Translation of "Eligibility rules" in German
We
must
have
clear
eligibility
rules
and
also
an
instrument
for
financial
corrections.
Wir
benötigen
eindeutige
Regelungen
bezüglich
der
Förderungswürdigkeit
sowie
ein
Instrument
für
finanzielle
Korrekturmaßnahmen.
Europarl v8
Another
reduction
of
errors
is
expected
from
the
ex-ante
clarification
of
the
eligibility
rules.
Eine
weitere
Verringerung
der
Fehler
wird
von
der
Ex-ante-
Klärung
der
Förderfähigkeitsregeln
erwartet.
TildeMODEL v2018
Specific
eligibility
rules:
Applications
may
be
submitted
by
individual
applicants.
Spezifische
Förderkriterien:
Anträge
können
von
Einzelpersonen
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Specific
eligibility
rules:
-
Applications
must
be
submitted
by
bodies
which
are
legal
entities.
Spezifische
Förderkriterien:
-
Die
Anträge
sind
von
Einrichtungen
mit
Rechtspersönlichkeit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Specific
eligibility
rules:
The
mobility
planning
table
includes
the
planned
mobility
actions
of
each
participating
organisation.
Spezifische
Förderkriterien:
Der
Mobilitätsplan
enthält
die
von
jeder
beteiligten
Organisation
geplanten
Mobilitätsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Eligibility
rules
shall
be
defined
at
national
level,
except
for
a
shirt
negative
list.
Die
Regeln
für
die
Förderfähigkeit
werden
mit
Ausnahme
einer
kurzen
Negativliste
auf
einzelstaatlicher
Ebene
festgelegt.
TildeMODEL v2018
However,
with
regard
to
the
eligibility
rules
contained
in
this
Annex,
the
following
specific
rules
shall
apply
in
the
case
of
the
Special
Transit
Scheme:
In
Bezug
auf
die
Förderfähigkeitsregeln
dieses
Anhangs
gelten
für
die
Transit-Sonderregelung
jedoch
die
folgenden
besonderen
Vorschriften:
DGT v2019
This
could
involve
investment
in
infrastructure,
systems
and
equipment
within
the
framework
of
the
eligibility
rules
of
the
Fund.
Förderfähig
sind
Investitionen
in
Infrastruktur,
Systeme
und
Ausrüstungen
im
Rahmen
der
Förderkriterien
des
Fonds.
DGT v2019
This
approach
continues
to
be
embodied
in
the
current
eligibility
rules
for
LAG
activities.
Dieser
Ansatz
wird
auch
in
den
aktuellen
Regeln
für
die
Förderfähigkeit
von
LAG-Aktivitäten
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Specific
eligibility
rules:
Schools
participating
in
Partnerships
must
be
legal
entities.
Spezifische
Förderkriterien:
Schulen,
die
an
Partnerschaften
teilnehmen,
müssen
juristische
Personen
sein.
ParaCrawl v7.1
Specific
eligibility
rules:
-
The
mobility
planning
table
includes
the
planned
mobility
activities
of
each
participating
organisation.
Spezifische
Förderkriterien:
-
Der
Mobilitätsplan
enthält
die
von
jeder
beteiligten
Organisation
geplanten
Mobilitätsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Eligibility
rules
for
the
following
expenditures
vary
depending
on
the
infrastructure
of
each
participating
hotel:
Die
Regeln
für
die
Punkteberechtigung
der
folgenden
Ausgaben
variieren
je
nach
Infrastruktur
des
teilnehmenden
Hotels:
ParaCrawl v7.1
Clear
eligibility
rules
are,
among
other
things,
also
needed
to
clarify
the
circumstances
in
which
the
Commission
should
make
net
financial
corrections
to
the
structural
funds'
expenditure
where
systematic
irregularities
have
been
detected.
Eindeutige
Regeln
für
die
Förderungswürdigkeit
werden
-
unter
anderem
-
auch
benötigt,
um
die
Umstände
zu
klären,
unter
denen
die
Kommission
Nettofinanzkorrekturen
an
den
Strukturfondsausgaben
vornehmen
muß,
wenn
systembedingte
Unregelmäßigkeiten
festgestellt
wurden.
Europarl v8
On
the
consistent
application
of
eligibility
rules
for
the
structural
funds,
an
acceptable
solution
has
now
found
unanimous
approval
in
Council.
Was
die
konsequente
Anwendung
der
Förderungsvorschriften
bei
den
Strukturfonds
angeht,
so
hat
jetzt
eine
akzeptable
Lösung
allseitige
Zustimmung
im
Rat
gefunden.
Europarl v8