Translation of "Employee security" in German
An
employee
of
security
company
TSA
suffered
a
gunshot
wound
to
the
foot.
Ein
Mitarbeiter
der
Sicherheitsbehörde
TSA
habe
eine
Schussverletzung
am
Fuß
erlitten.
WMT-News v2019
These
programmes
should
encourage
active
employee
participation
in
security
controls.
Solche
Programme
sollten
die
Mitarbeiter
zur
aktiven
Teilnahme
an
Sicherheitskontrollen
ermutigen.
TildeMODEL v2018
The
Employee
Security
Index
(ESI®)
makes
security
measurable.
Der
Employee
Security
Index
(ESI®)
macht
Sicherheit
messbar.
CCAligned v1
Finland
reduced
employee
social
security
contributions
to
counterbalance
low
wage
growth.
Finnland
hat
die
Sozialversicherungsbeiträge
für
Arbeitnehmer/innen
gesenkt,
um
eine
schwache
Lohnentwicklung
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
These
programmes
should
encourage
active
employee
participation
in
security
controls
and
should
provide:
Solche
Programme
sollten
die
Mitarbeiter
zur
aktiven
Teilnahme
an
Sicherheitskontrollen
ermutigen
und
Folgendes
beinhalten:
TildeMODEL v2018
The
attacker
was
an
employee
of
Martinel
Security,
one
of
the
independent
contractors
in
Afghanistan.
Der
Angreifer
war
ein
Angestellter
von
Martinel
Security,
eines
der
unabhängigen
Unternehmen
in
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Unemployment
insurance
is
financed
by
employer
and
employee
social
security
contributions,
and
by
the
State.
Die
Arbeitslosenversicherung
wird
durch
die
Sozialversicherungsbeiträge
der
Angestellten
und
Arbeitgeber
und
vom
Staat
finanziert.
EUbookshop v2
Should
however,
occur
an
incident,
an
employee
of
the
security
service
provider
-
Securitas
-
will
be
quickly
on
site.
Kommt
es
dennoch
zu
einem
Vorfall,
ist
ein
Mitarbeiter
des
Sicherheitsdienstleisters
Securitas
rasch
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Everyday
parallel:
An
employee
of
a
security
company
observes
a
suspicious
person
by
means
of
several
observation
cameras.
Alltagsparallele:
Ein
Mitarbeiter
eines
Sicherheitsdienstes
beobachtet
mit
Hilfe
mehrerer
Überwachungskameras
eine
verdächtige
Person.
ParaCrawl v7.1
Jedox
employs
full-time
dedicated
information
security
employee(s)
who
are
responsible
for
information
security.
Jedox
beschäftigt
Mitarbeiter
für
Informationssicherheit
in
Vollzeit,
die
hauptberuflich
für
die
Informationssicherheit
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
your
employee
gained
enough
security,
we
withdraw
from
the
project
management.
Sobald
Ihr
Mitarbeiter
über
ausreichend
Sicherheit
verfügt,
ziehen
wir
uns
aus
der
Projektleitung
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
process
that
began
in
1989
with
the
framework
directive
on
improvements
of
employee
security
and
health
at
work.
Sie
ist
ein
Teil
des
Prozesses,
der
1989
mit
der
Rahmenrichtlinie
über
die
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
bei
der
Arbeit
begann.
Europarl v8
When
Solomon
expressed
frustration
with
EthioTelecom’s
customer
service,
an
employee
called
security
and
had
Solomon
removed
from
the
building.
Als
Solomon
seine
Frustration
über
den
Kundenservice
von
EthioTelecom
zum
Ausdruck
brachte,
rief
ein
Angestellter
den
Sicherheitsdienst
und
Solomon
musste
das
Gebäude
verlassen.
GlobalVoices v2018q4
Definition:
Ratio
of
increase
in
personal
income
tax
plus
increase
in
employee
social
security
contributions
divided
by
the
increase
in
gross
compensation,
by
family
status
and
wage
level.
Definition:
Steigerungsrate
der
Einkommenssteuer
plus
Erhöhung
der
Sozialversicherungsbeiträge
der
Arbeitnehmer
dividiert
durch
die
Zunahme
des
Bruttoeinkommens,
nach
Familienstand
und
Lohnniveau.
TildeMODEL v2018
Amongst
the
employee
population,
job
security
was
high
given
that
94%
of
employees
were
working
with
a
con
tract
of
unlimited
duration.
Die
Sicherheit
der
Arbeitsplätze
der
Arbeitnehmer
war
hoch,
wenn
man
jene
94%
mit
unbefriste
tem
Vertrag
heranzieht.
EUbookshop v2