Translation of "Driven off" in German
They
were
driven
off
or
killed
by
the
Kola
migrants,
who
were
by
now
called
the
Bemba.
Sie
wurde
von
den
Kola
vertrieben
und
getötet,
die
nun
Bemba
hießen.
Wikipedia v1.0
However
on
both
occasions
the
attackers
were
driven
off
before
a
lengthy
siege
could
develop.
Doch
beide
Male
wurden
die
Belagerer
vertrieben,
bevor
die
Belagerung
Wirkung
zeigte.
Wikipedia v1.0
I
won't
have
her
see
me
driven
off
my
own
place.
Sie
sieht
nicht
zu,
wie
man
mich
hier
vertreibt.
OpenSubtitles v2018
Anybody
ever
driven
off
the
cliff?
Ist
schon
mal
jemand
mit
dem
Auto
von
der
Klippe
gestürzt?
OpenSubtitles v2018
We've
driven
right
off
the
map!
Wir
sind
von
der
Landkarte
abgekommen!
OpenSubtitles v2018
They
had
driven
off
the
road
into
a
pretty
deep
ravine.
Sie
kamen
von
der
Straße
ab
und
landeten
in
einer
ziemlich
tiefen
Schlucht.
OpenSubtitles v2018
Under
these
conditions,
hydrogen
fluoride
and
organic
fluorine
compounds
are
driven
off
over
the
top.
Unter
diesen
Bedingungen
werden
Fluorwasserstoff
und
organische
Fluorverbindungen
über
Kopf
abgetrieben.
EuroPat v2
Subsequently
the
reaction
mixture
is
distilled
with
steam
until
all
the
phenol
has
been
driven
off.
Anschließend
wird
das
Reaktionsgemisch
solange
mit
Wasserdampf
destilliert
bis
alles
Phenol
abgetrieben
ist.
EuroPat v2
The
Thalys
highspeed
train
has
driven
airlines
off
the
Brussels-Paris
route.
Der
Hochgeschwindigkeitszug
Thalys
hat
manche
Fluglinien
von
der
Route
Brüssel-Paris
verdrängt.
EUbookshop v2
Then
the
methylene
chloride
was
driven
off
and
the
residue
recrystallized
in
methyl
tert.
butyl
ether.
Dann
wurde
das
Methylenchlorid
abgetrieben
und
der
Rückstand
in
Methyl-tert.-butyläther
umkristallisiert.
EuroPat v2
Then
the
methylene
chloride
was
driven
off
and
the
residue
recrystallized
in
di-isopropyl
ether.
Dann
wurde
das
Methylenchlorid
abgetrieben
und
der
Rückstand
in
Diisopropyläther
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
solvent
is
driven
off
from
the
organic
phase
by
means
of
steam.
Aus
der
organischen
Phase
wird
das
Lösungsmittel
mit
Wasserdampf
abgetrieben.
EuroPat v2