Mundschenk
entsprechend
der
göttlichen
Anweisung
austeilt
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Unless
we're
able
to
deify
fictional
characters
like
Santa
Claus
and
the
Tooth
Fairy,
we're
not
going
to
have
a
supreme
being
who
only
doles
out
the
goodies.
Da
wir
solche
Charaktere
wie
den
Weihnachtsmann
und
die
Zahnfee
vergöttern,
wollen
wir
kein
höheres
Wesen
haben,
das
die
guten
Gaben
nur
sparsam
austeilt.
ParaCrawl v7.1