Translation of "Dynamic balancing" in German

If possible, the dynamic balancing compensation obtained with stationary balancing machines should not be changed.
Dabei soll möglichst der auf stationären Auswuchtmaschinen erzielte dynamische Unwuchtausgleich nicht verändert werden.
EuroPat v2
Helicopter rotor blades require both static and dynamic balancing.
Helicopter Rotorblätter erfordern sowohl statisches und dynamisches Auswuchten.
ParaCrawl v7.1
A static or dynamic balancing of the cutter head according to the invention generally does not take place.
Eine statische oder dynamische Auswuchtung des erfindungsgemäßen Messerkopfes erfolgt im Regelfall nicht.
EuroPat v2
Dynamic balancing also leads to considerably increased redundancy in the battery system.
Das dynamische Balancing führt auà erdem zu einer deutlich höheren Redundanz des Batteriesystems.
ParaCrawl v7.1
Dynamic balancing is standard practice for reducing bearing load and running noise.
Dynamisches Auswuchten ist die Standardmethode zur Reduzierung der Lagerbelastung und der Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
Manufactures dynamic balancing machines and test and correction units for rotating parts.
Fertigt dynamische Auswuchtmaschine sowie Prüf- und Korrektureinheiten für rotierende Teile.
ParaCrawl v7.1
Our dynamic balancing systems reduce any imbalance and vibrations by mass compensation.
Unsere dynamischen Auswuchtsysteme reduzieren etwaige Unwucht und Schwingungen durch Massenausgleich.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it needed a flexible hosting solution that supports PHP, along with dynamic load balancing.
Deshalb ist eine flexible Hosting-Lösung erforderlich, die PHP und dynamisches Load-Balancing unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Dynamic balancing is usually performed after the repair or manufacture of a component.
Dynamisches Auswuchten wird meistens nach Reparaturen oder der Herstellung eines Bauteils durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A distinction is made between static and dynamic balancing.
Es wird zwischen statischem und dynamischem Auswuchten unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The software for these units offers various statistical and dynamic balancing options.
Die Software dieser Geräte bietet verschiedene statische und dynamische Auswuchtmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
HQB technology combines the advantages of the flat action slide with optimum dynamic balancing.
Die HQB-Technologie vereint die Vorzüge der Flachbahnschieber mit optimalem dynamischem Unwuchtausgleich.
ParaCrawl v7.1
It provides intelligent, dynamic load balancing for web applications.
Es bietet intelligente und dynamische Lastverteilung für Web-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The BalanceTool application is a modern application for performing dynamic balancing on Rotating Machinery.
Die BalanceTool Anwendung ist eine moderne Anwendung zur Durchführung dynamischer Auswucht auf rotierenden Maschinen.
CCAligned v1
Dynamic balancing after a repair can increase the lifetime and efficiency of your rotating equipment.
Dynamisches Auswuchten nach einer Reparatur kann die Lebensdauer und Effizienz Ihrer rotierenden Maschinen steigern.
ParaCrawl v7.1
In one embodiment variant, the balancing factor is determined periodically and the dynamic balancing of the consumers is performed periodically.
In einer Ausführungsvariante wird der Abgleichfaktor periodisch bestimmt und der dynamisch Abgleich der Verbraucher periodisch ausgeführt.
EuroPat v2
In this manner, a dynamic balancing of the output voltages and also of the output currents is achieved.
Auf diese Art wird ein dynamischer Abgleich der Ausgangsspannungen und auch der Ausgangsströme der Generatoren erreicht.
EuroPat v2
Fixed workbench can provide dynamic balancing shafts, rotors with the following dimensions:
Der feste Stand kann dynamische Ausgleich für Wellen, Rotoren mit folgenden Abmessungen bieten:
CCAligned v1
Maximum precision is achieved by continuous and dynamic balancing of the grinding stone directly on the machine.
Allerhöchste Präzision wird durch das dynamische Erst- und Nachwuchten des Schleifsteines direkt in der Maschine erreicht.
ParaCrawl v7.1
Network connectivity and access to all categories of network users This criterion shall be measured by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network.
Netzanbindung und Zugang zu allen Kategorien von Netznutzern Dieses Kriterium wird bemessen, indem für Erzeuger, Verbraucher und Akteure, die sowohl Erzeuger als auch Verbraucher sind, die für die Berechnung der Entgelte und Tarife festgelegten Methoden sowie ihre Struktur beurteilt werden ebenso wie die für den dynamischen Ausgleich von Mengenabweichungen im Stromnetz vorhandene betriebstechnische Flexibilität.
DGT v2019
Maß balance weights are provided by the connection points of the single armed levers with the push bars, acting in opposite directions, through additional connecting rods and double levers, with the weights permitting complete dynamic balancing of the masses.
Von den Verbindungspunkten der einarmigen Hebel mit den Druckstangen in entgegengesetzte Richtung wirkend sind über weitere Lenker und Doppelhebel Massenausgleichsgewichte vorgesehen, die einen vollständigen dynamischen Massenausgleich ermöglichen.
EuroPat v2
Since the balancing masses for dynamic balancing are relatively large by reason of the mirror weights that can nowadays be achieved, the space available for accommodating them between the rotary mirror shutter and the plane of the film is often inadequate, even if the balancing masses are made from tungsten.
Da die Wuchtmassen für eine dynamische Wuchtung, bedingt durch die derzeit möglichen Spiegel-Gewichte, relativ gross sind, reichen die Platzverhältnisse für deren Unterbringung zwischen Spiegelumlaufverschluss und Filmebene meist gar nicht aus, selbst wenn die Wuchtmassen aus Wolfram gefertigt sind.
EuroPat v2

Related phrases