Translation of "During application" in German
However,
it
withdrew
this
application
during
the
assessment
of
the
medicine.
Während
der
Beurteilung
des
Arzneimittels
wurde
der
Antrag
allerdings
zurückgezogen.
EMEA v3
During
the
application
of
the
veterinary
medicinal
product,
wear
protective
clothing,
acid-resistant
gloves
and
glasses.
Bei
der
Anwendung
des
Tierarzneimittels
Schutzkleidung,
säureresistente
Handschuhe
und
eine
Schutzbrille
tragen.
ELRC_2682 v1
Steady-state
conditions
are
reached
during
the
second
application
of
the
transdermal
patch.
Während
der
zweiten
Anwendung
eines
transdermalen
Pflasters
werden
Steady-State-Bedingungen
erreicht.
EMEA v3
The
experience
acquired
during
its
application
should
be
reflected
in
this
Regulation.
Die
bei
ihrer
Durchführung
gewonnenen
Erfahrungen
sollten
in
dieser
Verordnung
ihren
Niederschlag
finden.
JRC-Acquis v3.0
Bystanders
can
be
exposed
during
the
application
of
plant
protection
products.
Umstehende
Personen
können
bei
der
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
ebenfalls
exponiert
werden.
DGT v2019
The
polygraph
didn't
detect
that
during
her
application.
Der
Polygraf
zeigte
das
bei
ihrer
Bewerbung
nicht
an.
OpenSubtitles v2018
Special
provisions
are
made
for
investments
during
the
application
period.
Besondere
Vereinbarungen
werden
für
Investitionen
während
der
Vertragslaufzeit
getroffen.
EUbookshop v2
During
the
application
of
pressure,
the
abrasive
belt
moves
at
a
slower
rate
than
the
web.
Während
des
Andruckes
bewegt
sich
das
Schleifband
gegenüber
der
Aufzeichnungsträgergeschwindigkeit
wiederum
langsam.
EuroPat v2
Regulation
of
the
quantity
of
material
during
application
is
not
possible.
Eine
Mengenregulierung
während
der
Applikation
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
addition
of
liquid
can
be
continued
during
application.
Die
Flüssigkeitszugabe
kann
während
der
Anwendung
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
clamp
according
to
the
invention
is
visible
in
nearly
its
full
extend
during
application.
Die
erfindungsgemäße
Klemme
ist
beim
Anlegen
weitgehend
in
ganzer
Größe
sichtbar.
EuroPat v2
The
same
is
true
in
the
case
of
an
increase
in
the
application
force
during
a
brake
application.
Entsprechendes
gilt
im
Fall
einer
Erhöhung
der
Betätigungskraft
während
einer
Bremsbetätigung.
EuroPat v2
During
powder
application,
attempts
are
made
to
operate
at
a
constant
distance.
Bei
der
Pulverapplikation
versucht
man
mit
einem
konstanten
Abstand
zu
arbeiten.
EuroPat v2
Alternatively,
there
is
the
possibility
that
an
adhesive
coating
will
be
carried
out
only
during
application.
Alternativ
besteht
die
Möglichkeit,
daß
eine
Klebstoffbeschichtung
erst
beim
Verspenden
erfolgt.
EuroPat v2
The
sealing
ring
is
urged,
at
least
in
part,
into
this
transition
area
during
brake
application.
In
diesen
Übergangsbereich
wird
der
Dichtring
bei
Bremsbetätigung
zumindest
anteilig
hineingedrückt.
EuroPat v2