Translation of "End of support" in German
The
lower
end
of
the
support
leg
is
cemented
in
when
the
support
is
mounted.
Das
untere
Ende
des
StützfuBes
wird
bei
der
Montage
der
Stütze
einbetoniert.
EuroPat v2
A
counterweight
6
is
arranged
on
the
free
end
portion
of
support
blade
4.
An
dem
freien
Endabschnitt
des
Stützflügels
4
ist
ein
Gegengewicht
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
foot
end
of
the
calf
support
is
guided
on
the
bed
frame
in
the
longitudinal
direction
thereof.
Das
fußseitige
Ende
der
Unterschenkelstütze
ist
am
Bettrahmen
in
dessen
Längsrichtung
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
swing
blocks
are
essentially
flush
with
the
upper
end
face
of
support
disc
216.
Die
Schwingblöcke
sind
mit
der
oberen
Stirnseite
der
Tragscheibe
216
im
wesentlichen
bündig.
EuroPat v2
The
support
5
is
preferably
laterally
secured
on
the
front
end
of
the
support
mounting
4.
Der
Träger
5
ist
vorzugsweise
seitlich
am
vorderen
Ende
der
Halterung
4
angebracht.
EuroPat v2
The
tongues
16
are
arranged
in
front
of
a
free
end
17
of
the
support
flange
3.
Die
Zungen
16
sind
vor
einem
freien
Ende
17
des
Tragflansches
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
support
column
12
is
covered
by
a
protective
cap
17.
Der
untere
Bereich
der
Tragsäule
12
ist
über
eine
Schutzkappe
17
abgedeckt.
EuroPat v2
There
is
a
guide
rod
63
on
the
outer
end
of
the
support
arm
60.
Am
äußeren
Ende
des
Tragarmes
60
ist
eine
Führungsstange
63
vorgesehen.
EuroPat v2
A
centering
bracket
is
here
advantageously
arranged
on
an
outer
end
of
each
additional
support.
Vorteilhafterweise
ist
hierbei
an
einem
äußeren
Ende
jedes
Zusatzträgers
ein
Zentrierbügel
angeordnet.
EuroPat v2
Positioned
at
the
lower
end
of
lower-leg
support
3
is
footrest
4
.
An
dem
unteren
Ende
der
Unterschenkelstütze
3
ist
die
Fußstütze
4
angeordnet.
EuroPat v2
Information
The
following
products
have
reached
end-of-life
and
end-of-support:
Folgende
Produkte
haben
das
End-of-Life
und
Ende
des
Supports
erreicht:
ParaCrawl v7.1
At
the
lower
end
of
the
vertical
support
650,
a
lower
holding
part
651
is
fixedly
arranged.
Am
unteren
Ende
des
Vertikalträgers
650
ist
ein
unterer
Halteteil
651
fest
angeordnet.
EuroPat v2
For
instance
a
connecting
strap
or
a
lug
can
be
arranged
at
the
end
of
the
support
rope.
So
kann
am
Ende
des
Tragseiles
eine
Verbindungslasche
oder
ein
Auge
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Hence,
it
is
the
end
of
the
cantilever
support
member
that
is
not
clamped.
Es
ist
also
das
Ende
des
Kragträgers,
das
nicht
eingespannt
ist.
EuroPat v2
The
marking
is
disposed
at
a
predefined
distance
from
the
first
end
of
the
support
spar.
Die
Markierung
ist
mit
einem
vorbestimmten
Abstand
zum
ersten
Ende
des
Stützholms
angeordnet.
EuroPat v2