Translation of "Error proofing" in German

Can be used for error-proofing (Pokayoke).
Kann zur Fehlervermeidung (Pokayoke) verwendet werden.
CCAligned v1
System 8 error proofs your error-proofing program by letting you know when the unit has been stretched to 120% or more of capacity and may no longer be in calibration.
System 8 sichert Ihre Fehlererkennungs-Strategie ab, indem es Sie wissen lässt, wenn es bis 120% der Kapazität oder höher belastet wurde und möglicherweise außer Toleranz ist.
ParaCrawl v7.1
These tools include 5S, Standardized Work, Kanban, Quick Set-up, Error Proofing, Continuous Improvement Activities, Problem Solving, and Six Sigma.
Diese Tools beinhalten 5S, Standardisierte Arbeit, Kanban, Quick Set-up, Fehlerprüfung, Continuous Improvement-Aktivitäten, Problemlösung, und Six Sigma.
ParaCrawl v7.1
With TTC middleware, efficient data collection is combined with error proofing to demonstrate process compliance, while reducing material and assembly costs.
Mit der TTC Middleware wird effiziente Datenerfassung kombiniert mit der Überprüfung von Fehlern, um einen gleichmäßigen Produktionsfluss mit gleichzeitiger Reduzierung von Material und Montagekosten darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Torq-Tronics 2 error proofs your error proofing program by letting you know when the unit has been stretched to 120% or more of capacity and may no longer be in calibration.
Torq-Tronics2 sichert Ihre Fehlererkennungs-Strategie ab, indem es Sie wissen lässt, wenn das Gerät zu 120% der Kapazität oder mehr belastet wurde und möglicherweise außer Toleranz ist.
ParaCrawl v7.1
Accelerate NPI and lower cost of quality through synchronized delivery of electronic work instructions, integrated in-line error-proofing, and comprehensive traceability. Material synchronization
Beschleunigen Sie den NPI-Prozess und senken Sie Qualitätskosten durch die synchrone Bereitstellung elektronischer Arbeitsanweisungen, integrierter Inline-Prüfung zur Fehlervermeidung und umfassender Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For dedicated code reading applications, the Boa Spot IDS is also available. This model includes the core 1D/2D decoders and basic error proofing tools and is also available with in all of the resolution and lens variants available for the Boa Spot IDE.
Für spezielle Codeleseanwendungen steht die Boa Spot IDS zur Verfügung. Sie beinhaltet die 1D/2D-Decoder als Herzstück und grundlegende Werkzeuge zur Fehlerprüfung. Auch dieses System ist mit allen für die Boa Spot IDE verfügbaren Auflösungs- und Objektivvarianten erhältlich.
ParaCrawl v7.1
What is the error in this proof?
Was ist der Fehler in dieser Denkweise?
ParaCrawl v7.1
To this end, error-proof automation systems are increasingly applied.
Zu diesem Zweck werden zunehmend fehlersichere Automatisierungssysteme eingesetzt.
EuroPat v2
Error proof reconnection – get back into the game no matter what happens!
Fehlersichere Weiderverbindung – gelangen Sie zurück ins Spiel, egal was passiert!
CCAligned v1
The separation into master and slave safety modules is especially made with regard to error-proof communication.
Die Aufteilung in Master- und Slave-Sicherheitsmodule bezieht sich dabei insbesondere auf die fehlersichere Kommunikation.
EuroPat v2
In this way a limited number of possible torque excess events can be set in an error-proof manner.
Dadurch kann eine begrenzte Anzahl an möglichen Drehmomentüberschreitungen auf eine fehlersichere Weise festgelegt werden.
EuroPat v2
Precise and error-proofed batch preparation of powders and binders are done in a well-controlled environment.
Präzise und auf Fehler geprüfte Chargenvorbereitung der Pulver und Binder werden in kontrollierter Umgebung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.
Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
DGT v2019
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause the document to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.
Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in den Papier entstehen lassen.
JRC-Acquis v3.0
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in that document.
Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keine Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
JRC-Acquis v3.0
If the operator uncovers errors in the proof set, then steps are taken to correct the errors before further expense or waste is incurred.
Wenn der Bediener Fehler in dem Proofsatz entdeckt, werden die notwendigen Schritte zur Behebung der Fehler durchgeführt, bevor weitere Kosten anfallen oder Abfall produziert wird.
EuroPat v2
Accordingly, in this modification of the invention for error-proof transfer of safety-related data the receiving safety module is adapted to detect errors with regard to permutation, corruption, misrouting or deterioration of telegrams.
Demgemäß ist in dieser Weiterbildung der Erfindung zur fehlersicheren Übertragung der sicherheitsgerichteten Daten das empfangende Sicherheitsmodul zur Erkennung von Fehlern hinsichtlich einer Vertauschung, Verfälschung, Fehlleitung oder Zerstörung von Telegrammen ausgebildet.
EuroPat v2
Using the error-proof network protocol, the respective receiving safety module can also determine whether the routing table maintained in the communication master is correct, and thereby whether the messages are routed to the right subscriber.
Ob die im Kommunikations-Master gehaltene Routing-Tabelle korrekt ist und damit auch, ob die Nachrichten an die richtigen Teilnehmer geroutet werden, kann ebenfalls durch das jeweils empfangende Sicherheitsmodul mittels des fehlersicheren Netzwerkprotokolls ermittelt werden.
EuroPat v2
Automatic routing of the data flow is implemented by the error-proof communication protocols and/or the error-proof communication subscribers providing information or means which can be assessed by the routing layers.
Das automatische Routing des Datenflusses wird realisiert, indem die fehlersicheren Kommunikationsprotokolle und/oder die fehlersicheren Kommunikationsteilnehmer Informationen oder Mittel zur Verfügung stellen, welche von den Routing-Schichten ausgewertet werden können.
EuroPat v2

Related phrases