Translation of "Escalation procedure" in German

The contract should also contain details of an escalation procedure.
Der Vertrag sollte auch Einzelheiten zu einem Eskalationsverfahren enthalten.
DGT v2019
A depositary shall set up and implement an escalation procedure for situations where an anomaly is detected including notification of the AIFM and of the competent authorities if the situation cannot be clarified and, as the case may be, or corrected.
Die Verwahrstelle schafft für den Fall, dass Abweichungen festgestellt werden, ein Eskalationsverfahren, das unter anderem die Unterrichtung des AIFM und — falls die Situation nicht geklärt und gegebenenfalls korrigiert werden kann — der zuständigen Behörden vorsieht, und wendet dieses Verfahren an.
DGT v2019
A depositary shall establish a clear and comprehensive escalation procedure to deal with situations where potential irregularities are detected in the course of its oversight duties, the details of which shall be made available to the competent authorities of the AIFM upon request.
Die Verwahrstelle schafft für den Fall, dass sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufsichtspflichten mögliche Unregelmäßigkeiten feststellt, ein eindeutiges und umfassendes Eskalationsverfahren, dessen Einzelheiten sie den zuständigen Behörden des AIFM auf Verlangen mitteilt.
DGT v2019
In order to ensure that it is able to conduct its duties, the depositary should establish its own escalation procedure to address situations where irregularities have been detected.
Damit die Verwahrstelle ihren Pflichten nachkommen kann, sollte sie für den Umgang mit Unregelmäßigkeiten ihr eigenes Eskalationsverfahren schaffen.
DGT v2019
If you have any discomfort following the escalation procedure you may submit an anonymous report at any time.
Wenn Sie sich nicht wohl damit fühlen, dem Eskalationsverfahren zu folgen, können Sie jederzeit anonym Bericht erstatten.
CCAligned v1
The drawback with escalating metabolic procedures is the fact that acids which might be relating to digestive system would certainly also be heightened.
Der Nachteil bei eskalierenden metabolische Verfahren ist die Tatsache, daß Säuren, die im Zusammenhang werden könnten, um Verdauung wäre sicherlich auch erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The issue with escalating metabolic procedures is the fact that fatty acids that are connected with your rate of digestion could also be boosted.
Das Problem mit eskalierenden Stoffwechselvorgänge, ist die Tatsache, dass Fettsäuren, die mit der Geschwindigkeit der Verdauung verbunden sind kann auch erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The drawback with escalating metabolic procedures is usually that the fatty acids that can be relating to digestive break down would likely be also boosted.
Der Nachteil bei eskalierenden Stoffwechselvorgänge in der Regel, dass die Fettsäuren, die im Zusammenhang werden können, um Verdauungs Abbau würde wahrscheinlich auch erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
The issue with escalating metabolic procedures is always that the acids which are involving your rate of digestion would most likely also be heightened.
Das Problem mit eskalierenden Stoffwechselvorgänge ist immer, dass die Säuren, die mit Ihrem Verdauungsgeschwindigkeit werden höchstwahrscheinlich auch erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
We have escalation procedures in place to handle these kinds of situations, and we can take the appropriate action from there.
Wir haben Eskalationsverfahren eingerichtet, um mit solchen Situationen fertigzuwerden, und wir können die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Crisis Management, where every subsidiary of the Group have established Emergency Management teams, with corresponding alarm and escalation procedures and authority to act quickly in the event of a crisis.
Für das Krisenmanagement haben alle Konzerngesellschaften Emergency-Management-Teams mit entsprechenden Alarm- und Eskalationsverfahren sowie den notwendigen Befugnissen, um im Krisenfall schnell handeln zu können.
ParaCrawl v7.1
The problem with escalating metabolic procedures is always that the fatty acids which are involving digestive system would certainly also be accelerated.
Das Problem mit der eskalierenden Stoffwechselvorgänge ist immer, dass die Fettsäuren, die mit Verdauungssystem sind sicherlich auch beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases