Translation of "Embedded options" in German
These
transactions
are
very
dependent
on
the
exchange
rate
USD/JPY
and
have
embedded
options
of
earlier
termination.
Diese
Operationen
sind
in
hohem
Maße
vomWechselkurs
USD/JPY
abhängig
und
beinhalten
Optionen
für
eine
vorzeitige
Ausübung.
EUbookshop v2
As
part
of
its
treasury
management
activities,
the
Bank
holds
investments
in
capital
guarantee
notes,
the
coupons
of
which
embedded
options
on
the
performance
of
funds
of
hedge
funds.
Im
Rahmen
ihrer
Treasury-Aktivitäten
hält
die
Bank
Anleihen
mit
einer
Kapitalgarantie,
deren
Kupon
eine
integrierte
Option
auf
die
Performance
von
Hedge-Dachfonds
umfasst.
EUbookshop v2
As
part
of
its
treasury
management
activities,
the
Group
holds
investments
in
capital
guarantee
notes,
the
coupons
of
which
embedded
options
on
the
performance
of
funds
of
hedge
funds.
Im
Rahmen
ihrer
Treasury-Aktivitäten
hält
die
Gruppe
Anleihen
mit
einer
Kapitalgarantie,
deren
Kupon
eine
integrierte
Option
auf
die
Performance
von
Hedge-Dachfonds
umfasst.
EUbookshop v2
The
liability
adequacy
test
is
performed
at
each
reporting
date
in
accordance
with
a
loss
recognition
test
considering
current
estimates
of
future
cash
flows
including
those
resulting
from
embedded
options
and
guarantees.
Der
Angemessenheitstest
für
Verbindlichkeiten
erfolgt
zu
jedem
Berichtstermin
in
Übereinstimmung
mit
dem
Test
für
das
Vorliegen
einer
Verlustsituation
und
berücksichtigt
aktuelle
Schätzungen
künftiger
Mittelflüsse
einschließlich
solcher,
die
sich
aus
eingebetteten
Optionen
und
Garantien
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Dell's
purpose
built
DVS
solutions
combine
the
performance,
memory
capacity
and
embedded
hypervisor
options
in
Dell
PowerEdge
servers
with
desktop
virtualization
software
in
optimized
configurations.
Die
maßgeschneiderten
Dell
DVS
Lösungen
führen
die
Leistung,
Arbeitsspeicherkapazität
und
integrierten
Hypervisoroptionen
von
Dell
PowerEdge
Servern
mit
einer
leistungsstarken
Desktop-Virtualisierungssoftware
in
optimierten
Konfigurationen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
operating
devices
are
perfectly
equipped
for
any
use
with
the
three
options:
Embedded,
Trend
and
Style.
Mit
den
drei
Optionen
Embedded,
Trend
und
Style
sind
die
Bediengeräte
perfekt
für
den
jeweiligen
Einsatz
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
Dellâ€TMs
purpose-built
DVS
solutions
combine
the
performance,
memory
capacity
and
embedded
hypervisor
options
in
Dell
PowerEdge
servers
with
desktop
virtualization
software
in
optimized
configurations.
Die
maßgeschneiderten
Dell
DVS
Lösungen
führen
die
Leistung,
Arbeitsspeicherkapazität
und
integrierten
Hypervisoroptionen
von
Dell
PowerEdge
Servern
mit
einer
leistungsstarken
Desktop-Virtualisierungssoftware
in
optimierten
Konfigurationen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
embedded
options
and
guarantees
in
insurance
contracts
which
are
closely
related
or
which
are
insurance
contracts
themselves,
such
as
guaranteed
annuity
options
or
guaranteed
interest
rates,
are
reflected
in
the
measurement
of
the
insurance
liabilities.
Eingebettete
Optionen
und
Garantien,
die
eng
mit
Versicherungsverträgen
verbunden
sind
oder
selbst
Versicherungsverträge
sind,
zum
Beispiel
garantierte
Rentenoptionen
oder
garantierte
Zinssätze,
werden
bei
der
Bewertung
der
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
embedded
options
and
guarantees
in
insurance
contracts
which
are
closely
related
or
which
are
insurance
contracts
themselves,
such
as
guaranteed
annuity
options
or
guaranteed
interest
rates,
is
reflected
in
the
measurement
of
the
insurance
liabilities.
Eingebettete
Optionen
und
Garantien,
die
eng
mit
Versicherungsverträgen
verbunden
sind
oder
selbst
Versicherungsverträge
sind,
zum
Beispiel
garantierte
Rentenoptionen
oder
garantierte
Zinssätze,
werden
bei
der
Bewertung
der
Verbindlichkeiten
aus
dem
Versicherungsgeschäft
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1