Translation of "Dominating feature" in German
The
dominating
feature
of
the
village
is
the
Chapel
of
Our
Lady
of
Sorrows.
Die
charakteristische
Dominante
des
Dorfes
ist
die
Kapelle
der
Schmerzensreichen
Mutter
Gottes.
TildeMODEL v2018
Worship
must
become
the
dominating
feature
of
those
who
know
Him
in
the
power
of
His
resurrection.
Anbetung
muss
das
beherrschende
Merkmal
derer
werden,
die
Ihn
in
der
Kraft
Seiner
Auferstehung
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
nose
is
the
dominating
feature
of
the
face
determining
the
facial
expression.
Die
Nase
ist
das
dominierende
Merkmal
des
Gesichts,
das
der
Bestimmung
der
Gesichtsausdrucks
hilft.
ParaCrawl v7.1
Its
dominating
feature
is
the
salla
terrena,
which
holds
theatre
performances
and
concerts.
Die
Dominante
des
Gartens
ist
salla
terrena,
wo
Theateraufführungen
und
Konzerte
veranstaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Winter
is
such
a
dominating
feature
of
reality
there
that
even
in
normal
years
military
fighting
more
or
less
stops
simply
because
getting
around
is
so
difficult.
Der
Winter
ist
in
Afghanistan
ein
derart
dominierender
Faktor,
dass
selbst
in
normalen
Zeiten
die
Kämpfe
mehr
oder
weniger
zum
Erliegen
kommen,
weil
Transporte
unmöglich
sind.
Europarl v8
From
the
five
villagesthat
disappeared
forever
below
the
surface
of
the
water
of
the
damin
1953,
only
alow
hill
was
preserved
with
a
Baroque
church
and
a
Calvarythat
once
was
the
dominating
feature
of
the
village
of
Slanica.
Von
fünf
Gemeinden,
die1953in
den
Gewässern
des
Stausees
für
immer
verschwanden,blieb
lediglich
eine
Anhöhe
mit
einer
barocken
Kirche
und
einem
Kreuzweg
erhalten,
die
früher
die
Dominante
der
Ortschaft
Slanica
bildeten.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
feature
of
the
town
is
its
square
with
Marian
Statuary
from
the
17th
century,
the
Church
of
St.
Bartholomew,
where
a
copy
of
a
statuette
of
Virgin
Mary
from
Montserrat,
the
so-called
Black
Madonna,
is
placed.
Die
Dominante
der
Stadt
ist
der
Platz
mit
der
Marien-Statuengruppe
aus
dem
17.Jahrhundert
und
der
Bartholomäuskirche,
in
der
sich
eine
Kopie
der
Figur
der
Muttergottes
von
Montserrat,
der
sog.
Schwarzen
Madonna,
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
jaspers
from
the
nearby
Kozákov
(744
m
above
sea
level),
the
highest
hill
of
the
Bohemian
Paradise
and
the
Jizera
and
Podkrkonoší
regions
and
a
well-known
deposit
of
precious
stones,
were
used
by
the
Turnov
stone
cutters
for
the
facing
of
the
sanctuary
of
the
Cathedral
of
the
Birth
of
Virgin
Mary,
the
dominating
feature
of
the
town
of
Turnov.
Aus
Jaspisen
vom
unweiten
Kozákov
(744
m
ü.
d.M.),
dem
höchsten
Berg
des
Böhmischen
Paradieses,
des
Landes
beim
Fluss
Jizera
und
des
Riesengebirgsvorlands
und
dem
bekannten
Fundort
von
Edelsteinen,
bildeten
die
Steinschleifer
aus
Turnov
die
Verkleidung
des
Tabernakels
in
der
Kirche
der
Geburt
der
Jungfrau
Maria,
Dominante
der
Stadt
Turnov.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
large
complex,
including
the
Gothic
Rumpál
tower,
is
a
national
heritage
site
and
the
dominating
feature
of
this
South
Bohemian
city.
Dieser
stattliche
Gebäudekomplex
mit
dem
gotischen
Turm,
der
Rumpál
genannten
wird,
ist
heute
ein
Kulturdenkmal
und
eine
unverwechselbare
Dominante
der
südböhmischen
Stadt
Strakonice.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Gate,
that
connects
the
two
historical
squares,
is
indisputably
the
dominating
feature
of
the
historical
center.
The
Green
Gate,
welche
die
beiden
historischen
Plätzen
verbindet,
ist
unbestreitbar
das
dominierende
Merkmal
des
historischen
Zentrums.
ParaCrawl v7.1
The
most
beautiful
and
most
valuable
architectural
monument
and
also
the
dominating
feature
of
the
town
is
the
Roman–catholic
Church
of
the
Blessed
Virgin
Mary.
Als
das
schönste
und
wertvollste
architektonische
Denkmal
und
zugleich
Dominante
der
Stadt
gilt
die
Römisch-katholische
Kirche
der
Seeligsten
Jungfrau
Maria.
ParaCrawl v7.1
The
dominating
feature
is
the
mesa
Snì
ník
with
the
altitude
of
723
m
and
it
is
the
highest
mesa
in
the
Czech
republic.
Die
Dominante
ist
der
Tafelberg
mit
einer
Höhe
von
723
m
ü.M.,
welche
auch
gleichzeitig
der
höchste
Tafelberg
der
Tschechischen
Republik
ist.
ParaCrawl v7.1