Translation of "Emergency parachute" in German
The
German
expression
for
"bailout
funds"
is
"euro
emergency
parachute".
Der
deutsche
Ausdruck
für
Euro-Rettungsfonds
ist
der
"Rettungsschirm".
ParaCrawl v7.1
The
German
expression
for
“bailout
funds”
is
“euro
emergency
parachute”.
Der
deutsche
Ausdruck
für
Euro-Rettungsfonds
ist
der
“Rettungsschirm”.
ParaCrawl v7.1
The
RE-5L
Emergency
Parachute
No.
4,000
has
been
delivered
to
a
Berlin
Glider
Club.
Der
4.000-ste
Rettungsfallschirm
der
Baureihe
RE-5L
wurde
an
einen
Berliner
Segelflugverein
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
essential
equipment
for
hang-gliding
comprises
a
harness,
helmet,
emergency
parachute
and
a
double
safety
harness
attachment.
Die
vorschriftsmäßige
Ausrüstung
zum
Drachenfliegen
besteht
aus
Gurtzeug,
Helm,
Reservefallschirm
und
doppeltem
Sicherheitstragegurt.
ParaCrawl v7.1
For
paragliding
you
will
need
a
suitable
flying
helmet,
a
harness,
preferably
with
protection
for
the
back,
an
emergency
parachute,
boots
with
extra
protection
for
your
ankles,
and
suitable,
comfortable
clothing
such
as
a
flight
suit
and
a
pair
of
gloves.
Die
Ausrüstung
zum
Gleitschirmfliegen
umfasst
einen
Helm,
der
zum
Fliegen
geeignet
ist,
einen
Sitz,
wenn
möglich
mit
Rückenschutz,
einen
Reservefallschirm,
Stiefel
mit
Knöchelschutz
und
geeignete
und
bequeme
Kleidung
wie
beispielsweise
einen
Flugoverall
und
Handschuhe.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
generally
known
from
the
prior
art
to
pull
an
emergency
parachute
from
its
storage
position
to
an
operating
position
by
use
of
a
small
drag
parachute.
Notorisch
bekannt
im
Stand
der
Technik
ist
es
jedoch,
einen
Rettungsfallschirm
mittels
eines
kleinern
Verzögerungsschirmes
aus
seiner
Verstauposition
in
die
Betriebsposition
herauszuziehen.
EuroPat v2
Thus
there
is
increasing
danger
that
the
emergency
parachute
of
750
billion
Euros
established
by
the
EU
and
the
IMF
will
be
claimed.
Damit
steigt
die
Gefahr,
dass
der
750
Mrd.
Euro
umfassende
Rettungsschirm
von
EU
und
IWF
in
Anspruch
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
RE-5L
Emergency
Parachute
No.
4,000
has
been
delivered
to
a
Berlin
Glider
Club.
Congratulation
and
many
thanks
to
all
of
those
involved
in
realizing
that
anniversary.
Der
4.000-ste
Rettungsfallschirm
der
Baureihe
RE-5L
wurde
an
einen
Berliner
Segelflugverein
ausgeliefert.
Herzlichen
Glückwunsch
und
Dank
an
Alle,
die
dieses
Jubiläum
möglich
machten.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
parachute
is
most
likely
the
only
aviation
unit,
that
when
you
need
it
and
you
don't
have
it
never
will
need
again.
Der
Rettungsfallschirm
ist
wahrscheinlich
das
einzige
Luftfahrtgerät,
dass
wenn
Sie
es
brauchen
und
nicht
haben,
nie
mehr
brauchen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
parachutes
that
are
the
rescue
plans
need
to
be
folded
away,
they
say,
and
investment
programmes
abolished.
Die
Rettungsschirme
sollen
zugeklappt,
Investitionsprogramme
abgeschafft
werden.
Europarl v8
An
exchange
of
non-compatible
emergency
parachutes
for
a
Skyline
Survive
model
is
also
possible.
Auch
ein
Austausch
nicht
geeigneter
Rettungsgeräte
gegen
den
zulässigen
Typ
Skyline
Survive
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
the
emergency
parachutes
that
we
offer
are
produced
and
tested
according
to
TSO
standards.
Alle
Rettungsschirme
in
unserem
Angebot
werden
unter
den
Richtlinien
der
TSO
Standards
produziert
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Not
affected
by
this
problem
are
the
following
named
emergency
parachutes
with
inner
bags
manufactured
from
June
2000
onwards
(see
picture
3).
Von
den
Auslöseproblemen
nicht
betroffen
sind
die
nachfolgend
genannten
Rettungsgeräte
in
den
seit
Juni
2000
integrierten
Innencontainern
(siehe
Bild
3).
ParaCrawl v7.1
Demands
have
been
made
from
many
different
sides
to
remove
the
existing
legal
exception
of
emergency
parachutes
and
harnesses
from
the
requirement
of
periodic
checks
every
2
years.
Von
mehreren
Seiten
wurde
gefordert,
die
für
Rettungsgeräte
und
Gurtzeuge
bestehende
Ausnahme
von
der
Pflicht
zur
2-Jahresnachprüfung
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1