Translation of "Equity method investments" in German
These
non-consolidated
subsidiaries
and
other
equity
investments
(joint
ventures
and
associates
that
are
not
accounted
for
using
the
equity
method,
plus
financial
investments)
are
of
minor
importance
to
the
presentation
of
the
financial
position
and
financial
performance
of
the
KIONGroup,
both
individually
and
as
a
whole.
Diese
nicht
konsolidierten
Tochterunternehmen
sowie
die
sonstigen
Beteiligungen
(nicht
nach
der
Equity-Methode
bilanzierte
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierte
Unternehmen
sowie
Finanzbeteiligungen)
sind
sowohl
einzeln
als
auch
insgesamt
für
die
Darstellung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KIONGroup
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
non-consolidated
subsidiaries
and
other
equity
investments
(joint
ventures
and
associates
that
are
not
accounted
for
using
the
equity
method,
plus
financial
investments)
are
of
minor
importance
to
the
presentation
of
the
financial
position
and
financial
performance
of
the
KIONGroup,
both
individually
and
as
a
whole.
Die
nicht
konsolidierten
Tochterunternehmen
sowie
die
sonstigen
Beteiligungen
(nicht
nach
der
Equity-Methode
bilanzierte
Gemeinschaftsunternehmen
und
assoziierte
Unternehmen
sowie
Finanzbeteiligungen)
sind
sowohl
einzeln
als
auch
insgesamt
für
die
Darstellung
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KIONGroup
von
untergeordneter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Overview
IAS
28
Investments
in
Associates
and
Joint
Ventures
(as
amended
in
2011)
outlines
how
to
apply,
with
certain
limited
exceptions,
the
equity
method
to
investments
in
associates
and
joint
ventures.
In
IAS
28
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Joint
Ventures
(wie
2011
geändert)
wird
dargestellt,
wie
mit
bestimmten
begrenzten
Ausnahmen
die
Equity-Methode
auf
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Joint
Ventures
anzuwenden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
feedback,
the
IASB
agreed
to
add
a
project
to
its
active
agenda
to
consider
reinstating
the
option
to
use
the
equity
method
to
measure
investments
in
subsidiaries,
joint
ventures
and
associates,
and
to
also
clarify
some
matters
related
to
balances
with
subsidiaries
and
joint
arrangements.
Als
Reaktion
auf
diese
Rückmeldungen
stimmte
der
IASB
zu,
ein
Projekt
auf
seine
aktive
Agenda
zu
nehmen,
in
dessen
Rahmen
erwogen
werden
soll,
die
Option
der
Anwendung
der
Equity-Methode
im
separaten
Abschluss
eines
Investors
in
Bezug
auf
Anteile
an
Tochterunternehmen,
Joint
Ventures
und
assoziierte
Unternehmen
wieder
zur
Verfügung
zu
stellen,
und
gleichzeitig
einige
Sachverhalte
klargestellt
werden
sollen,
die
sich
auf
Salden
mit
Tochtergesellschaften
und
gemeinsamen
Vereinbarungen
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Walgreens
Boots
Alliance
and
the
companiesÂ
in
which
it
has
equity
method
investments
together
have
a
presence
in
more
than
25
countries
and
employ
more
than
415,000
people.
Die
Walgreens
Boots
Alliance
und
die
Unternehmen,
an
denen
sie
nach
der
Equity-Methode
beteiligt
ist,
sind
in
mehr
als
25
Ländern
vertreten
und
beschäftigen
mehr
als
415.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
An
equity
method
investment
cannot
be
a
hedged
item
in
a
fair
value
hedge
because
the
equity
method
recognises
in
profit
or
loss
the
investor’s
share
of
the
associate’s
profit
or
loss,
rather
than
changes
in
the
investment’s
fair
value.
Eine
nach
der
Equity-Methode
bilanzierte
Finanzinvestition
kann
kein
Grundgeschäft
zur
Absicherung
des
beizulegenden
Zeitwertes
sein,
da
bei
der
Equity-Methode
der
Anteil
des
Investors
am
Periodenergebnis
des
assoziierten
Unternehmens
erfolgswirksam
erfasst
wird
und
nicht
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
der
Finanzinvestition.
DGT v2019
The
second
issue
the
Interpretations
Committee
looked
at
related
to
how
a
non-investment
entity
should
apply
the
equity
method
to
an
investment
in
an
investment
entity
when
it
had
either
joint
control
or
significant
influence
over
that
investment
entity.
Beim
zweiten
vom
Interpretations
Committee
betrachteten
Sachverhalte
ging
es
um
die
Frage,
wie
ein
Unternehmen,
das
keine
Investmentgesellschaft
ist,
die
Equity-Methode
auf
eine
Beteiligung
an
einer
Investmentgesellschaft
anwenden
soll,
wenn
es
entweder
gemeinsam
Beherrschung
oder
einen
signifikanten
Einfluss
über
die
Investmentgesellschaft
ausübt.
ParaCrawl v7.1