Translation of "Electronic invoice" in German
A
mere
image
file
should
not
be
considered
to
be
an
electronic
invoice
for
the
purpose
of
this
Directive.
Eine
bloße
Bilddatei
sollte
nicht
als
elektronische
Rechnung
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten.
DGT v2019
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
DGT v2019
How
must
I
archive
an
electronic
invoice?
Wie
muss
ich
eine
elektronische
Rechnung
archivieren?
CCAligned v1
We
offer
100%
electronic
invoice
processing
-
quick
and
safe.
Wir
bieten
100%
elektronische
Rechnungsverarbeitung
-
sicher
und
schnell.
CCAligned v1
The
provisions
regarding
the
electronic
invoice
must
be
noted
by
the
provider
of
the
service.
Die
Vorschriften
hinsichtlich
der
elektronischen
Rechnung
sind
für
den
Leistungserbringer
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
When
will
I
receive
my
first
electronic
invoice?
Wann
werde
ich
meine
erste
elektronische
Rechnung
erhalten?
ParaCrawl v7.1
You
will
get
the
Electronic
invoice
by
email
if
you
need.
Sie
erhalten
die
elektronische
Rechnung
per
Email,
wenn
Sie
brauchen.
CCAligned v1
You
receive
an
electronic
invoice
for
each
prepayment.
Sie
erhalten
für
jede
Vorauszahlung
eine
elektronische
Rechnung.
CCAligned v1
What
is
an
electronic
medical
invoice
and
what
benefits
does
it
offer?
Was
ist
eine
elektronische
Arztrechnung
und
welche
Vorteile
bietet
Sie?
CCAligned v1
The
customer
shall
receive
an
electronic
invoice
together
with
the
Shipping
Confirmation.
Der
Kunde
erhält
mit
der
Versandbestätigung
eine
elektronische
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
This
electronic
invoice
is
recognised
by
all
tax
authorities.
Diese
elektronische
Rechnung
wird
von
allen
Finanzämtern
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
consents
to
the
sending
of
an
electronic
invoice.
Der
Kunde
stimmt
der
elektronischen
Rechnungsübermittlung
zu.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
electronic
invoice
to
the
e-mail
address
provided
during
reservation.
Sie
erhalten
eine
elektronische
Rechnung
an
die
bei
der
Reservierung
angegebene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoice
processing
streamlines
processes,
lowers
costs
and
improves
the
environmental
footprint.
Die
elektronische
Rechnungsabwicklung
strafft
Abläufe,
spart
Kosten
und
verbessert
die
Ökobilanz.
ParaCrawl v7.1
You
receive
an
electronic
invoice
in
the
popular
PDF
format.
Sie
erhalten
die
elektronische
Rechnung
im
zeitgemäßen
PDF-Format.
ParaCrawl v7.1
The
Guest
shall
receive
an
electronic
invoice
for
the
purchase
in
email.
Der
Gast
erhält
die
elektronische
Rechnung
über
den
Kauf
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
However,
the
provisions
regarding
the
electronic
invoice
must
be
noted
by
the
provider
of
the
service.
Die
Vorschriften
hinsichtlich
der
elektronischen
Rechnung
sind
jedoch
für
den
Leistungserbringer
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
He
would
like
to
issue
his
customer
S
with
an
electronic
invoice.
Er
möchte
seinem
Kunden
S
eine
elektronische
Rechnung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
simplification
of
the
tax
law
the
legislature
has
now
created
an
important
base
for
the
electronic
invoice
management.
Mit
dem
Steuervereinfachungsgesetz
hat
der
Gesetzgeber
nun
eine
wichtige
Basis
für
das
elektronische
Rechnungsmanagement
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Improve
and
simplify
your
electronic
invoice
payments
(SEPAmail,
direct
debit,
Boleto,
CB,
etc.)
Vereinfachen
Sie
die
Bezahlung
Ihrer
elektronischen
Rechnungen
(SEPAmail,
Lastschrift,
Boleto,
Kreditkarte
usw.)
CCAligned v1
You
can
effectively
reduce
your
costs
with
electronic
invoice
processing
(process,
paper,
archives).
Mit
elektronischer
Rechnungsverarbeitung
senken
Sie
Ihre
Kosten
nachhaltig
(Prozess,
Papier,
Archiv).
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Invoice
-
the
invoice
issued
exclusively
in
electronic
form
in
.pdf
format
Elektronische
Rechnung
–
eine
Rechnung,
die
ausdrücklich
in
der
elektronischen
Form
im
pdf-Format
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1