Translation of "Error location" in German
Error:
location
not
found
in
database:
Fehler:
Standort
wurde
nicht
in
der
Datenbank
gefunden:
KDE4 v2
Due
to
this
measure
the
searched
error
location
and
the
corresponding
error
value
are
thus
determined.
Durch
diese
Maßnahme
wird
somit
der
gesuchte
Fehlerort
und
der
entsprechende
Fehlerwert
bestimmt.
EuroPat v2
The
error
location
116
can
be
completely
corrected
by
evaluation
of
the
parity
word.
Die
Fehlerstelle
116
kann
durch
Auswertung
des
Paritätswortes
vollständig
korrigiert
werden.
EuroPat v2
An
operating
personnel
can
thereby
be
guided
step-by-step
to
the
error
location.
Dadurch
kann
eine
Bedienperson
schrittweise
zum
Fehlerort
geführt
werden.
EuroPat v2
The
operating
personnel
receives
more
detailed
information
for
finding
the
error
location
with
the
aid
of
the
views.
Die
Bedienperson
erhält
mit
Hilfe
der
Ansichten
detaillierter
Informationen
zum
Auffinden
des
Fehlerortes.
EuroPat v2
It
would
be
desirable,
however,
to
provide
for
a
direct
localization
of
the
error
location.
Wünschenswert
wäre
es
jedoch,
wenn
eine
Lokalisierung
des
Fehlerortes
direkt
möglich
wäre.
EuroPat v2
If
the
erroneous
symbol
is
marked
as
an
erasure,
the
error
location
Xi
is
known.
Ist
das
fehlerhafte
Symbol
als
Auslöschung
markiert,
ist
der
Fehlerort
X
i
bekannt.
EuroPat v2
This
system
monitors
the
location,
error
messaging
from
the
braking
system,
the
coupling
status
and
operating
data.
Damit
werden
der
Standort,
Fehlermeldungen
aus
dem
Bremssystem,
der
Koppelstatus
und
die
Betriebsdaten
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
error
location
can
thereby
also
be
the
location
at
which
the
error
can
be
corrected.
Der
Fehlerort
kann
dabei
auch
der
Ort
sein,
an
dem
der
Fehler
beseitigt
werden
kann.
EuroPat v2
Error
retrieving
location
data.
Portions
of
BikeWalkRoll
may
be
unavailable.
Es
ist
ein
Fehler
beim
Abfragen
der
Standortdaten
aufgetreten.
Teile
von
BikeWalkRoll
sind
möglicherweise
nicht
verfügbar.
CCAligned v1
However,
because
of
various
factors
such
as
the
condition
of
the
surface
of
the
wafer
41,
the
material
of
the
wafer
41
at
the
particular
level,
the
tilt
of
the
wafer
41,
rotational
error
due
to
location
of
the
wafer
41,
positional
errors
of
the
beam
11,
and
the
errors
in
putting
down
the
registration
marks
42,
the
registration
marks
42
are
not
located
at
the
design
positions
1,
2,
3
and
4
as
shown
in
FIG.
Wegen
verschiedener
Einflüsse,
wie
zum
Beispiel
des
Zustandes
der
Oberfläche
der
Halbleiterscheibe
41,
des
Materials
der
Halbleiterscheibe
41
auf
einer
bestimmten
Ebene,
der
Neigung
der
Halbleiterscheibe,
einer
möglichen
Verdrehung
der
Halbleiterscheibe,
Einstellfehler
des
Elektronenstrahls
und
Fehlern
beim
Anbringen
der
Ausrichtmarken
42,
befinden
sich
die
Ausrichtmarken
42
nicht
an
den
im
Entwurf
festgelegten
Punkten
1,
2,
3
und
4
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
subsequent,
second
stage
error
location
and
error
value
polynomials
of
these
syndromes
are
computed
in
accordance
with
a
Euclid's
algorithm,
which
polynomials
are
subsequently
subjected
to
a
Chien
zero
search
in
a
third
stage.
In
einer
nachgeschalteten
zweiten
Stufe
werden
von
den
berechneten
Syndromen
nach
einem
Euclid-Algorithmus
Fehlerort-
und
Fehlerwert-Polynome
berechnet,
die
anschließend
in
einer
dritten
Stufe
einer
Nullstellen-Suche
nach
Chien
unterworfen
werden.
EuroPat v2
From
the
output
of
the
syndrome
register
15
following
the
bth
stage,
the
content
of
the
b
stages
which
contain
the
burst
error
now
proceeds
via
the
switch
27
to
the
exclusive-OR
gate
28
where
they
correct
the
bits
read
out
from
the
buffer
memory
26
at
the
error
location.
Vom
Ausgang
des
Syndromregisters
15
nach
der
b-ten
Stufe
läuft
jetzt
der
Inhalt
der
b
Stufen,
die
das
Fehlerbündel
enthalten,
über
den
Schalter
27
zum
Exklusiv-ODER-Gatter
28,
wo
sie
an
der
Fehlerstelle
die
aus
dem
Pufferspeicher
26
ausgelesenen
Bits
korrigieren.
EuroPat v2
The
error
location
103
can
be
completely
removed
by
evaluation
of
the
parity
word,
since
in
the
comparison
block
including
the
sample
words
3,
4,
5
and
the
parity
word
P3
there
occurs
only
one
error
marking.
Die
Fehlerstelle
103
kann
durch
Auswertung
des
Paritätswortes
vollständig
beseitigt
werden,
da
in
dem
Vergleichsblock
mit
den
Abtastworten
3,
4,
5
und
dem
Paritätswort
P3
nur
eine
Fehlermarkierung
auftritt.
EuroPat v2
If
the
contact
surfaces
have
the
form
just
described,
then
a
semiconductor
array
with
minimum
pitch
can
be
achieved,
since
misadjustments
of
up
to
the
order
of
magnitude
of
the
maximum
edge
location
error
are
easily
possible
in
the
production
of
the
contact
holes
(which,
as
described,
have
a
length
on
the
order
of
magnitude
of
the
minimum
design
rule
a
in
the
first
lateral
direction),
without
causing
undesired
short
circuits
between
the
structures
to
be
made.
Weisen
die
Kontaktflachen
die
soeben
geschilderte
Gestalt
auf,
läßt
sich
eine
Halbleiteranordnung
im
Minimalraster
realisieren,
da
Fehljustierungen
bis
in
die
Größenordnung
des
maximalen
Kantenlagefehlers
bei
der
Herstellung
der
Kontaktlöcher
(die
wie
beschrieben
in
der
ersten
lateralen
Richtung
eine
Ausdehnung
in
der
Größe
der
minimalen
Entwurfsregel
a
haben)
ohne
weiteres
möglich
sind,
ohne
daß
ungewünschte
Kurzschlüsse
zwischen
den
herzustellenden
Strukturen
auftreten.
EuroPat v2
A
central
disposition
of
the
edge
location
errors
above
the
contact
surfaces
thus
produces
a
spacing
from
the
edge
of
the
contact
surfaces
of
the
length
of
the
maximum
edge
location
error
in
each
case,
both
to
the
left
and
the
right
in
the
first
lateral
direction.
Eine
mittige
Anordnung
der
Kontaktlöcher
über
den
Kontaktflächen
ergibt
somit
einen
Abstand
zum
Rand
der
Kontaktflächen
von
jeweils
der
Länge
des
maximalen
Kantenlagefehlers,
sowohl
links
als
auch
rechts
in
der
ersten
lateralen
Richtung.
EuroPat v2