Translation of "End of line test" in German
Guaranteeing
this
is
the
task
of
end-of-line
test
benches
in
switching
device
manufacturing.
Dies
zu
garantieren
ist
die
Aufgabe
von
End-of-Line-Prüfständen
im
Bereich
der
Schaltelementfertigung.
ParaCrawl v7.1
Guaranteeing
this
is
the
task
of
end-of-line
test
benches
in
switching
Dies
zu
garantieren
ist
die
Aufgabe
von
End-of-Line-Prüfständen
im
Bereich
der
Schaltelementfertigung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
different
exemplary
embodiments
of
the
present
invention
are
suitable
for
an
end-of-line
test
or
end-of-line
calibration.
Somit
sind
verschiedene
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
für
eine
Bandendeprüfung
bzw.
Bandendekalibrierung
geeignet.
EuroPat v2
These
can
be
configured
from
single
to
end-of-line
test
systems.
Diese
können
von
Single-
bis
zum
End-of-Line
Testsystem
konzipiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
and
hydrodynamic
drive
systems
from
Voith
are
being
used
worldwide
in
many
development
and
end-of-line
test
rigs.
Mechanische
und
hydrodynamische
Antriebstechnik
von
Voith
ist
weltweit
in
vielen
Entwicklungs-
und
End-of-Line-Prüfständen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
central
component
of
the
End
of
Line
test
area
for
semi-autonomous
and
autonomous
vehicles
is
the
multi-sensor
calibration
test
stand
x-around
.
Ein
zentraler
Baustein
des
End-of-Line
Prüfbereichs
für
teilautonom
und
autonom
fahrende
Fahrzeuge
ist
der
Multi-Sensor-Kalibrier-Prüfstand
x-around
.
ParaCrawl v7.1
With
an
End-of-Line
test
system
(EOL
test)
for
Battery
Junction
Boxes
we
bring
safety
into
the
electric
vehicle.
Mit
einem
End-of-Line
Testsystem
(EOL-Test)
für
Battery
Junction
Boxes
bringen
wir
Sicherheit
ins
Elektrofahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
End-of-Line
test
system
can
be
integrated
into
the
production
line
and
helps
improve
manufacturing
and
assembly
process.
Das
End-of-Line
Testsystem
kann
problemlos
in
die
Fertigungslinie
integriert
werden
und
unterstützt
die
Optimierung
des
Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
prototype
test
procedures
developed
by
GÖPEL
electronic
are
carried
directly
over
to
the
end-of-line
test
after
optimisation
of
the
cycle
time.
Die
von
GÖPEL
electronic
entwickelten
Prototypen-Testverfahren
werden
nach
einer
Taktzeit-Optimierung
direkt
in
den
End-of-Line
Test
überführt.
ParaCrawl v7.1
The
test
apparatus
is
equipped
with
two
valves,
of
which
the
valve
arranged
in
the
test
line
3
which
branches
off
from
the
return
line
1
is
a
seat
valve
7
whose
outlet
aperture
13
forms
the
end
of
the
test
line,
so
that
the
amount
of
component
emerging
through
the
outlet
aperture
passes
directly
into
the
test
beaker
6.
Die
Testvorrichtung
ist
mit
zwei
Ventilen
ausgerüstet,
von
denen
das
in
der
Testleitung
3,
die
von
der
Rücklaufleitung
1
abzweigt,
angeordnete
Ventil,
ein
Sitzventil
7
ist,
dessen
Austrittsöffnung
13
das
Ende
der
Testleitung
bildet,
so
daß
die
durch
die
Austrittsöffnung
austretende
Komponentenmenge
unmittelbar
in
den
Testbecher
6
eintritt.
EuroPat v2
The
transmitted
portion
b
2
of
the
HF
signal
at
the
end
of
the
test
line
is
received
by
the
measuring
device
10
.
Der
am
Ende
der
Messtrecke
transmittierte
Teil
b
2
des
HF-Signals
wird
von
der
Messeinrichtung
10
empfangen.
EuroPat v2
A
leak
test
to
be
carried
out
after
the
“end
of
line
test”
may
be
necessary,
for
example,
if
corresponding
monitoring
facilities
indicate
malfunctions
and/or
leaks.
