Translation of "Emotional maturity" in German
We
develop
more
emotional
maturity
if
we
play
more.
Wir
entwickeln
uns
mehr
emotionale
Reife,
falls
wir
mehr
spielen.
TED2013 v1.1
I'm
talking
about
important
things
like
emotional
maturity.
Ich
rede
von
den
wichtigen
Dingen,
wie
emotionaler
Reife.
OpenSubtitles v2018
Your
emotional
maturity
level
when
we
were
together.
Als
wir
zusammen
waren,
war
das
dein
emotionales
Alter.
OpenSubtitles v2018
In
my
experience,
humans
lack
the
emotional
maturity
for
interspecies
relationships.
Ich
denke,
für
derartige
Beziehungen
fehlt
den
Menschen
emotionale
Reife.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
the
emotional
maturity
of
a
blueberry
scone.
Und
Sie
haben
die
emotionale
Reife
von
Kleingebäck.
OpenSubtitles v2018
Intellectual
understanding
isn't
the
same
as
emotional
maturity.
Intellektuelles
Verstehen
ist
nicht
dasselbe
wie
emotionale
Reife.
OpenSubtitles v2018
That
requires
an
unbelievable
trust
and
commitment
and
emotional
maturity.
Das
erfordert
ungeheures
Vertrauen
und
Verbindlichkeit
und
emotionale
Reife.
ParaCrawl v7.1
Their
emotional
maturity
is
according
to
that
of
a
child.
Ihre
emotionale
Reife
entspricht
der
eines
Kindes.
CCAligned v1
You
will
be
taught
emotional
maturity
and
unconditional
love
all
the
time!
Sie
werden
emotionale
Reife
und
bedingungslose
Liebe
die
ganze
Zeit
gelehrt
werden!
CCAligned v1
Emotional
maturity
is
essential
to
self-control.
Emotionale
Reife
ist
unabdingbar
zur
Selbstbeherrschung.
ParaCrawl v7.1
Her
emotional
maturity
is
according
to
that
of
a
child.
Ihre
emotionale
Reife
entspricht
der
eines
Kindes.
ParaCrawl v7.1
The
prominent
political
scientists
are
men,
whose
emotional
maturity
is
that
of
a
child.
Die
prominenten
Politikwissenschaftler
sind
Menschen,
deren
emotionale
Reife
der
eines
Kindes
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Further,
we
need
to
evaluate
honestly
our
level
of
emotional
maturity.
Darüber
hinaus
müssen
wir
auch
die
Stufe
unserer
emotionalen
Reife
aufrichtig
bewerten.
ParaCrawl v7.1
They
have
energy
and
drive,
the
clones
have
the
emotional
maturity
and
technical
knowledge.
Die
haben
Energie
und
Kraft,
die
Klone
dagegen
emotionelle
Reife
und
technisches
Wissen.
OpenSubtitles v2018
We
redefine
some
of
the
lost
arts
in
business
like
motivation,
emotional
maturity
and
teamwork
Wir
definieren
einige
der
verlorenen
Künste
wie
Motivation,
emotionale
Reife
und
Teamarbeit
neu.
CCAligned v1
Recommendations
for
drug
or
hormone
therapy
are
based
on
the
child's
age,
rate
of
development,
growth
rate
and
emotional
maturity.
Die
Empfehlungen
für
eine
medikamentöse
oder
hormonelle
Therapie
orientieren
sich
am
Alter
des
Kindes,
der
Entwicklungsgeschwindigkeit,
der
Wachstumsrate
und
der
emotionalen
Reife.
WMT-News v2019
Emotional
maturity
and
training
are
important
means
of
limiting
a
narcissistic
lust
for
power,
and
appropriate
institutions
are
essential
to
getting
the
balance
right.
Emotionale
Reife
und
Übung
sind
bedeutende
Faktoren,
um
die
narzisstische
Lust
an
der
Macht
zu
begrenzen
und
geeignete
Institutionen
sind
von
entscheidender
Bedeutung,
um
ein
Gleichgewicht
zu
erreichen.
News-Commentary v14
Balance
of
mind
–
the
emotional
maturity
and
stability
that
sets
us
free
from
attachment
and
repulsion
Geistige
Ausgewogenheit
–
die
geistige
Reife
und
Stabilität,
die
bewirkt,
dass
wir
frei
von
Anhaften
und
Verabscheuen
sind.
ParaCrawl v7.1
When
men
dare
to
forsake
a
life
of
natural
craving
for
one
of
adventurous
art
and
uncertain
logic,
they
must
expect
to
suffer
the
consequent
hazards
of
emotional
casualties—conflicts,
unhappiness,
and
uncertainties—at
least
until
the
time
of
their
attainment
of
some
degree
of
intellectual
and
emotional
maturity.
Wenn
Menschen
es
wagen,
ein
Leben
natürlicher
Begierden
für
ein
Leben
künstlerischen
Wagemuts
und
ungewisser
Logik
aufzugeben,
müssen
sie
sich
auf
die
Risiken
daraus
erwachsender
emotionaler
Schwierigkeiten
wie
Konflikte,
Unglücklichsein
und
Ungewissheiten
einstellen,
mindestens
bis
zu
der
Zeit,
da
sie
einen
gewissen
Grad
intellektueller
und
emotionaler
Reife
erlangt
haben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
they
have
reached
a
sufficient
level
of
emotional
maturity
and
stability
so
that
the
disciple-mentor
relationship
they
establish
is
constructive
in
the
Buddhist
sense
of
the
term.
Demzufolge
haben
sie
bereits
einen
ausreichenden
Grad
an
emotionaler
Reife
und
Stabilität
entwickelt,
so
dass
die
Schüler-Mentor-Beziehung,
die
sie
aufbauen,
konstruktiv
in
der
buddhistischen
Bedeutung
dieses
Begriffes
ist.
ParaCrawl v7.1
Honesty,
emotional
and
Mental
Maturity,
Financial
Stability(i
am
as
well),
Jovial,
Happy,
Peace
Loving,
Kind
and
looking
to
settle
down
in
a
relationship
leading
to
marriage.
Ehrlichkeit,
emotionale
und
mentale
Reife,
finanzielle
Stabilität
(ich
auch),
Gemütlich,
fröhlich,
liebevoll,
freundlich
und
auf
der
Suche
nach
einer
Beziehung,
die
zur
Ehe
führt
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
He
believes
the
tale
is
an
escapist
one
that
thwarts
the
child
reading
it
from
gaining
emotional
maturity.
Er
meint,
die
Erzählung
halte
das
sie
lesende
Kind
davon
ab,
emotionale
Reife
zu
erlangen.
WikiMatrix v1
Very
different
emotional
maturity
is
a
state
of
fortitude
and
temperance
activities
leading
to
realistic
and
balanced.
Sehr
unterschiedliche
emotionale
Reife
ist
ein
Zustand
der
Tapferkeit
und
Mäßigung
Aktivitäten
führt
zu
realistischen
und
ausgewogenen.
CCAligned v1