Translation of "Electronic invoicing" in German
The
idea
of
electronic
invoicing
as
such
is
entirely
absent
from
the
Sixth
VAT
Directive.
Der
Begriff
der
elektronischen
Rechnungstellung
kommt
in
der
Sechsten
MwSt-Richtlinie
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
electronic
invoicing,
as
such,
is
entirely
absent
from
the
Sixth
Directive.
Das
Konzept
der
elektronischen
Rechnungstellung
kommt
in
der
Sechsten
MwSt-Richtlinie
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
Reaping
the
benefits
of
electronic
invoicing
for
Europe
(communication)
Die
Vorteile
der
elektronischen
Rechnungsstellung
für
Europa
nutzen
(Mitteilung)
TildeMODEL v2018
However,
this
provision
does
not
make
much
sense
in
relation
to
an
electronic
invoicing
system.
Diese
Bestimmung
ist
im
Hinblick
auf
die
elektronische
Rechnungstellung
ziemlich
sinnlos.
TildeMODEL v2018
The
use
of
electronic
invoicing
should
allow
tax
authorities
to
carry
out
their
monitoring
activities.
Die
Verwendung
elektronischer
Rechnungstellung
sollte
den
Steuerverwaltungen
ermöglichen,
ihre
Kontrollen
durchzuführen.
DGT v2019
The
European
standard
on
electronic
invoicing
should
be
consistent
with
this
set
of
elements.
Jede
elektronische
Rechnung
sollte
die
Kernelemente
einer
elektronischen
Rechnung
enthalten.
DGT v2019
The
European
standard
on
electronic
invoicing
should
define
semantic
data
elements
referring,
in
particular,
to
complementary
seller
and
buyer
data,
process
identifiers,
invoice
attributes,
invoice
item
details,
delivery
information,
and
payment
details
and
terms.
Dies
sollte
eine
übersichtliche
und
einheitliche
elektronische
Rechnungsstellung
gewährleisten.
DGT v2019
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
DGT v2019
Electronic
invoicing
does,
however,
entail
high
costs
for
businesses.
Die
elektronische
Rechnungsstellung
ist
allerdings
für
die
Unternehmen
mit
wesentlichen
Kosten
verbunden.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
such
a
requirement
in
incompatible
with
the
concept
of
electronic
invoicing.
Zudem
ist
ein
solches
Erfordernis
mit
dem
Konzept
der
elektronischen
Rechnungsstellung
unvereinbar.
TildeMODEL v2018
The
centralized
vendor
information
center
makes
electronic
ordering
and
invoicing
services
more
efficient
and
cooperative.
Das
zentrale
Anbieterinformationszentrum
gestaltet
das
elektronische
Bestellen
und
Abrechnen
effizienter
und
kooperativer.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoicing
offers
considerable
savings
potential
for
invoice
senders
and
invoice
recipients.
Der
elektronische
Rechnungsaustausch
bietet
erhebliche
Einsparpotenziale
für
Rechnungssender
und
Rechnungsempfänger.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Network's
electronic
invoicing
network
was
founded
in
2000.
Das
elektronische
Rechnungsnetzwerk
von
Tungsten
Network
wurde
im
Jahr
2000
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Other
terms
used
to
define
EIPP
can
be
electronic
invoicing
or
e-invoicing.
Weitere
mögliche
Begriffe
zur
Definition
von
EIPP
sind
elektronische
Rechnungsverarbeitung
oder
e-Invoicing.
ParaCrawl v7.1
Electronic
material
ordering,
invoicing
and
document
exchange
facilitate
their
daily
work.
Elektronische
Materialbestellung,
Rechnungsstellung
und
Dokumentenaustausch
erleichtern
ihre
tägliche
Arbeit.
CCAligned v1
We
facilitate
the
management
of
your
charges
and
payments
through
electronic
invoicing.
Wir
erleichtern
Ihnen
das
Management
von
Einnahmen
und
Zahlungen
mittels
elektronischem
Rechnungswesen.
CCAligned v1
With
Flazio
your
e-commerce
site
is
also
ready
for
electronic
invoicing.
Mit
Flazio
ist
Ihre
E-Commerce-Site
auch
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
bereit.
CCAligned v1
For
the
introduction
of
electronic
invoicing,
a
decision
to
be
made
is
the
mode
of
operation
of
the
E-Invoicing
solution.
Eine
der
Vorüberlegungen
zur
Einführung
der
elektronischen
Rechnung
betrifft
die
Betriebsart
der
E-Invoicing-Lösung.
ParaCrawl v7.1