Translation of "Empathically" in German
I
was
empathically
aware
of
you
right
up
to
the
moment
you
froze.
Ich
nahm
Sie
empathisch
bis
zu
dem
Moment
wahr,
als
Sie
erstarrten.
OpenSubtitles v2018
We
think
empathically
and
act
efficiently,
since
your
success
is
our
goal.
Wir
denken
empathisch
und
handeln
effizient,
denn
Ihr
Erfolg
ist
unser
Ziel.
CCAligned v1
Some
researchers
in
business
and
companies
believe
that
machines
will
someday
act
empathically.
Einige
Forscher
in
Wissenschaft
und
Unternehmen
glauben
daran,
dass
Maschinen
irgendwann
empathisch
handeln
werden.
ParaCrawl v7.1
They
shouldn’t
urge
urban
residents
with
underlying
health
conditions
to
“avoid
crowds”
without
acknowledging
empathically
that
it’s
impossible
to
avoid
crowds
entirely
for
the
duration
of
the
pandemic.
Sie
sollten
Stadtbewohner
mit
bereits
bestehenden
gesundheitlichen
Problemen
nicht
dazu
anhalten,
„Menschenansammlungen
zu
meiden“,
ohne
einfühlsam
anzuerkennen,
dass
es
unmöglich
ist,
Menschenansammlungen
während
der
gesamten
Dauer
der
Pandemie
zu
meiden.
News-Commentary v14
We
always
tell
new
colleagues
two
things:
you
must
tackle
your
task
enthusiastically
and
empathically.
Neuen
Kollegen
geben
wir
dabei
immer
zwei
Dinge
mit
auf
den
Weg:
Sie
sollen
enthusiastisch
und
empathisch
an
ihre
Aufgabe
herangehen.
ParaCrawl v7.1
T
he
energy
matrix
on
our
planet
is
growing
stronger
and
wider
and
more
connected
all
of
the
time
–
empathically,
telepathically,
emotionally.
Die
Energie-Matrix
auf
unseren
Planeten
wird
immer
stärker
wird
und
weiter
und
immer
mehr
verbunden
–
empathisch,
telepathisch,
emotional.
ParaCrawl v7.1
Dynamic,
flexible,
clearly
structured
and
organized,
she
empathically,
competently
and
purposefully
accompanies
each
of
her.
Dynamisch,
flexibel,
klar
strukturiert
und
organisiert,
begleitet
sie
empathisch,
kompetent
und
zielorientiert
jede
ihrer
Teilnehmergruppen..
CCAligned v1
I
could
give
you
some
of
the
research
evidence
which
shows
that
these
qualities
I
have
mentioned
-
an
ability
to
listen
empathically,
a
congruence
or
genuineness,
an
acceptance
or
prizing
of
the
other
-
when
they
are
present
in
a
relationship
make
for
good
communication,
and
for
constructive
change
in
personality.
Ich
könnte
Forschungsergebnisse
zitieren,
die
zeigen,
daß
die
erwähnten
Qualitäten
-
die
Fähigkeit,
einfühlsam
zuzuhören,
Kongruenz
oder
Echtheit,
Annehmen
oder
Wertschätzung
des
anderen
-,
wenn
sie
in
einer
Beziehung
vorhanden
sind,
gute
Kommunikation
und
konstruktive
Veränderungen
der
Persönlichkeit
bewirken.
ParaCrawl v7.1
We
have
countless
reports
from
inspirational
users
of
marijuana
about
how
a
high
helped
them
to
empathically
understand
others,
to
better
imagine
to
be
in
the
situation
of
somebody
else
and
to
feel
this
person's
feelings.
Wir
haben
unzählige
Berichte
von
Marijuananutzern
darüber,
wie
ein
High
ihnen
half,
andere
Menschen
besser
empathisch
zu
verstehen,
sich
besser
imaginativ
in
andere
hineinzuversetzen
und
deren
Gefühle
nachzuempfinden.
ParaCrawl v7.1
But
only
the
soft
core
makes
us
sympathetic
people,
so
that
we
are
able
to
feel
compassion
for
others
and
react
empathically.
Aber
erst
der
weiche
Kern
macht
uns
zu
sympathischen
Menschen,
da
wir
so
Mitgefühl
für
andere
empfinden
und
empathisch
reagieren.
ParaCrawl v7.1