Translation of "Early on the morning" in German
We
left
New
York
drunk
and
early
on
the
morning
of
February
2.
Wir
verließen
New
York
sturzbetrunken
am
frühen
Morgen
des
2.
Februar.
OpenSubtitles v2018
Finally
they
were
hanged
early
on
the
morning
of
6
April.
Schließlich
wurden
sie
am
Morgen
des
6.
April
erhängt.
WikiMatrix v1
For
the
first
time
the
festival
started
early
on
the
Friday
morning.
Zum
ersten
Mal
fing
das
Festivalprogramm
bereits
am
Freitagabend
an.
WikiMatrix v1
Even
as
early
as
on
the
morning
after
the
attacks,
the
newspapers
boosted
it.
In
den
Zeitungen
ist
das
schon
am
Morgen
nach
den
Attentaten
gesteigert
worden.
ParaCrawl v7.1
Early
on
Sunday
morning
the
nest
box
of
the
great
tits
was
empty
and
desolate.
Am
frühen
Sonntagmorgen
war
die
Nistbox
der
Kohlmeisen
leer
und
öde.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
October
19,
they
were
sent
to
the
North
Shengli
Street
Police
Station.
Am
Morgen
des
19.
Oktober
wurden
sie
in
die
Nord
Shengli
Polizeiwache
gebracht.
ParaCrawl v7.1
A
debris
flow
occurred
in
the
Trachtbach
torrent
early
on
the
morning
of
23
August
2005.
Am
23.
August
2005
früh
morgens
ereignete
sich
ein
Murgang
im
Trachtbach.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
March
4th,
Mr.
Wang
went
to
the
Zhuhai
Airport
with
two
colleagues.
Am
frühen
Morgen
des
04.
März
2012
ging
Herr
Wang
mit
zwei
Kollegen
zum
Flughafen
Zhuhai.
ParaCrawl v7.1
Burton
died
in
Trieste
early
on
the
morning
of
20
October
1890
of
a
heart
attack.
Burton
starb
in
Triest
am
frühen
Morgen
des
20.
Oktobers
1890
an
den
Folgen
eines
Herzinfarkts.
WikiMatrix v1
Early
on
the
morning
of
February
22nd,
the
family
went
to
Baoding
Prison
to
visit.
Am
frühen
Morgen
des
22.
Februar
ging
die
Familie
ins
Gefängnis
Baoding
zu
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
8
May
2012,
three
young
people
burned
down
the
pub.
Am
frühen
Morgen
des
8.
Mai
2012
warfen
drei
Jugendliche
Brandsätze
in
den
Pub.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
October
16th,
staff
from
Rongcheng
610
Office
and
Chengshanwei
Town
police
arrested
Mr.
Hu
Yongjian.
Frühmorgens
am
16.
Oktober
verhafteten
Agenten
des
Büros
610
und
Polizisten
der
Chengshanwei
Polizei
Hu
Yongjian.
ParaCrawl v7.1
When
they
arose
early
on
the
next
day
morning,
behold,
Dagon
was
fallen
on
his
face
to
the
ground
before
the
ark
of
Yahweh;
and
the
head
of
Dagon
and
both
the
palms
of
his
hands
were
cut
off
on
the
threshold.
Only
Dagon's
torso
was
intact.
Da
sie
aber
des
andern
Morgens
früh
aufstanden,
fanden
sie
Dagon
abermals
auf
seinem
Antlitz
liegen
auf
der
Erde
vor
der
Lade
des
HERRN,
aber
sein
Haupt
und
seine
beiden
Hände
waren
abgehauen
auf
der
Schwelle,
daß
der
Rumpf
allein
dalag.
bible-uedin v1
And
when
they
arose
early
on
the
morrow
morning,
behold,
Dagon
was
fallen
upon
his
face
to
the
ground
before
the
ark
of
the
LORD;
and
the
head
of
Dagon
and
both
the
palms
of
his
hands
were
cut
off
upon
the
threshold;
only
the
stump
of
Dagon
was
left
to
him.
