Translation of "Option for" in German
Unfortunately
there
was
no
option
to
vote
for
a
termination
of
the
agreement.
Leider
gab
es
keine
Möglichkeit,
für
die
Kündigung
des
Abkommens
zu
stimmen.
Europarl v8
Rolling
back
in
this
respect
cannot
be
an
option
for
the
European
Union.
Ein
Rückschritt
in
dieser
Sache
darf
für
die
Europäische
Union
keine
Option
darstellen.
Europarl v8
For
option
D
the
percentage
number
might
be
somewhat
higher,
depending
on
the
situation.
Für
Option
D
könnte
der
Prozentsatz
je
nach
Lage
etwas
höher
liegen.
DGT v2019
In
my
opinion
this
is
the
only
option
for
tackling
the
situation.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
die
einzige
Möglichkeit,
die
Situation
zu
beheben.
Europarl v8
One
option
is
for
small
and
medium-sized
enterprises
to
conclude
more
mutual
partnerships.
Eine
Möglichkeit
ist,
dass
kleine
und
mittlere
Unternehmen
untereinander
verstärkt
Partnerschaften
schließen.
Europarl v8
So
the
status
quo
is
really
not
an
option
for
the
Commission.
Der
Status
quo
ist
also
für
die
Kommission
definitiv
keine
Option.
Europarl v8
The
status
quo
is
not
really
an
option
for
European
governments.
Der
Status
quo
ist
für
die
europäischen
Regierungen
in
der
Tat
keine
Alternative.
Europarl v8
Returning
to
Chechnya
must
not
be
the
only
option
for
the
displaced
people.
Die
Rückkehr
der
Vertriebenen
nach
Tschetschenien
darf
nicht
die
einzige
Option
sein.
Europarl v8
The
European
private
company
statute
could
be
a
useful
option
for
them
in
this
respect.
Das
Statut
der
Europäischen
Privatgesellschaft
könnte
für
sie
eine
sinnvolle
Wahlmöglichkeit
sein.
Europarl v8
They
represent
a
new
option
for
the
pharmaceutical
research
sector.
Sie
stellen
für
den
Sektor
der
pharmazeutischen
Forschung
eine
neue
Option
dar.
Europarl v8
TGV
is
not
an
option
for
us.
Hochgeschwindigkeitszüge
sind
für
uns
keine
Option.
Europarl v8
This
makes
preventive
vaccination
the
option
for
the
future.
Prophylaktische
Impfungen
sind
damit
die
Option
für
die
Zukunft.
Europarl v8
Values
for
option
and
facility
are
given
below.
Werte
für
die
Parameter
option
und
facility
werden
unten
erläutert.
PHP v1
So
that's
one
option
for
the
future
of
cremation.
Das
wäre
also
eine
Möglichkeit
für
die
Zukunft
der
Einäscherung.
TED2020 v1
Would
the
Norway
option
be
better
for
Britain
than
full
EU
membership?
Wäre
die
Norwegen-Option
besser
für
Großbritannien
als
die
EU-Vollmitgliedschaft?
News-Commentary v14
This,
too,
is
an
obsolete
option
for
Italy.
Aber
auch
dies
ist
für
Italien
keine
Option.
News-Commentary v14
Option
--auto
ignored
for
directory
comparison.
Option
--auto
wird
beim
Vergleich
von
Ordnern
ignoriert.
KDE4 v2
Well,
let's
just
say
that
failure
wouldn't
have
been
a
pleasant
option
for
Archimedes.
Sagen
wir
mal,
ein
Scheitern
wäre
keine
erfreuliche
Option
für
Archimedes
geworden.
TED2020 v1
So
all
of
these
reasons
leave
chemotherapy
as
the
only
option
for
the
pancreatic
cancer
patient.
All
diese
Gründe
lassen
für
den
Partienten
nur
eine
Chemotherapie
übrig.
TED2020 v1