Eine
nach
dem
"end
of
line
test"
durchzuführende
Dichtigkeitsprüfung
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
entsprechende
Überwachungseinrichtungen
Fehlfunktionen
und/oder
Leckagen
anzeigen.
EuroPat v2
Whether
in
relation
to
assembly
equipment,
end-of-line
audits,
electronic
test
systems
or
basic
software
and
components
–
our
name
stands
for
first
class
'just
in
time'
innovation.
Ob
in
der
Montagetechnik,
Bandendeprüfung,
bei
Elektronikprüfsystemen
oder
mit
Basis-Software
und
Komponenten
-
wir
stehen
für
höchste
Qualität
und
Innovation
"just
in
time".
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
to
determine
the
characteristic
curve
in
an
end-of-line
test,
which
in
many
cases
is
performed
in
any
case
after
the
electric
motor
has
been
produced
and/or
installed,
for
example
in
order
to
check
that
it
is
in
working
order.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
die
Kennlinie
bei
einer
Bandendeprüfung
zu
ermitteln,
welche
in
vielen
Fällen
ohnehin
nach
der
Herstellung
des
Elektromotors
und/oder
nach
dessen
Einbau
erfolgt,
beispielsweise
um
diesen
auf
Funktionsfähigkeit
zu
überprüfen.
EuroPat v2
The
program
is
started
in
a
step
S
1
and
this
preferably
occurs
when
the
internal
combustion
engine
has
been
completely
assembled
and
subjected
to
a
final
test,
the
so-called
end-of-line
test.
Das
Programm
wird
in
einem
Schritt
S1
gestartet
und
zwar
vorzugsweise
dann,
wenn
die
Brennkraftmaschine
fertig
montiert
ist
und
einem
Endtest
unterzogen
wird,
der
sogenannte
Bandende-Test.
EuroPat v2
As
an
alternative
embodiment,
however,
it
may
also
be
provided
that
the
detecting,
comparing
and
selecting
steps
are
carried
out
at
the
end
of
the
production
of
the
transmitting
device
(end-of-line
test),
and
the
information
regarding
which
of
the
transmitters
is
to
be
used
initially
for
communication
operation
and
the
order
in
which
further
transmitters
from
among
said
transmitters
are
available
as
replacement
transmitters,
is
stored
in
a
non-volatile
memory.
Alternativ
kann
jedoch
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Schritte
des
Erfassens,
Vergleichens
und
Auswählens
am
Ende
der
Fertigung
der
Sendevorrichtung
durchgeführt
werden
(Endof-Line
Test)
und
in
einem
nichtflüchtigen
Speicher
gespeichert
wird,
welcher
der
Sender
initial
für
einen
Kommunikationsbetrieb
zu
verwenden
ist
und
in
welcher
Reihenfolge
weitere
der
Sender
als
Ersatzsender
bereitstehen.
EuroPat v2
Among
other
things,
we
are
developing
“end-of-line”
test
stands
with
the
highest
degree
of
automation
for
testing
motors
of
various
types
and
outputs.
Unter
anderem
bauen
wir
„end
of
line“-Prüfstände
mit
höchstem
Automatisierungsgrad
beim
Prüfen
der
Motoren
unterschiedlichster
Art
und
Leistung.
CCAligned v1
The
service
and
product
range
in
our
Test
Technology
division
extends
from
specification
test
systems
for
laboratory
use,
analysis
and
warranty
test
systems
for
development
and
production
testing
applications
through
to
fully
automated
end-of-line
functional
test
systems
for
use
in
production.
Im
Bereich
der
Prüftechnik
reicht
unser
Leistungs-
und
Produktspektrum
von
Spezifikationsprüfsystemen
für
den
Laboreinsatz,
über
Analyse-
und
Gewährleistungsprüfsysteme
für
entwicklungs-
und
fertigungsbegleitende
Prüfanwendungen,
bis
hin
zu
vollautomatisierten
End-Of-Line
Funktionsendprüfsystemen
für
den
Einsatz
in
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
obvious
to
integrate
the
haptics
test
with
100%
test
coverage
in
the
end-of-line
test
in
component
manufacture.
Es
ist
deshalb
naheliegend,
den
Haptiktest
als
100-Prozent-Prüfung
in
den
End-of-Line
Test
der
Baugruppenfertigung
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1