Da
sie
aber
des
andern
Morgens
früh
aufstanden,
fanden
sie
Dagon
abermals
auf
seinem
Antlitz
liegen
auf
der
Erde
vor
der
Lade
des
HERRN,
aber
sein
Haupt
und
seine
beiden
Hände
waren
abgehauen
auf
der
Schwelle,
daß
der
Rumpf
allein
dalag.
bible-uedin v1
Early
on
the
morning
of
22
March
1955,
a
fire
broke
out
on
the
first
floor
landing
at
Florence
Court,
adjacent
to
Lady
Enniskillen's
bedroom.
Am
frühen
Morgen
des
22.
März
1955
brach
ein
Brand
auf
dem
Treppenpodest
des
1.
Obergeschosses
von
Florence
Court
aus,
genau
neben
Lady
Enniskillens
Schlafzimmer.
WikiMatrix v1
Early
on
the
next
morning,
the
system
organized
into
a
tropical
depression,
before
intensifying
into
Tropical
Storm
Michael
several
hours
later.
Früh
am
nächsten
Morgen
organisierte
sich
das
System
in
ein
tropisches
Tiefdruckgebiet,
bevor
es
sich
einige
Stunden
später
zum
tropischen
Sturm
Michael
intensivierte.
WikiMatrix v1
The
new
division
commander,
now
61
years
old
(older
than
any
other
Union
general
present
except
Brig.
Gen.
George
S.
Greene),
arrived
early
on
the
morning
of
the
second
day,
July
2,
1863,
with
the
rest
of
the
V
Corps.
Der
neue
Divisionskommandant,
nun
61
Jahre
alt,
älter
als
einige
andere
Unionsgeneräle
mit
Ausnahme
des
anwesenden
Brigadegenerals
George
S.
Greene,
kam
am
frühen
Morgen
des
2.
Juli
1863,
dem
zweiten
Tag
der
Schlacht
von
Gettysburg,
mit
dem
Rest
des
V
Corps
an.
WikiMatrix v1
She
was
anchored
with
the
squadron
in
Cañacao
Bay
under
the
lee
of
the
Cavite
Peninsula
east
of
Sangley
Point,
Luzon,
eight
miles
southwest
of
Manila,
when,
early
on
the
morning
of
1
May
1898,
the
United
States
Navy's
Asiatic
Squadron
under
Commodore
George
Dewey,
found
Montojo's
anchorage
and
attacked.
Sie
ankerten
mit
dem
Geschwader
in
Cañacao
Bay
nahe
der
Halbinsel
von
Cavite,
Luzon,
acht
Meilen
südwestlich
von
Manila,
als
am
frühen
Morgen
des
1.
Mai
1898
das
Pazifikgeschwader
der
United
States
Navy
unter
Commodore
George
Dewey
den
Ankerplatz
der
Spanier
entdeckte
und
angriff.
WikiMatrix v1
Very
early
on
the
Sunday
morning
they
came
to
the
tomb
carrying
the
spices
they
had
prepared.
Am
Sonntagmorgen
gingen
die
Frauen
mit
den
wohlriechenden
Salben,
die
sie
zubereitet
hatten,
in
aller
Frühe
zum
Grab.
QED v2.0a
Early
on
the
morning
of
10
June,
we
boarded
the
Eurostar
and
headed
through
the
Channel
Tunnel
to
London...
four
train
changes
later
we
reached
the
trade
fair
grounds
well
before
the
scheduled
time.
Am
frühen
Morgen
des
10.
Juli
fuhren
wir
dann
mit
dem
Eurostar
durch
den
Tunnel
nach
London...
mit
viermal
Umsteigen
erreichten
wir
das
Messegelände
deutlich
vor
der
geplanten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
FBI
Press
Release
of
October
5,
2001
also
produced
four
images
of
Atta
and
al-Omari
going
through
the
security
check
at
the
Portland
Jetport
early
on
the
morning
of
September
11,
along
with
other
security
camera
images
documenting
their
presence
in
Portland.
