Translation of "Drug-eluting stent" in German
The
result
is
a
so-called
Drug
Eluting
Stent
(DES).
Das
Ergebnis
ist
ein
sog.
Drug
Eluting
Stent
(DES).
ParaCrawl v7.1
The
independent
study
was
intended
to
confirm
the
safety
and
efficacy
of
Orsiro,
the
world's
first
Hybrid
Drug-Eluting
Stent.
Die
unabhängige
Studie
hat
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Orsiro
untersucht,
dem
ersten
Medikament-freisetzenden
Hybrid-Stent.
ParaCrawl v7.1
The
independent
study
was
intended
to
confirm
the
safety
and
efficacy
of
Orsiro,
the
world’s
first
Hybrid
Drug-Eluting
Stent.
Die
unabhängige
Studie
hat
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Orsiro
untersucht,
dem
ersten
Medikament-freisetzenden
Hybrid-Stent.
ParaCrawl v7.1
BERLIN,
Germany,
September
2,
2013—BIOTRONIK,
a
leading
manufacturer
of
innovative
medical
technology,
has
announced
the
market
release
of
new
35
and
40
mm
versions
of
Orsiro,
the
industry’s
first
hybrid
DES
(Drug
Eluting
Stent)
featuring
a
bioabsorbable
polymer.
Berlin,
2.
September
2013
–
BIOTRONIK,
ein
führender
Hersteller
innovativer
Medizintechnik,
hat
die
Markteinführung
der
35
und
40
mm-Version
seines
Orsiro
Stents
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
earliest
possible
coronary
reperfusion
in
ACS
by
means
of
percutaneous
coronary
intervention
(PCI)
with
the
insertion
of
stents
(bare
metal
stent,
BMS;
drug-eluting
stent,
DES)
(recommendation
grade:
A),
surgical
or
other
interventional
treatment
of
mechanical
causes
and
structural
heart
disease,
and
surgical
or
interventional
ablation,
and
pacemaker
therapy
(36,
38).
Dazu
gehören
die
frÃ1?4hestmögliche
Koronarreperfusion
beim
ACS
durch
die
PCI
(Perkutane
Coronar-Intervention)
mit
Insertion
von
Stents
(BMS,
"bare
metal
stent",
oder
DES,
"drug
eluting
stent")
(GoR:
A),
die
chirurgische
oder
interventionelle
Therapie
mechanischer
Ursachen
und
struktureller
Herzerkrankungen
sowie
chirurgische
oder
interventionelle
Ablationsverfahren
und
die
Schrittmachertherapie
(36,
38).
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
providing
a
drug-eluting
stent
comprising
a
base
body
that
is
made
of
an
implant
material,
on
the
abluminal
side
the
base
body
being
covered
partially
or
entirely
with
an
active
ingredient-releasing
coating,
which
comprises
or
is
made
of
a
polymer
and
an
active
ingredient
having
an
antiproliferative
effect,
characterized
in
that
the
stent's
luminal
surface
and
the
abluminal
surface
(carrying
the
active
ingredient-releasing
coating)
are
covered
by
a
biocorrodible
protective
layer
in
a
form-fitting
manner.
Diese
Aufgabe
wird
gelöst
durch
Bereitstellung
eines
Wirkstoff-freisetzenden
Stents
mit
einem
Grundkörper
aus
einem
Implantatwerkstoff,
wobei
der
Grundkörper
auf
der
abluminalen
Seite
teilweise
oder
ganz
mit
einer
Wirkstoff-freisetzenden
Beschichtung
bedeckt
ist,
die
ein
Polymer
und
einen
Wirkstoff
mit
antiproliferativer
Wirkung
umfasst
oder
daraus
besteht,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
luminale
Oberfläche
und
die
abluminale
(die
Wirkstoff-freisetzende
Beschichtung
tragende)
Oberfläche
des
Stents
von
einer
biokorrodierbaren
Schutzschicht
formschlüssig
bedeckt
ist.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
eyelets
embedded
in
plastic
is
that
a
reservoir
can
be
created
in
the
plastic
to
release
drugs,
thus
creating
a
kind
of
drug-eluting
stent.
