Translation of "End client" in German
Was
that
chick
at
the
end
really
a
client?
War
diese
Frau
am
Ende
wirklich
ein
Klient?
OpenSubtitles v2018
He
has
succeeded
if,
at
the
end,
both
client
and
applicant
are
satisfied.
Erfolg
ist,
wenn
Auftraggeber
und
Bewerber
am
Ende
zufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1
From
beginning
to
the
end,
client
support
was
perfect!!!
Vom
Anfang
bis
zum
Ende
war
die
Kundenbetreuung
perfekt!!!
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
client
can
view,
for
example,
the
clouds
in
the
sky.
Dazu
kann
der
Kunde
zum
Beispiel
die
Wolken
am
Himmel
betrachten.
EuroPat v2
It
is
possible
to
add
options
at
the
end
of
each
client
name.
Es
ist
möglich,
am
Ende
jedes
Clientennamens
Optionen
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
end
client
profits
from
a
safe,
simple
and
fast
payment
or
entry
process.
Der
Endkunde
profitiert
von
einem
sicheren,
einfachen
und
schnellen
Bezahlvorgang
oder
Zutrittsystem.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
client
fully
satisfied
the
solution
we
made.
Am
Ende
war
der
Kunde
mit
unserer
Lösung
voll
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
client
installation
however,
the
connection
to
the
server
requires
manual
configuration.
Am
Ende
der
Client-Installation
benötigt
die
Verbindung
zum
Server
jedoch
eine
manuelle
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Approximately
1.5Â
million
end
client
accounts
are
serviced
on
our
proprietary
fund
platform
(IKS).
Etwa
1,5
Millionen
Kunden
nutzen
unsere
Fondsplattform
(IKS).
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
the
Client
shall
submit
his
related
agreements
with
the
End
Client
to
logi.cals
for
its
examination.
Auf
Verlangen
wird
der
Kunde
seine
diesbezüglichen
Vereinbarungen
mit
dem
Endkunden
logi.cals
zur
Einsicht
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
for
the
cold
chain
of
the
product
not
to
be
broken
throughout
the
process
until
it
reaches
the
end
client.
Es
ist
grundlegend,
dass
die
Kühlkette
im
gesamten
Verlauf
bis
zum
Endkunden
nicht
unterbrochen
wird.
CCAligned v1
However,
standardized,
verifiable
criteria
for
the
end
client
to
assess
their
performance
are
still
lacking.
Jedoch
fehlen
noch
einheitliche,
nachprüfbare
Kriterien,
damit
auch
der
Endkunde
ihre
Leistungsfähigkeit
beurteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
client
should
give
its
express
consent
before
its
orders
are
executed
elsewhere
other
that
on
a
“regulated
market”
or
MTF
(this
is
through
OTC
dealing
or
against
proprietary
positions/internalisation).
Aus
diesem
Grund
sollte
der
Kunde,
bevor
seine
Aufträge
außerhalb
eines
geregelten
Markts
oder
eines
MTF
(d.h.
im
Freiverkehr
oder
gegen
Eigenhandelspositionen/Internalisierung)
ausgeführt
werden,
vorab
seine
Zustimmung
geben.
TildeMODEL v2018