Translation of "Emerging world" in German
In
the
emerging
world,
Brazil's
government
has
faced
multiple
corruption
scandals.
In
den
Schwellenländern
wurde
die
brasilianische
Regierung
von
mehreren
Korruptionsskandalen
erschüttert.
News-Commentary v14
The
issues
in
the
emerging
world
are
more
complex
and
diverse.
Die
Probleme
in
den
Schwellenländern
sind
komplexer
und
vielschichtiger.
News-Commentary v14
The
emerging
world,
meanwhile,
is
experiencing
a
sharp
economic
slowdown.
Die
Schwellenländer
durchleben
derweil
einen
steilen
wirtschaftlichen
Abschwung.
News-Commentary v14
They
had
clearly
not
paid
enough
attention
to
the
lessons
of
crises
in
the
emerging
world.
Sie
hatten
den
Krisen
in
den
Schwellenländern
eindeutig
nicht
genug
Aufmerksamkeit
geschenkt.
News-Commentary v14
This
emerging
four-tier
world
presents
three
key
challenges.
Diese
sich
herausbildende
viergeteilte
Welt
stellt
uns
vor
drei
zentrale
Herausforderungen.
News-Commentary v14
The
draft
directive
covers
issues
related
to
copyright,
including
problems
posed
by
the
emerging
digital
world.
Der
Richtlinienentwurf
behandelt
Urheberrechtsfragen,
einschließlich
der
Probleme
der
neuen
digitalen
Welt.
TildeMODEL v2018
Telecommunications
will
play
an
important
role
in
the
determination
of
the
emerging
future
world
order.
Telekommunikation
wird
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
zukünftigen
wirtschaftlichen
Weltordnung
spielen.
EUbookshop v2
This
is
the
first
General
Assembly
of
the
new
world
emerging
from
the
lengthy
post-war
period.
Dies
ist
die
erste
Generalversammlung
der
aus
der
langen
Nachkriegszeit
hervorgegangenen
neuen
Welt.
EUbookshop v2
But
at
last
the
emerging
world
led
by
China
is
starting
to
pull
its
weight.
Aber
endlich
den
Schwellenländern
angeführt
von
China
beginnt,
sein
Gewicht
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
easier
monetary
policies
across
the
emerging
world
is
coming
to
an
end.
Die
Periode
der
lockeren
Geldpolitik
in
den
Schwellenländern
neigt
sich
ihrem
Ende
zu.
CCAligned v1
What
is
the
EU's
role
in
this
emerging
world
order?
Was
ist
die
Rolle
der
EU
in
dieser
Neuen
Weltordnung?
ParaCrawl v7.1
In
the
emerging
world,
uncertainties
remain
high
in
the
Middle
East.
Unter
den
Schwellenländern
bleiben
vor
allem
die
Unsicherheiten
im
Nahen
Osten
hoch.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
demographic
developments,
new
centres
of
power
are
emerging
in
the
world.
Angetrieben
durch
die
demographische
Entwicklung
entstehen
neue
Kraftzentren
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Beijing
shares
our
vision
of
the
emerging
equitable
world
order.
Peking
teilt
unsere
Vision
der
entstehenden
gerechten
Weltordnung.
ParaCrawl v7.1
That
process
requires
joint
leadership
by
the
emerging
world
as
a
true
equal
and
partner
of
Western
powers.
Dieser
Prozess
erfordert
gemeinsame
Führungskraft
der
Schwellenländer
als
tatsächlich
gleichberechtigte
Partner
der
westlichen
Mächte.
News-Commentary v14
In
addition,
creative
industries
were
identified
as
one
of
the
most
dynamic
emerging
sectors
in
world
trade.
Darüber
hinaus
wurde
die
Kreativbranche
als
einer
der
dynamischsten
neuen
Sektoren
im
Welthandel
bezeichnet.
EUbookshop v2