Translation of "Easily achieved" in German

Obviously, Mr President, that aim will not be achieved easily.
Ein solches Ziel wird natürlich nicht ohne Mühe zu erreichen sein.
Europarl v8
We now know that the results of the negotiations were not easily achieved.
Wir wissen nun, dass die Verhandlungsergebnisse nicht leicht zu erzielen waren.
Europarl v8
The Authority considers that this can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
Dies kann durch die Einrichtung miteinander verbundener Internetseiten leicht bewerkstelligt werden.
DGT v2019
This can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
Dies lässt sich durch die Einrichtung miteinander verbundener Websites bewerkstelligen.
DGT v2019
This can easily be achieved through the establishment of linked Internet sites.
Eine einfache Möglichkeit ist die Einrichtung miteinander verknüpfter Internetseiten.
DGT v2019
Budgetary consolidation can more easily be achieved in a dynamic context.
Die Haushaltskonsolidierung kann in einem dynamischen Umfeld leichter realisiert werden.
EUbookshop v2
The AWSA believed success could be more easily achieved through state-by-state campaigns.
Die AWSA glaubte, dass der Erfolg leichter durch Staat-für-Staat-Kampagnen erreicht werden könnte.
WikiMatrix v1
Further, the high quantum yield which can easily be achieved is surprising.
Überraschend ist weiterhin die hohe Quantenausbeute, die leicht erreichbar ist.
EuroPat v2
This can easily be achieved by adjusting the eccentric bushes 21.
Dies läßt sich durch Verstellen der Exzenterbuchsen 21 ohne weiteres erreichen.
EuroPat v2
This can be easily and advantageously achieved with embodiments of the invention.
Dies kann bei Ausführungsformen der Erfindung leicht und vorteilhaft erreicht werden.
EuroPat v2
A sufficient homogeneity in the small vicinity around the extraction volume is easily achieved then.
Eine ausreichende Homogenität in dem kleinen Bereich des Abzugsvolumens läßt sich dann erzielen.
EuroPat v2
This way a data transmission rate comparable to the ISDN rate can easily be achieved.
Damit läßt sich leicht eine der ISDN-Rate vergleichbare Datenübertragungsrate erzielen.
EuroPat v2
Such a pre or coarse orientation can be generally easily achieved.
Eine solche Vor- bzw. Grobausrichtung lässt sich im allgemeinen leicht erreichen.
EuroPat v2
An improved venting by suction in critical mesh areas can be easily achieved.
Eine verbesserte Entlüftung durch Absaugen in kritischen Maschenbereichen ist problemlos möglich.
EuroPat v2
This can easily be achieved by means of conductive connections between the electrodes.
Dies ist durch leitende Verbindungen zwischen den Elektroden leicht zu realisieren.
EuroPat v2
The HF ignition of cold lamps is easily achieved with the aforementioned field intensities and frequencies.
Die HF-Zündung kalter Lampen ist mit den genannten Feldstärken und Frequenzen problemlos möglich.
EuroPat v2
This rotation is easily achieved by the dirty air itself that is to be cleaned.
Diese Rotation wird in einfacher Weise durch die zu reinigende Schmutzluft selbst erreicht.
EuroPat v2
This can easily be achieved with involute teeth or the like.
Dies läßt sich mühelos mit einer evolventen förmigen Verzahnung oder dergleichen erreichen.
EuroPat v2
This can easily be achieved by multilayer construction.
Dies kann durch mehrlagige Ausbildung leicht erreicht werden.
EuroPat v2
Wearing times of several hours can thus be easily achieved.
Tragezeiten von mehreren Stunden können so problemlos erzielt werden.
EuroPat v2
This is easily achieved by means of the filter holders according to the invention described herein.
Dies wird durch die hier beschriebenen erfindungsgemäßen Filterhalter auf einfache Weise erreicht.
EuroPat v2
These target can easily be achieved with Application Delivery Controllers from A10 Networks.
Diese Funktionalität wird mit Application Delivery Controllern von A10 Networks einfach erreicht.
CCAligned v1

Related phrases