Translation of "Duties or obligations" in German

Die Beschäftigten enthalten sich jeglicher öffentlichen Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung, wenn diese Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung mit dem Amt oder den Pflichten eines internationalen Beamten nicht vereinbar ist oder zu einer Inanspruchnahme der moralischen oder materiellen Haftung des SATCEN führen könnte.

Innerhalb von Europol sind der Zugriff auf die Informationen und ihr Besitz auf die Personen beschränkt, die aufgrund ihrer dienstlichen Obliegenheiten von diesen Informationen Kenntnis haben oder mit ihnen arbeiten müssen.

Der Sicherheitskoordinator erteilt auf der Grundlage der Ergebnisse der Sicherheitsüberprüfung und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Sicherheitshandbuchs den Personen, die aufgrund ihrer dienstlichen Obliegenheiten von den in einen Europol-Geheimhaltungsgrad eingestuften Informationen Kenntnis haben müssen, eine ihrer nationalen Ermächtigung entsprechende Genehmigung.

Die Beschäftigten enthalten sich jeglicher öffentlichen Handlung oder Äußerung oder Veröffentlichung, wenn diese Handlung, Äußerung oder Veröffentlichung mit dem Amt oder den Pflichten eines internationalen Beamten nicht vereinbar ist oder zu einer Inanspruchnahme der moralischen oder materiellen Haftung des Zentrums führen könnte.

Im Einklang mit dem Grundsatz „Kenntnis notwendig“ sollte der Zugriff auf und der Besitz von Informationen innerhalb der benannten zuständigen Behörden strikt auf die Personen beschränkt werden, die wegen ihrer Aufgabenstellung oder Pflichten diese Informationen kennen oder mit ihnen umgehen müssen.

Ohne die schriftliche Zustimmung von Skoosh dürfen Sie Rechte, Pflichten oder Obliegenheiten aus diesem Vertrag nicht abtreten, übertragen, an Unterauftragnehmer vergeben oder delegieren.

Er sagte auch, dass ich keine Aufgaben oder Verpflichtungen in der Kampagne hatte anders als, was ich annehmen wollte.

Keine Regelungen, Bestimmungen oder Bedingungen einer Bestellung, einer Bestätigung oder eines anderen Geschäftsformulars, das der Kunde in Verbindung mit der Software, der Dokumentation und/oder dem Support ggf. nutzt, haben eine Auswirkung auf die Rechte, Aufgaben und Pflichten der Vertragsparteien oder ändern diese Vereinbarung ab, unabhängig davon, ob das Unternehmen gegen solche Regelungen, Bestimmungen oder Bedingungen Widerspruch einlegt.

Sie erkennen an und sind damit einverstanden, dass Sie nicht Drittbegünstigter anderer separater Vereinbarungen zwischen Nuance und seinen Dienstanbietern in Bezug auf die Software oder den Dienst sind („Vereinbarung mit Dritten“), dass Sie nicht berechtigt sind, Bedingungen einer Vereinbarung mit Dritten durchzusetzen und dass Sie keine Aufgaben und Verpflichtungen im Rahmen einer Vereinbarung mit Dritten haben.

Es wird ausdrücklich vereinbart, dass diese Servicebedingungen ausschließlich zum gegenseitigen Nutzen der Vertragsparteien beschlossen werden und dass in diesen Servicebedingungen keinerlei Nutzen, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen gegenüber Dritte vorgesehen sind.

Keine in dieser Vereinbarung enthaltenen Rechte, Pflichten, Übereinkünfte oder Verpflichtungen dürfen von Ihnen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Digi-Key kraft Gesetzes, Fusion oder anderweitig abgetreten oder übertragen werden.

Diese Bestimmung begründet für den Luftfrachtführer keine Verpflichtung, Verbindlichkeit oder Haftung.

Compliance – Um einer Rechtspflicht oder regulatorischen Pflicht nachzukommen, die wir zu erfüllen haben.

Er geschieht nicht aufgrund eines Appells an das Pflichtbewusstsein oder an eine besondere Verpflichtung.

Die Rede ist auch nicht davon, bloß eine arbeitsame Einstellung zu haben, während wir unsere Arbeit jedoch hassen und sie nur aus Pflicht- oder Schuldgefühl tun, etwa weil wir Verbindlichkeiten eingegangen sind oder dergleichen, oder sie nur mechanisch zu erledigen.

Wenn ein Kunde Waren aus den Niederlanden in das Ausland importiert, ist der Kunde für die Zahlung der in diesem Land geltenden Verbrauchsteuer oder anderer Steuerpflichten verantwortlich.

Chatrandom übernimmt jedoch keinerlei Verpflichtung, Maßnahmen solcher Art zu ergreifen, sowie keinerlei Haftung für etwaige Verzögerungen oder etwaiges Auslassen von Maßnahmen solcher Art.

Wenn Gott es tun muss, ist es nicht mehr Gottes Gnade, sondern Gottes Pflicht, seine Obliegenheit, ein Vertrag oder ein Pakt.

In Verbindung mit Ausdauer macht es uns Freude, etwas zu geben, ohne dass wir es aus Pflichtgefühl täten oder weil wir meinen, jemandem etwas schuldig zu sein.

Wir geben die von Ihnen erhaltenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder wenn wir gesetzlich oder aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung dazu verpflichtet sind.

Wir verzichten auf eine beliebige Pflicht oder die Verpflichtung, diese Informationen oder beliebige Pressenotizen zu erneuern.

Sibanye ist nicht verpflichtet, die hierin enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen infolge neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder Änderungen seiner Erwartungen zu aktualisieren.