Translation of "Empty weight" in German
It
had
a
gross
weight
of
2,145
pounds,
and
an
empty
weight
of
1,450
pounds.
Sie
hatte
ein
Gesamtgewicht
von
2145
Pfund
und
ein
Leergewicht
von
1450
Pfund.
Wikipedia v1.0
The
basic
mass
is
the
“empty
weight”
of
the
calender,
so
to
speak.
Die
Grundmasse
ist
sozusagen
das
"Leergewicht"
der
Kalanderwalze.
EuroPat v2
The
empty
weight
of
the
patented
V-form
octocopter
is
under
1
kilo.
Das
Leergewicht
des
patentierten
V-Form
Oktokopters
liegt
unter
1
Kilo.
ParaCrawl v7.1
The
low
empty
weight
makes
the
new
can
design
a
real
alternative
to
the
aluminum
aerosol
can.
Mit
einem
geringen
Leergewicht
stellt
das
neue
Dosenkonzept
die
Alternative
zur
Aluminium-Aerosoldose
dar.
ParaCrawl v7.1
The
empty
weight
of
the
fun
GECO
is
130
kg.
Das
Leergewicht
des
GECO-fun
beträgt
130
kg.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
empty
weight
and
also
the
weight
of
the
filled
glass
inlet
was
determined.
Hierbei
wurde
das
Leergewicht
sowie
das
Gewicht
des
befüllten
Glasinlets
bestimmt.
EuroPat v2
Since
the
empty
weight
is
constant,
the
actual
load
depends
on
the
container's
contents.
Da
das
Leergewicht
konstant
ist,
hängt
die
tatsächliche
Hublast
vom
Behälterinhalt
ab.
EuroPat v2
This
is
done
by
comparing
the
measured
value
with
the
known
empty
weight.
Dies
erfolgt
durch
Vergleichen
des
Messwertes
mit
dem
bekannten
Leergewicht.
EuroPat v2
The
empty
weight
of
the
filter
can
be
stored
in
the
analyzing
unit.
In
der
Auswerteeinheit
kann
das
Leergewicht
des
Filters
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
The
empty
weight
of
this
known
transport
and
storage
container
for
liquids
is
relatively
high.
Das
Leergewicht
dieser
bekannten
Transport-
und
Lagerbehälter
für
Flüssigkeiten
ist
verhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
The
empty
weight
of
the
measuring
container
is
determined
with
an
electronic
weighing
device.
Dabei
bestimmt
zum
Beispiel
eine
elektronische
Wiegeeinrichtung
das
Leergewicht
des
Meßbehälters.
EuroPat v2
The
empty
weight
of
the
electric
scooter
GECO-joy
is
98
kg.
Das
Leergewicht
des
Elektroroller
GECO-joy
beträgt
98
kg.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
D10T
that
has
an
empty
weight
of
51
tonnes.
Es
ist
einen
D10T
mit
einen
Leergewicht
von
51
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
yacht
has
an
empty
weight
of
aluminum
construction,
despite
more
than
9
tonnes.
So
hat
die
Yacht
trotz
Aluminiumbau
ein
Leergewicht
von
über
9
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
With
an
empty
weight
of
52
metric
tons,
these
units
can
transport
15
metric
tons
of
mail.
Bei
einem
Leergewicht
von
52
Tonnen
können
diese
Fahrzeuge
15
Tonnen
Post
befördern.
ParaCrawl v7.1
This
fair
booth
shows
it,
VW
Bus
with
only
1140
kg
of
empty
weight.
Dieser
Messestand
zeigt
es,
VW
Bus
mit
nur
1140
kg
Leergewicht.
ParaCrawl v7.1
The
empty
weight
of
the
Streetfighter
V4
is
199
kg.
Das
Leergewicht
der
Streetfighter
V4
liegt
bei
199
kg.
ParaCrawl v7.1
We
determine
the
empty
weight
of
the
burning
vessel.
Wir
bestimmen
das
Leergewicht
des
Verbrennungsgefäßes.
ParaCrawl v7.1
The
light
synthetic
walls
reduce
the
empty
weight,
for
a
higher
loading
capacity.
Die
leichten
synthetischen
Wände
verringern
das
Leergewicht
und
ermöglichen
eine
viel
größere
Ladung.
ParaCrawl v7.1