Translation of "Ebony tree" in German
A
storm
in
July
uprooted
an
ebony-tree.
Während
eines
Sturmes
im
Juli
war
ein
Ebenholzbaum
entwurzelt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
decoration
of
the
pieces
of
furniture
is
obtained
by
means
of
sculptures
and
from
incrustations
of
lemon
tree,
ebony,
mother-of-pearl
and
money.
Die
Dekoration
der
Möbel
wird
mithilfe
von
Skulpturen
und
von
Zitronenbaum-,
schwarzes
Ebenholz-,
Perlmutter-
und
Geldinkrustationen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
beginning
of
harvest
time
is
rung
in
with
a
festival
at
which
drink
offerings
and
the
slaughter
of
a
chicken
beneath
an
ebony
tree
form
the
high
point.
Der
Beginn
der
Erntezeit
wird
mit
einem
Fest
eingeläutet,
bei
dem
Trankopfer
und
die
Schlachtung
eines
Huhns
unter
einem
Ebenholzbaum
den
Höhepunkt
bilden.
ParaCrawl v7.1
Cotton
trees,
ebony
and
mahagony
trees
provide
for
the
raw
materials
needed.
Rohstoffe
dafür
lieferten
die
Wollbäume,
die
Ebenholzbäume
und
Mahagonihölzer.
ParaCrawl v7.1
Those
who
landed
on
the
island
freely
cut
and
took
with
them
the
precious
heartwood
of
the
ebony
trees,
then
found
in
profusion
all
over
the
island.
Diejenigen
von
ihnen,
die
auf
der
Insel
landeten,
fällten
die
Ebenholzbäume,
die
es
damals
noch
im
Übermaß
gab,
und
nahmen
die
wertvolle
Rinde
mit.
Wikipedia v1.0
Directly
after
the
scene
with
the
sailing
ships
the
following
relief
already
show
the
arrival
at
Punt
where
the
Egyptians
trace
a
village,
surrounded
by
a
forest
of
palms,
ebony
and
trees
of
myrrh.
Nach
den
auslaufenden
Schiffen
zeigen
die
folgenden
Reliefs
bereits
die
Ankunft
der
Schiffe
in
Punt,
wo
die
Ägypter
ein
Dorf,
umgeben
von
einem
Wald
aus
Palmen,
Ebenholz-
und
Weihrauchbäumen,
ausfindig
machen.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
are
majestic
trees,
covered
in
lianas,
such
as
the
nutmeg
tree,
the
mangosteen,
the
durian,
the
ebony
trees
(D.
ebenum,
D.
ebenaster,
D.
melanoxylon),
satinwood
as
well
as
the
Egyptian
Doum
palm
(Hyphaene
thebaica),
the
Dracaena
and
so
on.
Überall
ragen,
von
Lianen
umschlungen,
die
prachtvollsten
Bäume,
so
der
Muskatnussbaum,
die
Mangostane,
der
Durian,
die
Ebenholz
liefernden
Diospyrosarten
(D.
ebenum,
D.
ebenaster,
D.
melanoxylon),
Chloroxylon
(Swietenia),
ferner
die
ägyptische
Dumpalme
(Hyphaene
thebaica),
die
Dracaena
u.
dgl.
m.
empor.
ParaCrawl v7.1