Translation of "End effector" in German

To this extent, the annular body is rotatably mounted on the end effector flange.
Insoweit ist der Ringkörper drehbar an dem Endeffektor-Flansch gelagert.
EuroPat v2
The end effector 3 a can inasmuch specifically also be designated as a gripper.
Der Endeffektor 3a kann insoweit speziell auch als Greifer bezeichnet werden.
EuroPat v2
The end effector 3 a is moved by moving the joints 8 of the manipulator arm 1 a .
Durch Bewegen der Gelenke 8 des Manipulatorarms 1a wird der Endeffektor 3a bewegt.
EuroPat v2
The load body holding means can be an end effector of the robot.
Das Lastkörperhaltemittel kann ein Endeffektor des Roboters sein.
EuroPat v2
The joint coupling is preferably coupled to the end effector flange of the robot.
Die Gelenkkoppel ist vorzugsweise an den Endeffektor-Flansch des Roboters angekoppelt.
EuroPat v2
The connector element can be connected via the joint coupling to the end effector flange of the robot.
Das Anschlussglied kann über die Gelenkkoppel mit dem Endeffektor-Flansch des Roboters verbunden sein.
EuroPat v2
The end effector flange represents a special link of the robot.
Der Endeffektor-Flansch stellt ein spezielles Glied des Roboters dar.
EuroPat v2
The end effector 3 a can also be specifically referred to as a gripper.
Der Endeffektor 3a kann insoweit speziell auch als Greifer bezeichnet werden.
EuroPat v2
The second actuation elements are connected with an end effector 22 .
Die zweiten Betätigungselemente sind mit einem Endeffektor 22 verbunden.
EuroPat v2
Displacing the second actuation elements thus causes a manipulation of the end effector.
Durch Verschieben der zweiten Betätigungselemente erfolgt somit ein Betätigen des Endeffektors.
EuroPat v2
The end effector of the manipulator part is actuated through the second actuation elements.
Durch diese zweiten Betätigungselemente wird der Endeffektor des Manipulatorteils betätigt.
EuroPat v2
A linear actuation of the end effector is advantageous with a view to manipulability.
Die lineare Betätigung des Endeffektors ist hinsichtlich der Handhabbarkeit vorteilhaft.
EuroPat v2
The actuation of the end effector must be performed under the control of a machine.
Die Betätigung des Endeffektors muss über eine maschinelle Ansteuerung erfolgen.
EuroPat v2
The first thrust element 30 is articulately coupled to the first end effector part 18 .
Das erste Schubelement 30 ist gelenkig mit dem ersten Endeffektorteil 18 gekoppelt.
EuroPat v2
The second thrust element 32 is articulately coupled to the second end effector part 20 .
Das zweite Schubelement 32 ist gelenkig mit dem zweiten Endeffektorteil 20 gekoppelt.
EuroPat v2
Firstly, the shaft, and thus the end effector, can be rotated.
Zum einen kann der Schaft, und damit der Endeffektor, rotiert werden.
EuroPat v2
Secondly, the end effector can be opened and closed.
Zum anderen kann der Endeffektor geöffnet und geschlossen werden.
EuroPat v2
This procedure simplifies the precise determination of the path to be traveled by the end effector.
Durch diese Vorgehensweise vereinfacht sich die genaue Ermittlung der vom Endeffektor abzufahrenden Bahn.
EuroPat v2
On its hand flange 2, the industrial robot 1 has an end effector 3 .
Der Industrieroboter 1 weist an seinem Handflansch 2 einen Endeffektor 3 auf.
EuroPat v2
The end effector 3 can also be called a gripper.
Der Endeffektor 3 kann auch als Greifer bezeichnet werden.
EuroPat v2
The end effector may have one or more degrees of freedom.
Der Endeffektor kann ein oder mehrere Freiheitsgrade aufweisen.
EuroPat v2
The actuation elements serve to actuate an end effector.
Die Betätigungselemente dienen zur Betätigung eines Endeffektors.
EuroPat v2
Hereinafter the magnetic end effector according to aspects of the present invention will be basically described in detail.
Im Nachfolgenden wird der magnetische Endeffektor gemäß der vorliegenden Erfindung prinzipiell näher beschrieben.
EuroPat v2

Related phrases