Translation of "Easily legible" in German
It
shall
in
all
cases
appear
in
such
a
way
as
to
be
easily
visible,
clearly
legible
and
indelible.
In
jedem
Fall
wird
sie
gut
sichtbar
,
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
angebracht
.
JRC-Acquis v3.0
The
approval
mark
shall
be
easily
legible
when
the
NORESS
is
fitted
to
the
vehicle,
and
shall
be
indelible.
Das
Genehmigungszeichen
muss
bei
im
Fahrzeug
eingebauter
NORESS
leicht
lesbar
und
dauerhaft
sein.
DGT v2019
These
sentences
shall
be
easily
legible
and
clearly
distinguishable
in
relation
to
the
whole
advertisement.
Diese
Sätze
müssen
leicht
lesbar
und
von
der
eigentlichen
Werbebotschaft
deutlich
unterscheidbar
sein.
DGT v2019
It
must,
in
any
event,
be
easily
visible,
clearly
legible
and
indelible.
Er
muß
auf
jeden
Fall
gut
sichtbar,
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
sein.
EUbookshop v2
All
the
indications
appearing
on
the
register
shall
be
indelible
and
easily
legible.
Alle
Angaben
auf
dem
Zählwerk
müssen
unverwischbar
und
leicht
lesbar
sein.
EUbookshop v2
All
in
all,
everything
is
well
organized
and
easily
legible.
Alles
in
allem
ist
alles
gut
organisiert
und
gut
lesbar.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
good
mixture
of
colors,
and
everything
is
easily
legible.
Es
gibt
eine
gute
Mischung
von
Farben,
und
alles
ist
gut
lesbar.
ParaCrawl v7.1
The
optionally
available
DRC
radio
transmitter
also
has
an
easily
legible
diagnostic
interface.
Auch
der
als
Option
bestellbare
Funksender
DRC
besitzt
diese
gut
lesbare
Diagnoseschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
An
easily-legible
LC
display
shows
all
settings
at
a
glance.
Ein
gut
lesbares
LC-Display
zeigt
alle
Einstellungen
auf
einen
Blick
an.
ParaCrawl v7.1
They
are
simple,
easily
legible
and
not
overcharged
with
additional
elements.
Sie
sind
einfach,
gut
lesbar
und
nicht
mit
Zusatzelementen
überfrachtet.
ParaCrawl v7.1
An
easily-legible,
fully-graphic
LC
display
shows
all
settings
at
a
glance.
Ein
gut
lesbares,
vollgraphisches
LC-Display
zeigt
alle
Einstellungen
auf
einen
Blick
an.
ParaCrawl v7.1
Linear,
tilted
aluminium
scale,
from
0
to
300
mm
Hg
(easily
legible)
Lineare
geneigte
Aluminium-Skala,
von
0
-
300
mm
Hg
(gut
ablesbar)
ParaCrawl v7.1
The
handwritten
records
need
to
be
clearly
and
easily
legible
in
the
digital
copy.
Die
handschriftlichen
Aufzeichnungen
müssen
in
der
digitalen
Kopie
klar
und
deutlich
lesbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Easily
understandable
and
legible
reports
shall
have
to
be
prepared
with
the
data
collected.
Mit
den
gesammelten
Daten
müssen
leicht
verständliche
und
lesbare
Berichte
erstellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
following
shorter
warning
shall
appear
in
an
easily
legible
and
indelible
form
on
the
childcare
article:
Der
folgende
kürzere
Warnhinweis
muß
in
gutleserlicher
und
unverwischbarer
Form
auf
dem
Babyartikel
selbst
erscheinen:
TildeMODEL v2018
The
authorised
maximum
number
of
passengers
shall
be
indicated
on
board
by
means
of
easily
legible
notices
affixed
in
prominent
places.
Die
höchstzulässige
Anzahl
der
Fahrgäste
muß
an
Bord
an
auffallender
Stelle
deutlich
lesbar
angeschlagen
sein.
TildeMODEL v2018
Mandatory
food
information
shall
be
marked
in
a
conspicuous
place
in
such
a
way
as
to
be
easily
visible,
clearly
legible
and,
where
appropriate,
indelible.
Vorgeschriebene
Informationen
über
Lebensmittel
sind
an
gut
sichtbarer
Stelle
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
anzubringen.
TildeMODEL v2018
Warnings
need
to
be
marked
on
toys
in
a
clearly
visible,
easily
legible
manner
in
a
language
easily
understood
by
consumers.
Auf
Spielzeug
müssen
deutlich
erkennbare
und
für
den
Verbraucher
leicht
lesbare
und
verständliche
Warnhinweise
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
shorter
warning
shall
appear
in
an
easily
legible
and
indelible
form
on
the
toy:
Der
folgende
kürzere
Warnhinweis
muß
in
gutleserlicher
und
unverwischbarer
Form
auf
dem
Spielzeug
erscheinen:
TildeMODEL v2018
The
label
shall
be
indelibly
printed
in
one
of
the
official
languages
of
the
Union,
easily
visible
and
legible.
Das
Etikett
muss
deutlich
sichtbar,
lesbar
und
unverwischbar
in
einer
Amtssprache
der
Union
gedruckt
sein.
DGT v2019
These
inscriptions
must
be
clearly
visible,
easily
legible
and
indelible
under
the
normal
conditions
of
use
of
the
meter.
Diese
Aufschriften
müssen
bei
normalen
Betriebsbedingungen
gut
sichtbar,
deutlich
lesbar
und
unlösbar
sein.
EUbookshop v2
The
prescribed
labels
must
be
easily
visible
and
legible
and
must
withstand
the
elements
without
appreciable
impairment.
Die
vorgeschriebenen
Kennzeichnungen
müssen
gut
sichtbar
und
lesbar
sein
und
der
Witterung
ohne
nennenswerte
Beeinträchtigung
standhalten.
ParaCrawl v7.1