Translation of "Embedded version" in German

The project also plans to create an embedded version for use with Raspberry Pi devices for use by non-profits.
Das Projekt plant eine Version für gemeinnützige Organisationen zur eingebetteten Nutzung in Raspberry-Pi-Geräten.
Wikipedia v1.0
Qtopia is the embedded version of Qt, the Gui-Framework by Trolltech.
Qtopia ist die Embedded Variante von Qt, dem Gui-Framework von Trolltech.
CCAligned v1
Get the new Elbacom Embedded Toolkit evaluation version for free!
Holen Sie sich Ihre kostenlose Testversion des Elbacom Embedded Toolkit!
CCAligned v1
The embedded version is an amazing variation of the server.
Die Embedded Version ist eine verblüffende Variante des Servers.
ParaCrawl v7.1
All VC Z Smart Cameras are now available with the current Halcon Embedded version 12.0.1.
Alle VC Z Smart Kameras sind ab sofort mit der aktuellen Halcon Embedded Version 12.0.1 verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The version embedded on your site should be the version hosted on your Google account.
Die in Ihre Website eingebettete Version sollte die in Ihrem Google-Konto gehostete Version sein.
CCAligned v1
The embedded version uses an internal CFast storage medium and can also be used in headless form without a screen.
Die Embedded-Version nutzt ein internes CFast-Speichermedium und kann auch headless ohne Display eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Ability to load an additional LibEWF.dll next to the already present, embedded, libewf-20130416 version.
Möglichkeit, eine zusätzliche LibEWF.dll neben der bereits vorhandenen, eingebetteten, Libewf-20130416-Version zu laden.
ParaCrawl v7.1
The heart as communication interface is the ifm LR AGENT, also as embedded version.
Das Herzstück als Kommunikationsschnittstelle bildet der ifm LR AGENT, auch als embedded Variante.
ParaCrawl v7.1
Solution: pack your accounting application onto a DVD together with the correct Firebird embedded version.
Lösung: packen Sie Ihre kaufmännische Anwendung zusammen mit der korrekten Firebird Embedded Version auf eine DVD.
ParaCrawl v7.1
If you do not need the original version embedded, replace it completely or preserve it only as a child object of the new version (i.e. grandchild of the .eml file).
Sofern Sie das Original gar nicht eingebettet haben möchten, ersetzen Sie es entweder komplett oder erhalten Sie es lediglich als Unterobjekt der neuen Version (d.h. als Unter-Unterobjekt der .eml-Datei).
ParaCrawl v7.1
An even simpler workaround might be to use the embedded version of Firebird server (see below) or to compile your own version of the Firebird server that ignores security constraints.
Ein noch einfacherer Workaround wäre die Nutzung des Firebird Embedded Servers (siehe unten), oder sich eine eigene Version des Firebird-Servers zu compilieren, die diese Sicherheitseinschränkungen ignoriert.
ParaCrawl v7.1
By default this permission is assigned in the application management access permissions settings during the installation of Kaspersky Embedded Systems Security version 2.2.
Standardmäßig wird diese Berechtigung während der Installation von Kaspersky Embedded Systems Security 2.2 in den Einstellungen der Zugriffsrechte für die Programmverwaltung erteilt.
ParaCrawl v7.1
Besides the versions for Windows, Linux(Unix) and Mac an embedded version is available, it runs on embedded Linux variants and offers a leaner window administration.
Neben den Versionen für Windows, Linux (Unix) und Mac ist eine embedded Version verfügbar, die auf embedded Linux Varianten läuft und eine schlankere Fensterverwaltung bietet.
ParaCrawl v7.1
The method as claimed in claim 20, wherein the external data processing device is equipped with an application for execution, under at least one operating system from a group consisting of Android, iOS, Windows Phone and Blackberry OS or by an embedded version of a standard operating system, such that data transmitted from the optical indicator device is decoded and processed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das externe Datenverarbeitungsgerät mit einer Applikation ausgestattet ist, die unter wenigstens einem Betriebssystem aus der Gruppe bestehend aus Android, iOS, Windows Phone und Blackberry OS, oder mittels einer embedded Version eines Standard-Betriebssystems ausführbar ist und mittels welcher die von der elektromagnetische Strahlung emittierenden und/oder remittierenden Anzeigeeinrichtung übermittelten Daten dekodiert und weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
The basic of this embedded Linux version is a standard Linux distribution, which was strong reduced or an embedded Linux distribution from case a).
Ausgangspunkt war entweder eine Standard Linux Distribution, die auf ein Minimum reduziert wurde oder eine Embedded Linux Distribution aus Fall a).
ParaCrawl v7.1
Websites and services often use an embedded version of the map application to provide visitors with direct information on how they can reach a location.
Websites und Dienste verwenden oft eine eingebettete version von der map-Anwendung, um die Besucher mit direkten Informationen, wie Sie einen Ort erreichen.
ParaCrawl v7.1
The memory reduced (Embedded) Linux version will stored direct in the IPC, so that there is no need for an additional boot media.
Die speicherreduzierte (Embedded) Linux Version wird typischerweise direkt im IPC gespeichert, ohne daß ein zusätzliches Bootmedium notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
The embedded version may be removed over time to reduce the size again, we'll see
Die eingebundene Version könnte im Laufe der Zeit zum Reduzieren der Größe wieder entfernt werden, es bleibt abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
The TDP (Thermal Design Power) is also important for embedded applications, so the HPC version is designed for processors between 35 W and 125 W heat output, the embedded version has to cope with 25 W to 65 W power dissipation.
Für Embedded-Applikationen wichtig ist auch die TDP (Thermal Design Power), daher ist die HPC-Version für Prozessoren zwischen 35 und 125W Heizleistung konzipiert, die Embedded-Version muss mit 25 bis 65W Verlustleistung zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
With Windows 7 we have seen a reduction in the minimum hardware requirements and the embedded version of the operating system has become easier to configure, to create small footprint devices.
Seit Windows 7 sehen wir eine Reduzierung der minimal notwendigen Hardwareanforderungen, die Embedded-Version des Betriebssystems ist nun viel einfacher zu konfigurieren und ermöglicht die Entwicklung von sehr kompakten Geräten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases