Translation of "Ended in" in German

These farmers have ended up in the direst situation.
Diese Landwirte befinden sich in der größten Not.
Europarl v8
When the war ended, Europe was in ruins.
Als der Krieg zu Ende ging, lag Europa in Trümmern.
Europarl v8
We set out to build a cathedral and ended up in a department store.
Wir wollten eine Kathedrale bauen und finden uns in einem Kaufhaus wieder.
Europarl v8
All wars in the Middle East have always ended in disaster.
Alle Kriege im Nahen und Mittleren Osten endeten stets mit einem Fiasko.
Europarl v8
The others have ended up in Sweden, France and Greece.
Die anderen sind in Schweden, Frankreich und Griechenland gelandet.
Europarl v8
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Diese endete nach zahlreichen Komplikationen in der Residenz des kanadischen Botschafters.
WMT-News v2019
And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
Und wie vielleicht vorauszusehen, am 4.Tag landete er im Operationssaal.
TED2020 v1
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.
Diese historische Entdeckung endete mit einer Konfrontation auf einem Parkplatz in Bagdad.
News-Commentary v14
The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Die Menschenaffen aus Afrika wurden in Südostasien zu Gibbons und Orang-Utans.
TED2013 v1.1
I ended up in physics by accident.
Ich landete durch Zufall bei der Physik.
TED2013 v1.1
So I ended up in places like this.
So landete ich an Orten wie dem folgenden.
TED2013 v1.1
The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
TED2013 v1.1
We escaped the war and ended up in Gambia, in West Africa.
Wir flüchteten vor dem Krieg und landeten in Gambia, in Westafrika.
TED2020 v1
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt.
TED2020 v1
And hence they ended up in an orphanage.
Und so landeten sie in einem Waisenhaus.
TED2020 v1

Related phrases

end-to-end platform from end to end end-to-end view end-to-end perspective
end-to-end security end-to-end approach end-to-end encryption end-to-end workflow
end-to-end responsibility end-to-end