Translation of "Draining pipe" in German
Replacing
the
magnetic-inductive
flowmeters
with
new
ones
would
have
meant
a
major
investment
when
purchasing
new
flowmeters
for
such
large
pipe
dimensions,
as
well
as
expensive
pipe
work
and
associated
delays,
draining
of
pipe
sections
and
time-consuming
filling
of
the
pipe
sections
for
decommissioning.
Die
Ersetzung
der
MID
durch
neue
hätte
nicht
nur
eine
erhebliche
Investition
für
die
Anschaffung
der
Durchflussmesser
bedeutet,
sondern
zugleich
aufwendige
Rohrarbeiten
und
damit
verbundene
Umschieberungen,
Rohrstückentleerungen
sowie
die
zeitaufwendige
Füllung
des
Leitungsstückes
zur
Wiederinbetriebnahme
zur
Folge
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Presumably
for
the
same
reasons
that
water
draining
into
a
pipe,
for
instance
of
a
bath
tub,
will
generate
eddies,
an
airflow
swirling
circumferentially
in
the
cabin
is
generated
also
in
a
cylindrical
powder
spray-coating
cabin
having
a
vertical
cylinder
axis.
Vermutlich
aus
dem
gleichen
Grund,
warum
in
ein
Rohr
abfließendes
Wasser,
z.B.
in
den
Ablauf
einer
Badewanne
abfließendes
Wasser,
eine
Wirbelströmung
bildet,
entsteht
auch
in
einer
zylindrischen
Pulversprühbeschichtungskabine,
deren
Zylinderachse
vertikal
ist,
ein
wirbelartiger
Luftstrom
in
Umfangsrichtung
der
Kabine.
EuroPat v2
A
frequently
misused
term
for
the
design
and
construction
of
a
media-carrying
component
or
plant
section
which
enables
the
complete
draining
of
a
pipe
system
without
outside
intervention.
Ein
häufig
fälschlich
benutzter
Begriff
für
die
Gestaltung
und
Konstruktion
eines
medienführenden
Bauteils
oder
Anlagenabschnitts,
welcher
ohne
zutun
von
außen
die
vollständige
Entleerung
eines
Rohrleitungssystems
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Replacing
the
magnetic-inductive
flowmeters
with
new
ones
would
have
meant
a
major
investment
when
purchasing
flowmeters,
as
well
as
expensive
pipe
work
and
associated
delays,
draining
of
pipe
sections
and
time-consuming
filling
of
the
pipe
sections
for
decommissioning.
Die
Ersetzung
der
MID
durch
neue
hätte
nicht
nur
eine
erhebliche
Investition
für
die
Anschaffung
der
Durchflussmesser
bedeutet,
sondern
zugleich
aufwendige
Rohrarbeiten
und
damit
verbundene
Umschieberungen,
Rohrstückentleerungen
sowie
die
zeitaufwendige
Füllung
des
Leitungsstückes
zur
Wiederinbetriebnahme
zur
Folge
gehabt.
ParaCrawl v7.1
A
term
for
the
design
and
construction
of
a
media-carrying
component
or
plant
section
which
enables
the
optimal
draining
of
a
pipe
system
without
outside
intervention.
Ein
Begriff
für
die
Gestaltung
und
Konstruktion
eines
medienführenden
Bauteils
oder
Anlagenabschnitts,
welcher
ohne
Zutun
von
außen
die
optimale
Entleerung
eines
Rohrleitungssystems
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
plumber
pumped
out
the
water
in
order
to
drain
the
pipe.
Der
Klempner
pumpte
das
Wasser
ab,
um
das
Rohr
trockenzulegen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
connected
to
a
drain
pipe,
which,
for
example,
leads
into
the
sewage
system.
Diese
ist
mit
einem
Ablaufrohr
verbunden,
welches
beispielsweise
in
die
Kanalisation
mündet.
EuroPat v2
A
drain
pipe
for
discharging
the
waste
water
can
be
connected
to
the
drain
opening.
An
die
Ablauföffnung
ist
ein
Ablaufrohr
zum
Abführen
des
Abwassers
anschließbar.
EuroPat v2
Then
the
drain
pipe
is
connected
to
the
drain
opening
of
the
channel
body.
Daraufhin
wird
das
Ablaufrohr
an
die
Ablauföffnung
des
Rinnenkörpers
angeschlossen.
EuroPat v2
Is
used
for
aquariums
with
a
central
internal
drain
pipe.
Wird
für
Anlagen
mit
einem
inneren
zentralen
Ablaufrohr
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
drain
lines,
heating
piping,
and
natural
gas
piping,
black
pipe
is
used.
In
Drainleitungen,
Heizungsrohrleitungen,
und
Erdgasleitungen,
schwarzes
Rohr
wird
verwendet.
ParaCrawl v7.1