Translation of "Employee survey" in German
All
planned
follow-up
workshops
on
the
employee
survey
were
once
again
implemented.
Es
wurden
erneut
alle
geplanten
Folgeworkshops
zur
Mitarbeiterbefragung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
carried
out
the
follow-up
process
to
the
employee
survey
2016.
Zusätzlich
haben
wir
den
Folgeprozess
der
Mitarbeiterbefragung
2016
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Before
you
joined,
there
was
a
broad-based
employee
survey.
Bevor
Sie
anfingen,
gab
es
auch
eine
groß
angelegte
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
So
you’re
thinking
about
running
an
employee
engagement
survey?
Sie
denken
also
darüber
nach,
eine
Mitarbeiterbefragung
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
The
phrasing
of
your
questions
is
an
essential
part
of
designing
an
employee
engagement
survey.
Die
Formulierung
Ihrer
Fragen
ist
zentraler
Bestandteil
des
Entwurfes
Ihrer
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
The
Würth
Group
has
been
conducting
a
standardized
employee
survey
on
a
regular
basis
since
2005.
Seit
2005
führt
die
Würth-Gruppe
eine
einheitliche
und
regelmäßige
Mitarbeiterbefragung
durch.
ParaCrawl v7.1
An
employee
survey
is
always
a
good
reason
for
team
development,
too.
Eine
Mitarbeiterbefragung
ist
immer
auch
ein
guter
Anlass
für
eine
Teamentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
employee
survey
-
Conducted
and
evaluated
by
an
external
consulting
firm.
Weltweite
Mitarbeiterbefragung
-
Durchgeführt
und
ausgewertet
von
einem
externen
Beratungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Additional
Health
Days
and
a
renewed
employee
survey
at
the
given
time
are
planned.
Geplant
sind
weitere
Gesundheitstage
und
zu
gegebener
Zeit
eine
erneute
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
Employee
survey
-
How
can
I
get
employees
to
participate
with
commitment?
Mitarbeiterbefragung
–
Wie
schaffe
ich
es,
dass
Mitarbeitende
engagiert
teilnehmen?
CCAligned v1
How
do
you
organize
an
employee
survey
for
five
different
continents?
Wie
organisiert
man
eine
Mitarbeiterbefragung
über
fünf
Kontinente?
CCAligned v1
How
do
I
adequately
handle
the
results
of
an
employee
survey?
Wie
gehe
ich
als
Führungskraft
angemessen
mit
Ergebnissen
einer
Mitarbeiterbefragung
um?
CCAligned v1
We
conduct
an
employee
survey
every
second
year
with
an
external
supplier.
Wir
führen
alle
zwei
Jahre
mit
einem
externen
Anbieter
eine
Mitarbeiterumfrage
durch.
CCAligned v1
The
name
of
the
day-care
center
results
from
an
employee
survey
at
Saarstahl.
Der
Name
der
Kita
resultiert
aus
einer
Mitarbeiterbefragung
bei
Saarstahl.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
employee
survey
has
confirmed
that
our
working
conditions
are
very
favorable.
Eine
umfassende
Mitarbeiterbefragung
bestätigt
uns
sehr
günstige
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
next
employee
survey
is
set
to
take
place
in
the
fall
of
2016.
Die
nächste
Mitarbeiterbefragung
findet
im
Herbst
2016
statt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Natzel,
four
out
of
five
employees
took
part
in
the
employee
engagement
survey.
Herr
Natzel,
an
der
Mitarbeiterbefragung
haben
vier
von
fünf
Kollegen
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
performs
an
Employee
Survey
on
the
topic
of
engagement
every
two
years.
Die
Swiss
Life-Gruppe
führt
alle
zwei
Jahre
eine
Mitarbeiterumfrage
zum
Thema
Engagement
durch.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
Allianz
is
launching
a
globally
standardized
employee
survey
today.
Heute
startet
die
Allianz
erstmals
eine
weltweit
einheitliche
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
The
next
employee
survey
regarding
job
satisfaction
will
take
place
in
the
fall
of
2016.
Im
Herbst
2016
wird
die
nächste
Mitarbeiterbefragung
zur
Arbeitszufriedenheit
stattfinden.
ParaCrawl v7.1