Translation of "Employee wellness" in German
Employee
health
and
wellness
are
major
priorities
at
CommScope.
Die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
haben
bei
CommScope
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
food
safety,
quality
assurance
and
employee
wellness.
Wir
sind
zur
Lebensmittelsicherheit,
Qualitätssicherung
verpflichtet
und
dazu,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
including
as
many
of
these
factors
as
possible
into
an
employee
wellness
program.
Der
Schlüssel
ist,
so
viele
dieser
Faktoren
wie
möglich
in
ein
Wellness-Programm
für
Angestellte
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
These
roles
include
employee
wellness
director,
personal
trainer,
health
promotions
advocate,
strength
and
conditioning
coach,
cardiac
rehab
specialist,
motion
analysis
technician,
occupational
physiologist,
and
exercise
science
and
sports
supplement
researcher.
Diese
Rollen
sind
Mitarbeiter
Wellness-Direktor,
persönlicher
trainer,
Gesundheitsförderung
befürworten,
Kraft-und
Konditionstrainer,
Herz-Reha-Spezialist,
Bewegungsanalyse
Techniker,
Arbeitsphysiologe
und
Trainingswissenschaft
und
Sportnahrung
Forscher.
ParaCrawl v7.1
Seagate
also
is
committed
to
supporting
employee
wellness,
offering
opportunities
for
career
development
and
increasing
diversity
in
the
workplace.
Seagate
ist
zudem
bestrebt,
die
Gesundheit
der
Mitarbeiter
zu
fördern
sowie
Karrieremöglichkeiten
und
Vielfalt
am
Arbeitsplatz
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Working
with
biophilic
design
experts,
we
drew
inspiration
from
nature
in
obvious
and
non-obvious
ways
to
create
a
truly
unique
space
that
focuses
on
employee
wellness.
In
der
Zusammenarbeit
mit
Biophilic-Design-Experten
ließen
wir
uns
auf
offensichtliche
und
nicht-offensichtliche
Weise
von
der
Natur
inspirieren,
um
wirklich
einzigartige
Räume
zu
schaffen,
die
sich
auf
das
Wohlbefinden
der
Mitarbeiter
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
potential
problems
for
employees
as
well.
Auch
für
die
Mitarbeiter
kann
es
zu
Problemen
kommen.
WikiMatrix v1
All
data
on
earnings
presented
in
this
publication
cover
full-time
employees
as
well
as
part-time
employees.
Alle
in
dieser
Veröffentlichung
enthaltenen
Verdienstdaten
umfassen
sowohl
Vollzeit-
als
auch
Teilzeitbeschäftigte.
EUbookshop v2
It
also
provides
a
description
of
their
operational
context,
from
the
point
of
view
of
training
for
employees
as
well
as
an
illustration
of
the
training
offered
in
other
enterprises,
sectors
and
countries
which
helps
companies
set
their
own
experiences
against
wider
standards.
Femer
illustrieren
sie,
in
welchem
Kontext
die
Unternehmen
ihren
Angestellten
Weiterbildung
anbieten.
EUbookshop v2
Workintegrated
learning
has
a
number
of
advantages
to
offer
for
employees
as
well.
Auch
für
die
Arbeitnehmer
hat
das
arbeitsintegrierte
Lernen
eine
Reihe
von
Vorteilen.
EUbookshop v2
It
addressed
employers
and
employees
as
well
as
the
general
public.
Die
Konferenz
richtete
sich
an
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
die
breite
Öffentlichkeit.
EUbookshop v2
Our
employees
are
very
well-trained
staff,
which
lies
at
the
basis
of
the
quality
we
offer.
Mitarbeiter
sind
die
Basis
der
von
uns
gebotenen
Qualität.
CCAligned v1
Treating
employees
well
is
important
to
achieve
equity.
Angestellte
gut
zu
behandeln
ist
wichtig,
um
Eigenkapital
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
companies
and
their
employees
as
well
as
to
owners
and
freelancers.
Das
gilt
für
Unternehmen
und
ihre
Angestellten
genauso
wie
für
Inhaber
und
Freiberufler.
CCAligned v1
If
the
employees
are
not
well,
it
affects
their
work.
Wenn
es
den
Mitarbeitern
nicht
gut
geht,
beeinflusst
das
ihre
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
combined
company
will
have
approximately
6,200
employees
as
well
as
production
in
14
countries.
Das
fusionierte
Unternehmen
wird
rund
6.200
Mitarbeiter
an
Produktionsstandorten
in
14
Ländern
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
the
focus
of
our
efforts
and
we
consider
our
employees
customers
as
well.
Der
Kunde
steht
im
Mittelpunkt
und
auch
unsere
Mitarbeiter
sind
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Spouses
and
family
members
of
our
employees,
as
well
as
guests
from
the
neighbourhood,
participated.
Auch
Partnerinnen
und
Partner
unserer
Mitarbeiter
sowie
Gäste
aus
der
Nachbarschaft
machten
mit.
ParaCrawl v7.1
The
production
facilities
largely
escaped
without
damage
and
the
employees
are
all
well.
Die
Produktionsanlagen
blieben
weitgehend
intakt,
und
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
wohlauf.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
further
information
concerning
revenue,
employees
as
well
as
Â
research
and
development
.
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zu
Umsatz,
Mitarbeitern
sowie
Forschung
und
Entwicklung
.
ParaCrawl v7.1
The
ManagementÂ
said
goodbyeÂ
to
the
longstanding
employees
into
theirÂ
well-deserved
retirement.
Die
Geschäftsführung
verabschiedete
sich
von
den
langjährigen
Mitarbeitern
in
den
wohlverdienten
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
fault
you
and
your
employees
are
well
armed.
Im
Falle
einer
Störung
sind
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
gut
gewappnet.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
your
employees
well
to
ensure
they
can
operate
the
systems
correctly.
Wir
bereiten
Ihre
Mitarbeiter
umfangreich
auf
die
fachgerechte
Bedienung
der
Anlagen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
are
constantly
enlarging
the
number
of
our
employees
as
well
as
training
new
floorers.
Die
Anzahl
unserer
Angestellten
wächst
beständig
und
wir
bilden
auch
neue
Parkettlegermeister
aus.
ParaCrawl v7.1