Translation of "Early notice" in German
Maturity
Date
26
May
2014
(see
"Early
redemption
notice"
below)
Endfälligkeit
26.
Mai
2014
(siehe
"Bekanntmachung
zur
vorzeitigen
Rückzahlung"
unten)
ParaCrawl v7.1
These
reserves
the
right
to
change
these
guidelines
at
any
time
and
without
early
notice.
Tickmill
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Richtlinien
jederzeit
und
ohne
Vorankündigung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Caddies
can
be
arranged
if
required,
but
early
notice
is
needed
to
arrange
this.
Caddys
können
u.U.
zur
Verfügung
gestellt
werden,
wenn
uns
dies
schon
frühzeitig
bekannt
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
quality
assistance
to
persons
with
reduced
mobility
at
all
times,
operators
(or
port
authorities
if
the
latter
decide
to
subcontract
assistance
to
them)
must
receive
early
notice
of
their
special
needs
prior
to
a
trip.
Um
jederzeit
hochwertige
Hilfeleistung
für
Personen
eingeschränkter
Mobilität
zu
gewährleisten,
müssen
deren
besondere
Bedürfnisse
den
Verkehrsbetreibern
(oder
den
ggf.
mit
der
Hilfeleistung
beauftragten
Hafenbehörden)
rechtzeitig
vor
einer
Reise
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
After
preliminary
amendment
of
the
teaching
materials,
a
brochure
was
compiled
and
distributed
in
order
to
give
the
target
staff
category
as
early
notice
as
possible
of
the
pedagogical
aims
of
the
authors
of
the
course.
Nach
einer
ersten
Berichtigung
des
Unterrichtsstoffs
wurde
eine
Broschüre
ausgearbeitet
und
verteilt,
um
die
Lehrer
so
früh
wie
möglich
zu
informieren,
denen
die
pädagogischen
Intentionen
der
Initiatoren
des
Kurses
gelten.
EUbookshop v2
NCPs
maintain
stocks
of
ESPRIT
publications,
provide
early
notice
of
calls
for
proposals,
assist
potential
and
actual
participants,
participate
in
information
days,
and
administer
local
versions
of
the
Eurocontact
database.
Die
NCP
halten
ESPRITInformationsmaterial
vorrätig,
sorgen
für
die
frühzeitige
Bekanntmachung
von
Aufrufen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen,
unterstützen
Programmteilnehmer
und
solche,
die
es
werden
wollen,
beteiligen
sich
an
Informationstagen
und
betreiben
lokale
Versionen
der
Datenbank
Eurocontact.
EUbookshop v2
Please
give
us
early
notice,
if
you
suffer
from
a
food
intolerance.
Leiden
Sie
unter
einer
Nahrungsmittelunverträglichkeit?
Bitte
informieren
Sie
uns
rechtzeitig.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
fees
are
non-refundable
if
the
student
arrives
late
or
leaves
early
without
sufficient
notice
Die
Unterkunftgebühren
werden
nicht
zurückerstattet,
wenn
der
Student
zu
spät
kommt
oder
vorzeitig
abreist,
ohne
rechtzeitig
darüber
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
all
households
early
notice
by
letter
of
the
period
in
which
we
will
be
operating
in
your
area
and
carrying
out
the
house
visits.
Wir
informieren
alle
Haushalte
frühzeitig
per
Brief
darüber,
in
welchem
Zeitraum
wir
in
Ihrem
Wohngebiet
unterwegs
sind
und
die
Hausbesuche
durchführen.
CCAligned v1
In
case
of
failure
to
use
the
accommodation
booked
for
the
period
agreed
in
the
absence
of
cancellation
or
in
case
of
late
arrival
and/or
early
departure
without
notice
by
e-mail
or
fax,
the
User
is
obliged
to
pay
70%
of
the
total
price
agreed
or
price
for
any
days
between
the
day
of
arrival
or
departure
and
the
actual
agreed.
Bei
Nichtaufenthalt
in
der
gebuchten
Unterkunft
für
den
vereinbarten
Zeitraum
ohne
Stornierung
bzw.
bei
verspäteter
Anreise
und/oder
vorzeitiger
Abreise
ohne
eine
entsprechende
Vorankündigung
mittels
Fax
oder
E-Mail,
ist
der
Nutzer
zur
Zahlung
von
70%
des
vereinbarten
Gesamtpreises
bzw.
des
Preises
für
die
Tage
zwischen
dem
vereinbarten
und
dem
effektiven
Ankunfts-
bzw.
Abreisetag
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
High
measurement
accuracy
gives
us
a
chance
to
early
notice
the
deformities
at
their
onset
stage.
Hohe
Genauigkeit
der
Vermessung
gibt
die
Möglichkeit,
die
Fehler
in
der
Anfangsetappe
ihrer
Entstehung
frühzeitig
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
section
asking
counsel
to
identify
and
prior
or
pending
appeals
from
the
same
case,
and
any
separate
appeals
that
raise
similar
issues
is
intended
to
provide
more
information
about
the
procedural
history
of
the
case
and
to
ensure
that
the
court
has
early
notice
of
other
pending
related
matters
in
case
consolidation
is
appropriate.)
Ebenso
ist
der
Abschnitt
Rat
fragen,
zu
identifizieren
und
vor
oder
Appelle
aus
dem
gleichen
Fall,
und
jeder
getrennte
Rechtsmittel
anhängig,
die
erheben
ähnliche
Fragen
sollen
mehr
Informationen
über
die
Verfahrensgeschichte
des
Falles
zu
schaffen
und
dafür
zu
sorgen,
dass
das
Gericht
im
Früh
Bekanntmachung
anderer
anhängiger
damit
zusammenhängende
Angelegenheiten
hat
bei
der
Konsolidierung
angemessen
ist.)
ParaCrawl v7.1
In
case
of
delayed
arrival
or
early
departure
please
notice
that
we
charge
the
total
amount
of
the
booked
stay.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
verspäteten
Ankunft
bzw.
vorzeitiger
Abreise
der
Gesamtbetrag
des
gebuchten
Arrangements
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
Early
Checkout,
notice
should
be
received
by
the
resort
at
least
24
hours
prior,
or
the
booking
company
will
be
held
responsible
for
a
100%
charge
of
the
total
number
of
room{s}
reserved.
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Kasse,
sollten
beachten,
vom
Skigebiet
erhielten
mindestens
24
Stunden
vor,
oder
die
Buchung
Unternehmen
verantwortlich
für
eine
100%
der
Kosten
von
der
Gesamtzahl
der
Zimmer
{s}
reserviert
werden.
ParaCrawl v7.1