Die
Pressemitteilung
des
FBI
vom
5.
Oktober
2001
enthielt
auch
vier
Bilder
von
Atta
und
al-Omari
beim
Passieren
der
Sicherheitskontrolle
am
Portland
Jetport
frühmorgens
am
11.
September,
zusammen
mit
weiteren
Aufnahmen
von
Überwachungskameras,
die
Ihre
Anwesenheit
in
Portland
belegen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
April
17th,
2005,
Dai
Feng,
Tian
Ye,
Li
Yijun,
and
about
five
other
police
officers
charged
into
the
home
of
practitioners
Cao
Lizhen,
Wang
Xiaohua,
and
Yang
Yuhua.
Am
frühen
Morgen
des
17.
April
2005
suchten
Dai
Feng,
Tian
Ye,
Li
Yijun
und
etwa
fünf
weitere
Polizisten
die
Wohnungen
der
Praktizierenden
Cao
Lizhen,
Wang
Xiaohua,
und
Yang
Yuhua
auf.
ParaCrawl v7.1
Her
family
immediately
sent
her
to
the
hospital,
but
despite
the
emergency
treatment,
Jing
Shuhua
passed
away
early
on
the
morning
of
May
27.
Ihre
Familie
brachte
sie
sofort
ins
Krankenhaus,
aber
trotz
der
Notfallbehandlung
verstarb
Jing
Shuhua
am
Morgen
des
27.
Mai.
ParaCrawl v7.1
But
I
experienced
how
US
GI's
sobbed
in
Augsburg,
because
they
were
ordered
to
fly
to
Vietnam
early
on
the
next
morning.
Aber
ich
habe
erlebt
wie
die
US
GI's
in
Augsburg
geheult
haben,
weil
sie
am
frühen
Morgen
in
Richtung
Vietnam
abfliegen
mussten.
ParaCrawl v7.1
Officials
from
Panjin
City
National
Security
Bureau,
from
the
Xinglongtai
National
Security
Bureau
and
from
the
Xingong
Police
Station
ransacked
her
home
early
on
the
morning
of
August
30th
and
took
her
computer
equipment,
printer(s)
and
Falun
Gong
books,
among
other
things.
Beamte
des
Nationalen
Sicherheitsbüros
von
Panjin,
des
Nationalen
Sicherheitsbüros
Xinglongtai
und
der
Polizeistation
Xingong
durchstöberten
ihre
Wohnung
am
frühen
Morgen
des
30.
August
und
nahmen
ihre
Computerausrüstung,
Drucker,
Falun
Gong
Bücher
und
andere
Dinge
mit.
ParaCrawl v7.1
Early
on
the
morning
of
Monday,
August
15,
Jesus
and
the
three
apostles
began
the
ascent
of
Mount
Hermon,
and
this
was
six
days
after
the
memorable
noontide
confession
of
Peter
by
the
roadside
under
the
mulberry
trees.
Am
frühen
Montagmorgen,
dem
15.
August,
sechs
Tage
nach
dem
denkwürdigen
mittäglichen
Bekenntnis
von
Petrus
unter
den
Maulbeerbäumen
am
Straßenrand,
begannen
Jesus
und
die
drei
Apostel
mit
der
Besteigung
des
Berges
Hermon.
ParaCrawl v7.1
Early
on
Saturday
morning
the
student
activists
occupying
the
Old
University
building
in
Heidelberg's
Old
Town
were
evicted
by
the
police
after
lengthy
discussions
between
University
leaders
and
the
occupiers
the
day
before
had
failed
to
bring
about
the
hoped-for
peaceful
withdrawal.
Am
frühen
Samstagmorgen
ist
die
Alte
Universität
in
der
Heidelberger
Innenstadt
von
Polizeikräften
geräumt
worden,
nachdem
am
Freitag
wiederum
mehrstündige
Gespräche
zwischen
der
Universitätsleitung
und
den
Besetzern
nicht
zum
erhofften
friedlichen
Abzug
geführt
hatten.
ParaCrawl v7.1