Translation of "Enacted legislation" in German
We
have
enacted
legislation
on
a
great
many
things.
Wir
haben
in
vielen
Bereichen
Rechtsvorschriften
erlassen.
Europarl v8
The
institutional
structure
for
adequate
financial
control
has
been
established
and
basic
legislation
enacted.
Der
institutionelle
Rahmen
für
eine
angemessene
Finanzkontrolle
und
die
grundlegenden
Rechtsvorschriften
existieren.
TildeMODEL v2018
The
Directive
had
to
be
enacted
in
national
legislation
by
10
November
2012.
Die
Richtlinie
musste
bis
zum
10.
November
2012
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
had
to
be
enacted
in
national
legislation
by
2
January
2013.
Die
Richtlinie
musste
bis
zum
2.
Januar
2013
in
innerstaatliches
Recht
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Community
has
enacted
legislation
concerning
packaging
and
packaging
waste
[10].
So
hat
die
Gemeinschaft
entsprechende
Rechtsvorschriften
über
Verpackung
und
Verpackungsmüll
erlassen
[10].
DGT v2019
But
more
progress
is
needed,
especially
to
improve
implementation
of
enacted
legislation.
Dennoch
sind
noch
weitere
Anstrengungen
erforderlich,
insbesondere
bei
der
Umsetzung
der
bereits
verabschiedeten
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Civil
Service,
Minister,
exists
to
implement
legislation
enacted
by
Parliament.
Der
Staatsdienstminister
ist
dazu
da,
um
Gesetze
zu
vollziehen,
die
erlassen
wurden
vom
Parlament.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
is
acting
in
accordance
with
directives
that
have
to
be
enacted
by
the
legislation
of
the
Member
States.
Die
Kommission
handelt
hier
nach
den
Richtlinien,
die
durch
Gesetze
der
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden
müssen.
EUbookshop v2