Translation of "Education purposes" in German
For
education
purposes
U-400
twin-seaters
were
obtained
which
arrived
in
Rissala
in
1965.
Zu
Ausbildungszwecken
wurden
Doppelsitzer
U-400
beschafft,
die
1965
in
Rissala
eintrafen.
ParaCrawl v7.1
Some
data
on
the
nomination
form
may
be
used
for
research,
education
or
other
purposes.
Einige
der
Daten
auf
dem
Nominierungsantrag
können
zu
Forschungs-,
Bildungs-
oder
sonstigen
Zwecken
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
developed
my
own
portlets
and
taglib
for
fun
and
for
education
purposes.
Ich
habe
meine
eigene
Portlets
entwickelt
und
taglib
für
Spaß
und
für
die
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
internet
access
at
the
dormitories
is
provided
and
supported
by
Studentenwerk
Rostock
and
is
only
intended
for
education
purposes.
Der
Internetanschluss
im
Wohnheim
wird
vom
Studentenwerk
Rostock
bereitgestellt
und
dient
ausschließlich
zu
Bildungszwecken.
ParaCrawl v7.1
All
offered
products
are
intended
as
an
utility
device
for
development
or
education
purposes
under
laboratory
conditions.
Alle
angebotenen
Produkte
sind
ausschließlich
als
Hilfsmittel
zur
Entwicklung
oder
Bildungszwecken
unter
Laborbedingungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Recommendation
2006/961/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
on
transnational
mobility
within
the
Community
for
education
and
training
purposes:
European
Quality
Charter
for
Mobility
[2].
Es
wird
empfohlen,
die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
auf
die
Empfehlung
2006/961/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
Dezember
2006
zur
transnationalen
Mobilität
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
Zwecken
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
[2]
auszuweiten:
DGT v2019
Given
the
significance
of
Mrs Prets'
report
concerning
transnational
mobility
within
the
Community
for
education
and
training
purposes,
the
British
Conservative
delegation
of
the
EPP-ED
Group
will
vote
in
favour
of
the
report.
Die
britische
konservative
Delegation
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
und
europäischer
Demokraten
wird
in
Anbetracht
der
Bedeutung
des
Berichts
von
Frau
Prets
zur
transnationalen
Mobilität
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
Bildungs-
und
Ausbildungszwecken
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8
I
wish
to
congratulate
Mrs Prets
on
her
timely
report
on
the
proposal
for
a
recommendation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
transnational
mobility
within
the
Community
for
education
and
training
purposes:
European
Quality
Charter
for
Mobility,
to
which
I
lend
my
full
backing.
Ich
beglückwünsche
Frau
Prets
zu
dem
sachdienlichen
Bericht
über
den
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
transnationalen
Mobilität
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
Bildungs-
und
Ausbildungszwecken:
Europäische
Qualitätscharta
für
Mobilität,
den
ich
unterstütze,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Änderungsanträge,
mit
denen
die
staatlichen
Behörden
Europas
aufgefordert
werden,
unterstützende
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Mobilität
in
Europa
zu
ergreifen
und
die
Mobilität
von
Forschern,
Studierenden
und
Lehrkräften
in
der
EU
zu
erleichtern.
Europarl v8
In
essence,
the
proposal
for
a
recommendation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
transnational
mobility
within
the
European
Community
for
education
and
training
purposes
has
the
following
two
objectives:
Der
"Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
transnationalen
Mobilität
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
Bildungs-
und
Ausbildungszwecken:
Europäische
Qualitätscharta
für
Mobilität"
verfolgt
im
Wesentlichen
zwei
Ziele:
TildeMODEL v2018