Translation of "Earlier stage" in German

We must also identify potential conflicts at an earlier stage.
Wir müssen auch in der Lage sein, potenzielle Konflikte früher zu erkennen.
Europarl v8
This will make it possible to evaluate public funding at an earlier stage, which will be conducive to financial transparency.
Dadurch werden staatliche Beihilfen früher erkennbar, was der finanziellen Transparenz zugute kommt.
TildeMODEL v2018
The social partners should, therefore, be more closely involved and at a much earlier stage.
Deshalb sollten die Sozialpartner umfangreicher und zu einem viel früheren Zeitpunkt einbezogen werden.
TildeMODEL v2018
Discussions with the other countries are at an earlier stage.
Die Diskussionen mit den anderen Ländern befinden sich in einem früheren Stadium.
TildeMODEL v2018
The Commission may already require this information from MS at an earlier stage.
Die Kommission kann diese Informationen bereits zu einem früheren Zeitpunkt vom Mitgliedstaat verlangen.
TildeMODEL v2018
He had already mentioned this to the rapporteur at an earlier stage in proceedings.
Er habe darüber bereits in einem früheren Stadium mit dem Berichterstatter gesprochen.
TildeMODEL v2018
These Member States may decide to implement this Directive at an earlier stage.
Diese Mitgliedstaaten können auch beschließen, diese Richtlinie zu einem früheren Zeitpunkt umzusetzen.
DGT v2019
The new setup also helps ensure more complete exchange of information and views at an earlier stage.
Schließlich gewährleistet diese Architektur einen früheren und vollständigeren Informations- und Meinungsaustausch.
TildeMODEL v2018
It would be helpful if such meetings were held at an earlier stage.
Sie könnten in einem früheren Stadium stattfinden, was gewiss nützlich wäre.
TildeMODEL v2018
She's at an earlier stage of development.
Sie ist in einem frühen Stadium der Entwicklung.
OpenSubtitles v2018
The retraining scheme to reduce the effects on employment of the restructuring of production will be maintained, and improved by detecting difficulties encountered by firms at an earlier stage.
Die Maßnahmen technischer Hilfeleistung für den Handel und das Handwerk sollen verstärkt werden.
EUbookshop v2
The central ruling family in Austria already held a dominant position at an earlier stage.
Die Position des zentralen Herrscherhauses in Österreich war dagegen schon früher dominant.
EUbookshop v2
Of course, in principle, use at an earlier stage of wine production is also possible.
Natürlich ist auch ein Einsatz in einer früheren Stufe der Weinbereitung prinzipiell möglich.
EuroPat v2

Related phrases