Translation of "Education attainment" in German
The
table
below
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
for
this
is
the
low
average
level
of
education
attainment
also
for
the
younger
age
groups.
Hauptgrund
hierfür
ist
das
niedrige
durchschnittliche
Bildungsniveau,
auch
bei
jungen
Menschen.
TildeMODEL v2018
Table
5
shows
the
education
attainment
levels
across
several
sectors.
Tabelle
5
zeigt
die
Bildungsabschlüsse
in
verschiedenen
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Youth
education
attainment
levels
are
significantly
lower
in
the
euro
area
than
in
the
rest
of
the
EU.
Der
erreichte
Bildungsgrad
der
Jugend
im
Euroraum
ist
signifikant
niedriger
als
derjenige
in
der
Rest-EU.
TildeMODEL v2018
How
will
this
modernisation
strategy
contribute
to
meeting
the
40%
EU
target
for
higher
education
attainment?
Wie
wird
die
Modernisierungsstrategie
dazu
beitragen,
das
EU-Ziel
von
40
%
Hochschulabschlüssen
zu
erreichen?
TildeMODEL v2018
Luxembourg’s
labour
market
is
performing
well
and
tertiary
education
attainment
rates
are
high.
Der
luxemburgische
Arbeitsmarkt
funktioniert
gut,
und
auch
die
Quoten
der
tertiären
Bildungsabschlüsse
sind
hoch.
TildeMODEL v2018
The
innovation
performance
indicator
comprises
many
dimensions
which
include,
in
addition
to
the
level
of
expenditure
on
R
&
D
(public
and
private),
for
example
youth
education
attainment
level,
broadband
access
by
firms,
community
trademarks
per
million
population.
Der
Innovationsleistungsanzeiger
umfasst
zahlreiche
Faktoren,
zu
denen
neben
der
Höhe
der
(öffentlichen
und
privaten)
Aufwendungen
für
FuE
zum
Beispiel
der
höchste
erreichte
Bildungsgrad
der
Jugendlichen,
der
Breitbandzugang
der
Unternehmen
und
die
Anzahl
der
Gemeinschaftsmarken
pro
einer
Million
Einwohner
zählen.
TildeMODEL v2018
The
Council
recommended
Portugal
to
implement
measures
to
strongly
improve
the
education
attainment
levels
of
the
young,
and
develop
a
vocational
training
system
that
is
relevant
to
labour
market
needs
and
based
on
a
"National
Qualifications
Framework".
Der
Rat
empfahl
Portugal,
Maßnahmen
zu
treffen,
um
das
Bildungsniveau
junger
Menschen
deutlich
zu
erhöhen,
und
ein
Berufsbildungssystem
zu
entwickeln,
das
sich
an
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
orientiert
und
auf
einem
„nationalen
Qualifikationsrahmen“
beruht.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
help
the
country
to
meet
its
Europe
2020
targets
(increasing
employment
to
70
%,
and
the
tertiary
education
attainment
rate
to
33
%,
reducing
early
school?leaving
from
33.5
%
to
10
%,
and
lifting
around
6
560
people
out
of
the
at-risk-of-poverty-or-social-exclusion
category).
Dank
dieser
Maßnahmen
kann
das
Land
seine
Europa-2020-Ziele
leichter
erfüllen
(Anhebung
der
Beschäftigung
auf
70
%
und
der
Quote
der
tertiären
Bildungsabschlüsse
auf
33
%,
Senkung
des
frühen
Schulabgangs
von
33,5
%
auf
10
%
und
Senkung
der
Zahl
der
armutsgefährdeten
oder
von
sozialer
Ausgrenzung
bedrohten
Menschen
um
6560).
TildeMODEL v2018