Translation of "European equities" in German
Why
are
European
shares
equities
than
U.S.
equities,
and
will
this
discount
continue?
Warum
sind
europäische
Aktien
billiger
als
amerikanische,
und
wird
das
so
bleiben?
ParaCrawl v7.1
The
key
focus
to
be
performed
by
Christian
Reindl
and
Maximilian
Thaler
work
is
on
European
equities.
Der
Schwerpunkt
von
Christian
Reindl
und
Maximilian
Thaler
liegt
dabei
auf
europäischen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Want
to
know
more
about
European
Equities?
Sie
möchten
mehr
über
Europäische
Aktien
erfahren?
CCAligned v1
Another
argument
in
favour
of
European
equities
is
valuation.
Ein
weiteres
Argument,
das
für
europäische
Aktien
spricht,
ist
die
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Within
European
equities,
we
like
shares
in
several
technology
companies.
Innerhalb
des
Spektrums
an
europäischen
Aktien
geben
wir
mehreren
Technologieunternehmen
den
Vorzug.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
The
iSTOXX
Europe
Multi-Factor
Market
Neutral
Index
tracks
European
equities.
Der
iSTOXX
Europe
Multi-Factor
Market
Neutral
Index
bietet
Zugang
zu
europäischen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Investment
strategy
The
iSTOXX®
Europe
Multi-Factor
Market
Neutral
index
tracks
European
equities.
Der
iSTOXX®
Europe
Multi-Factor
Market
Neutral
Index
bietet
Zugang
zu
europäischen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
MSCI
Europe
Index
comprises
446
European
equities
(as
of
31/08/18)
Der
MSCI
Europe
Index
umfasst
446
europäische
Aktien
(Stand:
31.08.18)
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
two
equity
funds
is
on
European
equities.
Der
Schwerpunkt
der
beiden
Aktienfonds
liegt
dabei
auf
europäischen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
See
our
European
equities
hub
>
Besuchen
Sie
unsere
Webseite
für
europäische
Aktien
>
ParaCrawl v7.1
He
has
won
several
awards
from
fund
rating
agencies
for
his
outstanding
performance
on
the
German
and
European
equities
market.
Mehrfach
wurde
er
von
Fondsratinghäusern
für
seine
herausragende
Performance
am
deutschen
und
europäischen
Aktienmarkt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
see
European
equities
as
"neutral",
as
Europe
has
the
most
attractive
valuations.
Europäische
Aktien
sehen
wir
weiterhin
"neutral",
da
dort
die
attraktivsten
Bewertungen
herrschen.
ParaCrawl v7.1
Based
in
London,
Cboe
Europe
Equities
supports
competition
and
drives
innovation
in
the
European
equities
markets.
Cboe
Europe
Equities
mit
Sitz
in
London
fördert
Wettbewerb
und
Innovation
auf
den
europäischen
Aktienmärkten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
as
the
chart
below
shows,
EM's
flow
was
relatively
steady
in
contrast
to
the
volatile
flows
into
US
equities
and
outflows
from
European
equities.
Die
Grafik
unten
zeigt
jedoch,
dass
die
Zuflüsse
in
Schwellenländer
im
Gegensatz
zu
den
volatilen
Kapitalflüssen
bei
US-Aktien
und
den
Abflüssen
aus
europäischen
Aktien
relativ
konstant
waren.
ParaCrawl v7.1
Although
investors
have
recognised
the
outlook
for
corporate
earnings
has
been
improving
for
some
time,
flows
into
European
equities
have
been
held
back
by
political
uncertainty.
Auch
wenn
die
Investoren
die
höheren
Gewinnprognosen
der
Unternehmen
bereits
seit
einiger
Zeit
erkannt
haben,
hielten
sie
sich
bei
Anlagen
in
europäische
Aktien
aufgrund
der
politischen
Unsicherheit
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
stand-off
between
Italy
and
the
European
Commission
is
likely
to
have
a
major
influence
on
European
equities
in
2019.
Einen
großen
Einfluss
auf
europäische
Aktien
2019
wird
das
Ergebnis
des
Streits
zwischen
Italien
und
der
Europäischen
Kommission
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
synthetic
ETF
on
European
equities
(e.g.
MSCI
Europe)
in
the
collateral
portfolio
may
also
include
Japanese
equities.
