Translation of "Double date" in German
What
kind
of
double
date
is
that?
Was
für
ein
Double
Date
ist
das?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
expecting
a
little
fallout
from
my
unexpected
double-date.
Ich
rechne
mit
Problemen
nach
meinem
kleinen
Doppeldate.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
do
a
proper
double
date
sometime
soon.
Vielleicht
machen
wir
bald
ein
richtiges
Doppeldate.
OpenSubtitles v2018
And,
hey,
why
don't
we
make
it
a
double
date?
Warum
machen
wir
nicht
ein
Date
zu
viert
daraus?
OpenSubtitles v2018
So
you
guys
want
to
go
on
a
double
date
sometime
or...
Also,
wollt
ihr
irgendwann
auf
ein
Doppeldate
gehen
oder...
OpenSubtitles v2018
One
awkward
double
date,
and
you
decide
that
he's
a
criminal.
Ein
missliches
Doppeldate
und
du
entscheidest,
er
ist
ein
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018
We're
all
set
for
the
double
date
tonight.
Alles
ist
vorbereitet
für
das
Doppel-Date
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
mean,
think
about
what
can
you
not
do
on
a
double
date?
Was
kannst
du
auf
einem
Doppeldate
nicht
machen?
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
a
double
date,
or
double
hang.
Ich
dachte
an
ein
Doppeldate,
oder
ein
doppeltes
Abhängen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
and
your
boyfriend
and
Michelle
and
her
boyfriend
gonna
go
on
a,
like,
double
date
kind
of
thing
whenever
he
gets
back
from
Afghanistan?
Doppeldate
oder
so
gehen,
wenn
er
aus
Afghanistan
zurückkommt?
OpenSubtitles v2018
I
call
it
"Double
Date.
"
Ich
nenne
es
"Double
Date".
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean
you
and
me
and
Rachel
should
go
on
a
double
date.
Nein,
du,
Rachel
und
ich
sollten
auf
ein
Doppeldate
gehen.
OpenSubtitles v2018
Why--why
don't
we
just
make
it
a
double
date?
Warum
machen
wir
nicht
ein
Doppel-Date
daraus?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
should
fucking
double-date,
or
something.
Dann
können
wir
doch
ein
Doppeldate
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
next
time
we
can
have
a
double
date.
Vielleicht
könnten
wir
nächstes
Mal
ein
Doppeldate
machen.
OpenSubtitles v2018