Translation of "Everything is in place" in German
Everything
is
in
place
for
this
to
be
a
success.
Alles
ist
in
Stellung
gebracht,
damit
das
ein
Erfolg
werden
kann.
Europarl v8
Yet
everything
is
in
place
for
an
immediate
humanitarian
operation.
Dennoch
steht
alles
für
eine
humanitäre
Sofortaktion
bereit.
Europarl v8
I
come
home,
everything
is
in
its
place.
Wenn
ich
nach
Hause
komme,
ist
alles
an
seinem
Platz.
OpenSubtitles v2018
I
have
made
sure
of
everything
and
I've
made
sure
everything
is
in
place.
Ich
hab
mich
um
alles
gekümmert
und
alles
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
place
for
Chirac
to
simply
bend
over,
and
pick
up
the
UDR.
Alles
rückt
zurecht
für
Chirac,
die
UDR
liegt
ihm
zu
Füßen.
OpenSubtitles v2018
We
must
remain
composed
and
only
make
our
move
when
everything
is
in
place.
Wir
müssen
ruhig
bleiben
und
erst
losschlagen,
wenn
alles
vorbereitet
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
everything
is
in
its
place.
Und
alles
ist
an
seinem
Ort.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
in
place
for
a
vote
to
be
held.
Alles
ist
für
eine
Abstimmung
bereit.
Europarl v8
Everything
is
in
place
now.
Alles
ist
jetzt
an
seinem
Platz.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
contrary,
everything
is
in
its
rightful
place.
Im
Gegenteil,
alles
ist
an
seinem
festen
Platz.
ParaCrawl v7.1
First,
make
sure
everything
is
in
place.
Erste,
sicherzustellen,
dass
alles
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
So
everything
is
in
its
place
when
the
work
starts.
So
ist
alles
an
seinem
Platz,
wenn
die
Arbeit
losgeht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
various
stowage
possibilities
everything
is
in
one
place
-
finally.
Dank
der
Vielzahl
an
Verstaumöglichkeiten
ist
endlich
alles
an
einem
Platz
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
in
place
to
make
it
as
smooth
as
possible.
Alles
ist
bereit,
so
dass
sie
möglichst
reibungslos
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Veronica,
you
know
that
everything
is
being
put
in
place.
Veronica,
du
weißt,
dass
alles
an
Ort
und
Stelle
eingerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
eAgronom
everything
is
simply
in
one
place,
precise
and
fast.
In
eAgronom
ist
alles
einfach
an
einem
Ort,
präzise
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
With
hakuna
everything
is
in
one
place
and
accessible
from
everywhere.
Mit
hakuna
ist
alles
an
einem
Ort
und
von
überall
aus
erreichbar.
CCAligned v1
Restart
your
ssh
server
and
everything
is
in
place
?
Starten
Sie
den
SSH-Server
und
alles
ist
vorhanden
?
CCAligned v1
Seats
have
passed
and
now
everything
is
in
place.
Sitzplätze
sind
vergangen,
und
jetzt
ist
alles
an
Ort
und
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
in
its
place,
chosen
and
presented
with
loving
care.
Alles
ist
an
seinem
Platz,
liebevoll
ausgesucht
und
präsentiert.
ParaCrawl v7.1