Beispielsweise
kann
ein
synthetischer
ETF
auf
europäische
Aktien
(MSCI
Europe)
im
Sicherheiten-Portfolio
auch
japanische
Aktien
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Those
not
comfortable
with
the
state
finances
of
Italy
or
Spain
(who
could
blame
them)
might
find
European
equities
as
the
most
palatable
place
to
store
capital
and
preserve
wealth
in
the
event
of
inflation
unexpectedly
running
higher.
Jene,
die
die
Staatsfinanzen
von
Italien
oder
Spanien
nicht
mögen
(und
wer
könnte
ihnen
das
übel
nehmen),
finden
vielleicht
die
europäischen
Aktien
eine
schmackhaftere
Option,
um
ihr
Kapital
zu
investieren
und
ihr
Vermögen
zu
schützen,
für
den
Fall
dass
die
Inflation
unerwartet
steigen
sollte.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
equity
funds,
Berenberg
is
extending
its
fund
range
and
providing
alongside
the
flagship
fund
Berenberg
Aktien-Strategie
Deutschland
and
Berenberg-1590-Aktien
Mittelstand
a
comprehensive
offering
in
the
core
areas
of
German
and
European
equities.
Mit
den
neuen
Aktienfonds
erweitert
Berenberg
seine
Fondspalette
und
bietet
zusätzlich
zu
dem
Flaggschiff-Fonds
Berenberg
Aktien-Strategie
Deutschland
und
dem
Berenberg-1590-Aktien
Mittelstand
ein
umfassendes
Angebot
in
den
Kernbereichen
deutsche
und
europäische
Aktien.
ParaCrawl v7.1
European
equities
followed
the
general
malaise
as
a
surprise
slump
in
German
factory
orders
bolstered
the
mood
and
pushed
indices
lower.
Europäische
Aktien
folgten
das
allgemeine
Unwohlsein
als
eine
Überraschung
Einbruch
in
Fabrikbestellungen
in
Deutschland
die
Stimmung
verstärkt
und
schob
Indizes
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Cédric
Özazman
joined
REYL
&
Cie
in
April
2010
as
a
financial
analyst
responsible
for
European
equities
selection.
Cédric
Özazman
stieß
im
April
2010
als
Finanzanalyst
zu
REYL
&
Cie
und
befasste
sich
mit
der
Auswahl
der
europäischen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Although
European
equities
have
risen
sharply
in
2017,
with
the
Eurostoxx
index
returning
9.55
per
cent
in
the
five
months
to
the
end
of
May,
there
are
strong
grounds
for
believing
they
remain
undervalued.
Auch
wenn
europäische
Aktien
2017
starke
Zuwächse
verbucht
haben
und
der
Eurostoxx-Index
in
den
ersten
fünf
Monaten
bis
Mai
9,55%
zugelegt
hat,
halten
wir
diese
weiterhin
für
unterbewertet.
ParaCrawl v7.1
If
anything,
recent
weakness—particularly
compared
to
the
relative
strength
of
the
US
market—has
only
served
to
strengthen
the
value
case
for
European
equities,
in
our
view.
Die
jüngst
–
insbesondere
im
Vergleich
zur
relativen
Stärke
des
US-Markts
–
gesehene
Schwäche
ist
unserer
Einschätzung
nach
allenfalls
ein
weiteres
Argument
für
den
Wert
europäischer
Aktien.
CCAligned v1
Cboe
Europe
Equities,
which
became
a
Recognized
Investment
Exchange
(RIE)
in
May
2013,
is
the
largest
European
equities
exchange
by
market
share
and
value
traded,
and
represents
the
combination
in
2011
of
the
two
leading
pan-European
multilateral
trading
facilities
(MTFs),
Cboe
Europe
Equities.
Die
seit
Mai
2013
als
anerkannte
Investmentbörse
(Recognized
Investment
Exchange,
RIE)
zugelassene
Cboe
Europe
Equities
ist
gemessen
an
Marktanteil
und
gehandeltem
Wert
die
größte
europäische
Aktienbörse
und
ging
im
Jahr
2011
aus
dem
Zusammenschluss
der
beiden
führenden
europäischen
multilateralen
Handelssysteme
(Multilateral
Trading
Facility,
MTF)
hervor.
ParaCrawl v7.1