Die
in
Kunststoff
eingebetteten
Ösen
haben
weiterhin
den
Vorteil,
dass
im
Kunststoff
ein
Reservoir
geschaffen
werden
kann
um
Medikamente
freizusetzen
und
damit
eine
Art
von
Drug
Eluting
Stent
entsteht.
EuroPat v2
For
example,
what
is
known
as
a
drug
eluting
stent
(DES)
as
a
body
implant
1
can
release
small
quantities
of
drugs
which
inhibit
cell
reformation.
Beispielsweise
ein
sogenannter
drug
eluting
stent
(DES)
als
Körperimplantat
1
kann
kleine
Mengen
von
Arzneistoffen
freisetzen,
die
die
Zellneubildung
hemmen.
EuroPat v2
DES
Every
major
generation
of
drug-eluting
stent
launched
to
market
is
supported
by
metal
shaft
technologies
from
Creganna
Medical,
part
of
TE
Connectivity.
Jede
neue
Generation
von
medikamentenfreisetzenden
Stents
(DESÂ
Drug-Eluting
Stent)
auf
dem
Markt
wird
von
Metallschaft-Technologien
von
Creganna
Medical,
Teil
von
TE
Connectivity,
unterstÃ1?4tzt.
ParaCrawl v7.1
With
unique
properties
for
the
treatment
of
vascular
diseases,
the
first
hybrid
drug-eluting
stent
is
another
product
recently
introduced
in
Brazil
by
the
company—thereby
establishing
BIOTRONIK
as
a
pioneer
in
yet
another
new
area
of
expertise.
Mit
seinen
einzigartigen
Eigenschaften
für
die
Behandlung
von
Gefäßerkrankungen
ist
der
erste
medikamentenfreisetzende
Hybrid-Stent
ein
weiteres
kürzlich
in
Brasilien
eingeführtes
Produkt
–
das
den
Pioniergeist
von
BIOTRONIK
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Since
its
development
of
the
first
German
pacemaker
in
1963,
BIOTRONIK
has
engineered
many
innovations,
including
BIOTRONIK
Home
Monitoring®,
the
world’s
first
4
F-compatible
200
mm
peripheral
stent,
Orsiro,
the
industry’s
first
hybrid
drug-eluting
stent,
and
the
world’s
first
implantable
cardioverter-defibrillators
and
heart
failure
therapy
devices
with
ProMRI®
technology.
Seit
der
Entwicklung
des
ersten
deutschen
Herzschrittmachers
im
Jahr
1963
hat
BIOTRONIK
zahlreiche
Innovationen
auf
den
Markt
gebracht,
darunter
die
telemedizinische
Fernnachsorge
mit
BIOTRONIK
Home
Monitoring®,
den
weltweit
ersten
4-F-kompatiblen
peripheren
Stent
mit
200
mm
Länge,
den
ersten
Medikament-freisetzenden
Hybrid-Stent
Orsiro
und
die
weltweit
ersten
implantierbaren
Defibrillatoren
und
Implantate
zur
Herzinsuffizienztherapie
mit
ProMRI®-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Such
procedures
may
involve
the
use
of
medical
devices
such
as
stent
and
drug-eluting
stent
or
a
cardiac
angioplasty
or
atherectomy
device.
Solche
Verfahren
können
die
Verwendung
von
medizinischen
Geräten
wie
z.
B.
Stent
und
Drug-eluting
Stents
oder
ein
Herz
Angioplastie
oder
Atherektomie
Gerät
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
ORSIRO
hybrid
drug-eluting
stent
(DES)
received
CE
mark
approval
earlier
this
year
and
features
the
latest
development
in
BIOTRONIK
stent
technology—a
unique
hybrid
solution
that
combines
passive
and
active
components.
Der
hybride
Medikament-freisetzende
Stent
(DES)
ORSIRO,
der
seit
diesem
Jahr
die
CE-Kennzeichnung
trägt,
enthält
die
neueste
Entwicklung
der
Stent-Technologie
von
BIOTRONIK,
die
passive
und
aktive
Komponenten
miteinander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1